← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de in artikel 5 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening bedoelde gemachtigde ambtenaren "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de in artikel 5 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening bedoelde gemachtigde ambtenaren | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant les fonctionnaires délégués visés à l'article 5 du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 24 OKTOBER 2014. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 24 OCTOBRE 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Bruxelles-Capitale désignant les fonctionnaires délégués visés à | |
| tot aanwijzing van de in artikel 5 van het Brussels Wetboek van | l'article 5 du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire |
| Ruimtelijke Ordening bedoelde gemachtigde ambtenaren | |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening (BWRO), zijn | Vu le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire (CoBAT), son |
| artikel 5; | article 5; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 |
| april 2014 tot aanwijzing van de in artikel 5 van het BWRO bedoelde | avril 2014 désignant les fonctionnaires délégués visés à l'article 5 |
| gemachtigde ambtenaren; | du CoBAT; |
| Op voorstel van de Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke | Sur la proposition du Ministre-Président de la Région de |
| Regering; | Bruxelles-Capitale; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Tot 31 december 2019 zijn de in artikel 5 van het BWRO |
Article 1er.Jusqu'au 31 décembre 2019, les fonctionnaires délégués |
| bedoelde gemachtigde ambtenaren : | visés à l'article 5 du CoBAT sont : |
| |b2 Mevr. Arlette VERKRUYSSEN, Directeur-generaal van Brussel | |b2 Mme Arlette VERKRUYSSEN, Directeur général de Bruxelles |
| Stedelijke Ontwikkeling (BSO) van het Gewestelijke Overheidsdienst | Développement urbain (BDU) du Service public régional de Bruxelles, |
| Brussel, |b2 De heer Benoît PERILLEUX, Directeur-Diensthoofd van BSO, Directie | |b2 M. Benoît PERILLEUX, Directeur-Chef de service de BDU, Direction |
| Studies en Planning, Directie Monumenten en Landschappen, Directie | Etudes et Planification, Direction des Monuments et des Sites, |
| Stedenbouw en Secretariaat van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie, | Direction de l'Urbanisme et Secrétariat de la Commission régionale de Développement, |
| |b2 De heer Albert GOFFART, Directeur van de Directie Stedenbouw van | |b2 M. Albert GOFFART, Directeur de la Direction de l'urbanisme de |
| BSO, | BDU, |
| |b2 De heer Thierry WAUTERS, Directeur van de Directie Monumenten en | |b2 M. Thierry WAUTERS, Directeur de la Direction des Monuments et des |
| Landschappen van BSO, | Sites de BDU, |
| |b2 De heer François TIMMERMANS, 1ste Attaché van de Directie | |b2 M. François TIMMERMANS, 1er Attaché à la Direction de l'Urbanisme |
| Stedenbouw van BSO, | de BDU, |
| |b2 Mevr. Manja VANHAELEN, 1ste Ingenieur van de Directie Monumenten | |b2 Mme Manja VANHAELEN, 1er Ingénieur à la Direction des Monuments et |
| en Landschappen van BSO, | des Sites de BDU, |
| |b2 Mevr. Inge VAN den CRUYCE, Attaché bij de Directie stedenbouw van | |b2 Mme Inge VAN den CRUYCE, Attaché à la Direction de l'Urbanisme de |
| BSO. | BDU. |
Art. 2.Van 1 november 2014 tot 30 april 2015 zijn de in artikel 5 van |
Art. 2.A partir du 1er novembre 2014 jusqu'au 30 avril 2015, pour une |
| het BWRO bedoelde gemachtigde ambtenaren voor een hernieuwbare periode | période de 6 mois renouvelable, les fonctionnaires délégués visés à |
| van zes maanden : | l'article 5 du CoBAT sont : |
| |b2 Mme Françoise REMY, Attaché van de Directie Stedenbouw van BSO; | |b2 Mme Françoise REMY, Attaché à la Direction de l'Urbanisme de BDU; |
| |b2 M. Francisco GUILLAN, Attaché van de Directie Stedenbouw van BSO. | |b2 M. Francisco GUILLAN, Attaché à la Direction de l'Urbanisme de |
Art. 3.De directeur stedenbouw heeft de supervisie over de opdracht |
BDU. Art. 3.Le directeur de l'urbanisme supervise la mission des |
| van de gemachtigde ambtenaren van BSO. Binnen zijn directie, met | fonctionnaires délégués de BDU. Au sein de sa direction, dans le |
| respect voor de hiërarchische lijn, verdeelt hij de rollen van de | respect de sa ligne hiérarchique, il répartit les rôles des |
| gemachtigde ambtenaren en bepaalt hij gedragslijnen van elk, in | |
| overeenstemming met die van de Minister-President van de Brusselse | fonctionnaires délégués et fixe les lignes de conduite de chacun, en |
| Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Territoriale Ontwikkeling, | accord avec celles du Ministre-Président, chargé du Développement |
| Stedelijk Beleid en Monumenten en Landschappen. | territorial, de la Politique de la Ville et des Monuments et des |
Art. 4.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 |
Sites. Art. 4.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du |
| april 2014 tot aanwijzing van de in artikel 5 van het BWRO bedoelde | 24 avril 2014 désignant les fonctionnaires délégués visés à l'article |
| gemachtigde ambtenaren wordt opgeheven. | 5 du CoBAT est abrogé. |
Art. 5.De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke |
Art. 5.Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| Regering, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Territoriale | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement |
| Ontwikkeling, Stedelijk Beleid en Monumenten en Landschappen, is | territorial, de la Politique de la Ville et des Monuments et des |
| belast met de uitvoering van dit besluit, | Sites, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 24 oktober 2014. | Bruxelles, le 24 octobre 2014. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement |
| Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, | territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et des Sites, |
| Studentenaangelegenheden, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en | des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la |
| Openbare Netheid, | Recherche scientifique et de la Propreté publique, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |