← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering met betrekking tot de leegstaande woningen "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering met betrekking tot de leegstaande woningen | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux logements inoccupés |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 6 JUNI 2014. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering met | 6 JUIN 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| betrekking tot de leegstaande woningen | Bruxelles-Capitale relatif aux logements inoccupés |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse | Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du |
| Huisvestingscode zoals gewijzigd bij de ordonnanties van 1 april 2004, | Logement telle que modifiée par les ordonnances du 1er avril 2004, du |
| 17 juli 2007, 19 december 2008, 22 januari 2009, 19 maart 2009, 30 | 17 juillet 2007, du 19 décembre 2008, du 22 janvier 2009, du 19 mars |
| april 2009, 14 mei 2009, 1 april 2010, 3 februari 2011, 20 juli 2011, | 2009, du 30 avril 2009, du 14 mai 2009, du 1er avril 2010, du 3 |
| février 2011, du 20 juillet 2011, du 1er mars 2012, du 23 juillet | |
| 1 maart 2012, 23 juli 2012, 6 december 2012, 11 juli 2013 en 26 juli | 2012, du 6 décembre 2012, du 11 juillet 2013 et du 26 juillet 2013, |
| 2013, meer bepaald de artikelen 15 en 21; | plus particulièrement les articles 15 et 21; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 |
| februari 2004 houdende uitvoering van de Huisvestingscode; | février 2004 portant exécution du Code du Logement; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, uitgebracht op 20 maart 2014; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 20 mars 2014; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 24 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 24 mars 2014; |
| maart 2014; Gelet op het advies van de Adviesraad voor Huisvesting en voor | Vu l'avis du Conseil consultatif du Logement et de la Rénovation |
| Stadsvernieuwing, uitgebracht op 14 april 2014; | urbaine, donné le 14 avril 2014; |
| Gelet op het advies 56.263/3 van de Raad van State, uitgebracht op 26 | Vu l'avis 56.263/3 du Conseil d'Etat, donné le 26 mai 2014 en |
| mei 2014 met toepassing van artikel 84, § 1, lid 1, 2° van de | application de l'article 84, § 1er, al. 1er, 2°, des lois coordonnées |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk | Sur proposition du Secrétaire d'Etat à la Région de |
| Gewest bevoegd voor Huisvesting; | Bruxelles-Capitale, chargé du Logement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre |
| 1° ordonnantie: de ordonnantie van 17 juli 2003, houdende de Brusselse | par : 1° ordonnance : l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code |
| Huisvestingscode; | bruxellois du Logement; |
| 2° houder van een zakelijk recht: eigenaar, mede-eigenaar, | 2° titulaire d'un droit réel principal : propriétaire, copropriétaire, |
| vruchtgebruiker, opstalhouder en erfpachter; | usufruitier, superficiaire et emphytéote; |
| 3° Minister : de Minister of Staatssecretaris bevoegd voor | 3° Ministre : le Ministre ou le Secrétaire d'Etat ayant le logement |
| Huisvesting. | dans ses attributions. |
Art. 2.Het minimumverbruik waaronder de woning conform artikel 15, § |
Art. 2.Les consommations minimales en-deçà desquelles il y a lieu de |
| 2, 4° van de ordonnantie als leegstaand dient te worden beschouwd, | présumer le logement inoccupé conformément à l'article 15, § 2, 4° de |
| bedraagt : | l'ordonnance, sont de : |
| - vijf kubieke meter water per jaar; | - cinq mètre cube d'eau par an; |
| - honderd kilowattuur per jaar. | - cent kilowattheures par an. |
Art. 3.§ 1. Conform artikel 15, § 6, van de ordonnantie deelt elk |
Art. 3.§ 1er. Conformément à l'article 15, § 6, de l'ordonnance, |
| college van burgemeester en schepenen aan de gewestelijke dienst | chaque collège des bourgmestre et échevins communique au service |
| belast met de strijd tegen leegstaande woningen, de bijgewerkte lijst | régional chargé de la lutte contre les logements inoccupés, la liste |
