← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering van 31 januari 2013 tot aanwijzing van de ambtenaren bevoegd voor de inning en de invordering van bepaalde bedragen "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering van 31 januari 2013 tot aanwijzing van de ambtenaren bevoegd voor de inning en de invordering van bepaalde bedragen | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale du 31 janvier 2013 portant désignation des fonctionnaires compétents pour le recouvrement et la poursuite de certains montants |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 23 MEI 2014. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 23 MAI 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| van 31 januari 2013 tot aanwijzing van de ambtenaren bevoegd voor de | Bruxelles Capitale du 31 janvier 2013 portant désignation des |
| inning en de invordering van bepaalde bedragen | fonctionnaires compétents pour le recouvrement et la poursuite de |
| certains montants | |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions |
| Brusselse Instellingen, inzonderheid op artikel 83quinquies; | bruxelloises, notamment l'article 83 quinquies; |
| , Gelet op de ordonnantie van 11 juli 2013 tot wijziging van de | Vu l'ordonnance du 11 juillet 2013 modifiant l'ordonnance du 17 |
| ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Huisvestingscode | juillet 2003 portant le Code bruxellois du Logement, modifiée par les |
| zoals, gewijzigd door de ordonnanties van 1 april 2004, 19 juli 2007, | ordonnances du 1er avril 2004, 19 juillet 2007, 12 décembre 2008, 22 |
| 12 december 2008, 22 januari 2009, 19 maart 2009, 30 april 2009, 14 | janvier 2009, 19 mars 2009, 30 avril 2009, 14 mai 2009, 1er avril |
| mei 2009, 1 april 2010, 3 februari 2011, 20 juli 2011, 1 maart 2012, | 2010, 3 février 2011, 20 juillet 2011, 1er mars 2012, 23 juillet 2012, |
| 23 juli 2012, en 6 december 2012, inzonderheid op de artikelen 10, 20, | et 6 décembre 2012, notamment les articles 10, 20, 126 et 190; |
| 126 en 190; Overwegende de wijzigingen door de ordonnantie van 11 juli 2013 tot | Considérant les modifications apportées par l'ordonnance du 11 juillet |
| wijziging van de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse | 2013 modifiant l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le code |
| bruxellois du Logement, qui permettent à la Région de | |
| Huisvestingscode, die stellen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in | Bruxelles-Capitale de recouvrer les sommes qui lui sont dues; |
| staat de aan het Gewest verschuldigde bedragen te innen; | Considérant que les articles du Code de Logement bruxellois modifiés |
| Overwegende dat de door de ordonnantie 11 juli 2013 gewijzigde | par l'ordonnance du 11 juillet 2013 doivent être exécutés; |
| artikelen van de Brusselse Huisvestingscode moeten worden uitgevoerd; | |
| Op voordracht van de Minister van Financiën en van de Staatssecretaris | Sur la proposition du Ministre des Finances et du Secrétaire d'Etat au |
| belast met Huisvesting; | Logement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan de opsomming vervat in het eerste lid van artikel 1 van |
Article 1er.A la liste prévue par l'article 1er de l'arrêté du |
| het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke regering van 31 januari | Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale du 31 janvier 2013 |
| 2013 tot aanwijzing van de ambtenaren bevoegd voor de inning en de | portant désignation des fonctionnaires compétents pour le recouvrement |
| invordering van bepaalde bedragen wordt toegevoegd : | et la poursuite de certains montants il est ajouté : |
| "12° voorzien in artikel 10 van de Brusselse Huisvestingscode; | « 12° prévues par l'article 10 du Code bruxellois de Logement; |
| 13° voorzien in artikel 20 van de Brusselse Huisvestingscode; | 13° prévues par l'article 20 du Code bruxellois de Logement; |
| 14° voorzien in artikel 126 van de Brusselse Huisvestingscode; | 14° prévues par l'article 126 du Code bruxellois de Logement; |
| 15° voorzien in artikel 190 van de Brusselse Huisvestingscode." | 15° prévues par l'article 190 du Code bruxellois de Logement. » |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking op de dag van zijn publicatie in |
Art. 2.Cet arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au |
| het Belgisch Staatsblad. | Moniteur belge. |
| Brussel, 23 mei 2014. | Bruxelles, le 23 mai 2014. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, R. VERVOORT De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Financiën, Begroting en Externe betrekkingen, G. VANHENGEL De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, R. VERVOORT Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget et des Relations extérieures, G. VANHENGEL La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie, de la Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine; de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, |
| Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |