← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging van verscheidene bepalingen betreffende de botanische benaming van tomaten "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging van verscheidene bepalingen betreffende de botanische benaming van tomaten | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant diverses dispositions relatives à la dénomination botanique de la tomate |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 24 APRIL 2014. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging van verscheidene bepalingen betreffende de botanische benaming van tomaten De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 24 AVRIL 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant diverses dispositions relatives à la dénomination botanique de la tomate Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de wet van 11 juli 1969 betreffende de grondstoffen voor de | Vu la loi du 11 juillet 1969 relative aux matières premières pour |
| landbouw, tuinbouw, bosbouw en veeteelt 2, § 1; | l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevage 2, § 1er; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 |
| augustus 2006 houdende reglementering van de handel in en van de | août 2006 portant réglementation du commerce et du contrôle des |
| keuring van groentezaad en zaad van cichorei voor de industrie; | semences de légumes et de chicorée industrielle; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 | Vu l'arrêté du Gouvernement du 21 juin 2007 concernant la |
| juni 2007 houdende het in de handel brengen van teeltmateriaal en | commercialisation des matériels de multiplication et des plants de |
| plantgoed van groentegewassen, met uitzondering van groentezaad; | légumes, à l'exception des semences de légumes; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op | Vu l'avis du 11/04/2014 de l'Inspection des Finances; |
| 11/04/2014; Gelet op het advies 55.422/3 van de Raad van State, gegeven op 20 | Vu l'avis n° 55.422/3 du Conseil d'Etat, donné le 20 mars 2014, par |
| maart 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de minister bevoegd voor het Landbouwbeleid, | Sur la proposition de la ministre ayant la Politique agricole dans ses |
| attributions, | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In de bijlage bij het besluit van de Brusselse |
Article 1er.A l'annexe de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering van 21 juni 2007 houdende het in de handel | Bruxelles-Capitale du 21 juin 2007 concernant la commercialisation des |
| brengen van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen, met | matériels de multiplication et des plants de légumes, à l'exception |
| uitzondering van groentezaad, worden de woorden "Lycopersicon | des semences de légumes, les mots « Lycopersicon esculentum Mill. » |
| esculentum Mill." vervangen door de woorden "Solanum lycopersicum L.". | sont remplacés par les mots « Solanum lycopersicum L. ». |
Art. 2.In artikel 1, eerste lid, 1°, van het besluit van de Brusselse |
Art. 2.A l'article 1er, alinéa premier, 1° de l'arrêté du |
| Hoofdstedelijke Regering van 31 augustus 2006 houdende reglementering | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 août 2006 |
| van de handel in en van de keuring van groentezaad en zaad van | portant réglementation du commerce et du contrôle des semences de |
| cichorei voor de industrie, als gewijzigd door de besluiten van de | légumes et de chicorée industrielle, tel que modifié par les arrêtés |
| Regering van 21 juni 2007 en van 10 juni 2010, worden de woorden | du Gouvernement du 21 juin 2007 et du 10 juin 2010, les mots « |
| "Lycopersicon esculentum Mill." vervangen door de woorden "Solanum | Lycopersicon esculentum Mill. » sont remplacés par les mots « Solanum |
| lycopersicum L.". | lycopersicum L. ». |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 31 maart 2014. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 31 mars 2014. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor het Landbouwbeleid is belast met de |
Art. 4.Le Ministre qui a la Politique agricole dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 24 april 2014. | Bruxelles, le 24 avril 2014. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des |
| bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening en Monumenten | Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et |
| & Landschappen, Openbare Netheid, Ontwikkelingssamenwerking en | Sites, de la Propreté publique, de la Coopération au Développement et |
| Gewestelijke Statistiek, | de la Statistique régionale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd | La ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale en |
| Werkgelegenheid, Economie, Buitenlandse Handel, Wetenschappelijk | charge de l'Emploi, de l'économie, du commerce extérieur, de la |
| Onderzoek en Toezicht op de GOMB (Economische expansie), | recherche scientifique et tutelle sur la SDRB (expansion économique), |
| Mevr. C. FREMAULT | Mme C. FREMAULT |