| mee van de woningen waarvan de leegstand is bewezen en die op hun | actualisée des logements dont l'inoccupation est avérée et qui sont |
| grondgebied liggen. | situés sur leur territoire. |
| § 2. Deze lijst vermeldt voor elk goed dat voor huisvesting is bestemd | § 2. Cette liste mentionne au minimum pour chaque bien affecté au |
| en als leegstaand wordt beschouwd : | logement et avéré inoccupé : |
| - het precieze adres; | - l'adresse exacte du bien; |
| - de contactgegevens van de houder(s) van een zakelijk hoofdrecht op | - les coordonnées du/des titulaire(s) d'un droit réel principal sur le |
| het leegstaande pand; | bien inoccupé; |
| - de nauwkeurige aanduiding van de leegstaande bouwlagen; | - l'identification précise des niveaux inoccupés; |
| - de vermoedelijke duur van de leegstand en de datum van de eerste | - la durée présumée d'inoccupation et la date du premier constat |
| vaststelling van leegstand; | d'inoccupation; |
| - de bewoonbare oppervlakte en het aantal kamers; - of deze vaststelling het voorwerp van een proces-verbaal heeft uitgemaakt, opgemaakt door een gemeentelijke ambtenaar; - de toekenning van een stedenbouwkundige vergunning en de datum hiervan; - of het goed het voorwerp uitmaakte van een verhuurverbod; - of het goed het voorwerp uitmaakte van een onbewoonbaarheidsbesluit; - desgevallend de woningen waarvoor de gemeente tijdens het voorbije aanslagjaar een taks heeft opgelegd omdat het verlaten is of leeg staat. | - la surface habitable et le nombre de chambres; - si ce constat a fait l'objet d'un procès-verbal rédigé par un agent communal; - l'octroi d'un permis d'urbanisme et la date de ce dernier; - si le bien a fait l'objet d'une interdiction à la location; - si le bien a fait l'objet d'un arrêté d'inhabitabilité; - le cas échéant, les logements pour lesquels une taxe a été infligée par la commune pour abandon ou inoccupation lors du dernier exercice d'imposition. |
| § 3. Deze lijst wordt ieder jaar vóór 1 juli verstuurd naar de | § 3. Cette liste est envoyée avant le 1er juillet de chaque année à la |
| Directie Huisvesting - cel Leegstaande Woningen, Vooruitgangstraat 80, | Direction du Logement - cellule logements inoccupés sise rue du |
| te 1035 Brussel. | Progrès 80, à 1035 Bruxelles. |
Art. 4.Het schorsend beroep bij de gemachtigde ambtenaar, waarvan |
Art. 4.Le recours suspensif devant le fonctionnaire délégué, visé à |
| sprake in artikel 21 van de ordonnantie, dient aangetekend te worden | l'article 21 de l'ordonnance, doit être introduit par recommandé à |
| verstuurd naar ter attentie van gemachtigde ambtenaar die door het | l'attention du fonctionnaire délégué tel que désigné par l'arrêté du |
| Besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 décembre 2013 ou |
| december 2013 werd aangeduid of door het besluit dat het vervangt, aan | par l'arrêté le remplaçant, à l'adresse suivante : Administration de |
| het volgend adres: Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting - | l'Aménagement du Territoire et du Logement - Direction du Logement. |
| Directie Huisvesting. | |
Art. 5.Artikel 9 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
Art. 5.L'article 9 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 19 februari 2004 houdende uitvoering van de | Bruxelles-Capitale du 19 février 2004 portant exécution du Code du |
| Huisvestingscode wordt opgeheven. | Logement est abrogé. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op de dag van haar bekendmaking |
Art. 6.Cet arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au |
| in het Belgisch Staatsblad. | Moniteur belge. |
| Brussel, 6 juni 2014. | Bruxelles, le 6 juin 2014. |
| Voor Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| Minister-voorzitter an de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | La Ministre chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la |
| Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding | Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre |
| en Dringende medische hulp en Huisvesting, | l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, |
| Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |