| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de samenstelling en de werking van het Taxigebruikerscomité van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant la composition et le fonctionnement du Comité des utilisateurs des taxis de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 20 FEBRUARI 2014. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de samenstelling en de werking van het Taxigebruikerscomité van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 20 FEVRIER 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant la composition et le fonctionnement du Comité des utilisateurs des taxis de la Région de Bruxelles-Capitale Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 27 april 1995 betreffende de taxidiensten | Vu l'ordonnance du 27 avril 1995 relative aux services de taxis et aux |
| en de diensten voor het verhuren van voertuigen met chauffeur, | services de location de voitures avec chauffeur, modifiée par les |
| gewijzigd bij de ordonnanties van 11 juli 2002 en 20 juli 2006; | ordonnances des 11 juillet 2002 et 20 juillet 2006; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 |
| maart 2007 betreffende de taxidiensten en de diensten voor het | mars 2007, relatif aux services de taxis et aux services de location |
| verhuren van voertuigen met chauffeur; | de voitures avec chauffeur; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 28 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 28 octobre 2013; |
| oktober 2013; | |
| Gelet op het advies nr. 55.002/4 van de Raad van State, gegeven op 3 | Vu l'avis n° 55.002/4 du Conseil d'Etat donné le 3 février 2014, en |
| februari 2014, overeenkomstig artikel 84, § 1er, lid 1, 1° van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende het advies van het Regionaal Comité van Advies voor de | Considérant l'avis du Comité consultatif régional des taxis et |
| taxi's en de verhuurde voertuigen met chauffeur van 22 oktober 2013; | voitures de location avec chauffeur du 22 octobre 2013; |
| Op voorstel van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Sur la proposition de la Ministre du Gouvernement de la Région de |
| belast met Vervoer; | Bruxelles-Capitale chargée des Transports; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre |
| 1° de Minister : de Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | par : 1° le Ministre : le Ministre du Gouvernement de la Région de |
| tot wiens bevoegdheid de taxidiensten behoren; | Bruxelles-Capitale qui a les services de taxis dans ses attributions; |
| 2° de Administratie : de Directie Taxi's van het Bestuur Brussel | 2° l'Administration : la Direction des Taxis de l'Administration |
| Mobiliteit van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | Bruxelles Mobilité du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| 3° het Gebruikerscomité : het Taxigebruikerscomité van het Brussels | 3° le Comité des utilisateurs : le Comité des utilisateurs des taxis |
| Hoofdstedelijk Gewest. | de la Région de Bruxelles-Capitale. |
| HOOFDSTUK I. - De samenstelling van het Taxigebruikerscomité van het | CHAPITRE Ier. - De la composition du Comité des utilisateurs de taxis |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest | de la Région de Bruxelles-Capitale |
Art. 2.§ 1. Het Gebruikerscomité wordt als volgt samengesteld : |
Art. 2.§ 1er. Le Comité des utilisateurs est composé comme suit : |
| 1° Een vijftiental regelmatige taxigebruikers van het Brussels | 1° Une quinzaine de clients réguliers des taxis de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest; | Bruxelles-Capitale; |
| 2° Een vertegenwoordiger van de VZW Brussels Hotels Association (B.H.A.); | 2° Un représentant de l'ASBL Brussels Hotels Association (B.H.A.); |
| 3° Een afgevaardigdee van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering die de | 3° Un délégué du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Minister of de Staatssecretaris bevoegd voor de taxidiensten en de | représentant le Ministre ou le Secrétaire d'Etat qui a les services de |
| diensten voor het verhuren van voertuigen met chauffeur vertegenwoordigt; 4° Drie afgevaardigden van de directie Taxi's van het Bestuur Brussel Mobiliteit; De leden van het Gebruikerscomité worden door de Minister aangewezen voor een hernieuwbaar mandaat van twee jaar. Ten hoogste twee derden van de leden behoren tot hetzelfde geslacht. Ten hoogste twee derden van de leden behoren tot dezelfde taalrol. De vertegenwoordigers van de taxigebruikers van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden aangewezen door de Minister, na een openbare oproep. De vertegenwoordigers van de Administratie worden aangewezen door de | taxis et les services de location de voitures avec chauffeur dans ses attributions; 4° Trois délégués de la Direction des Taxis de l'Administration Bruxelles Mobilité; Les membres du Comité des utilisateurs sont désignés par le Ministre pour un mandat, renouvelable, d'une durée de deux ans. Les deux tiers au plus des membres appartiennent au même sexe. Les deux tiers au plus des membres appartiennent au même rôle linguistique. Les délégués des utilisateurs de taxis de la Région de Bruxelles-Capitale sont désignés par le Ministre après appel public. Les délégués de l'Administration sont désignés par le Ministre parmi |
| Minister onder de personeelsleden van de Directie Taxi's, van minstens | les membres du personnel de la Direction des Taxis au moins de niveau |
| niveau B en met minstens twee jaar anciënniteit in de dienst. | B et ayant une ancienneté d'au moins deux ans dans ce service. |
| Het Gebruikerscomité wordt voorgezeten door de afgevaardigde van de | Le Comité des utilisateurs est présidé par le délégué de la Direction |
| Directie Taxi's, aangewezen door de Minister. | des Taxis désigné par le Ministre. |
| De Minister wijst voor het voorzitterschap een gewoon lid en een | Le Ministre désigne un membre effectif et un membre suppléant pour la |
| plaatsvervangend lid aan. | présidence. |
| De leden van het Gebruikerscomité zijn gehouden tot terughoudendheid | Les membres du Comité des utilisateurs sont tenus au devoir de réserve |
| en discretie wat de tijdens de vergadering behandelde onderwerpen en | et de discrétion quant aux sujets abordés et avis émis lors des |
| uitgebrachte adviezen aangaat. | réunions. |
Art. 3.Kunnen niet worden aangewezen als leden van het |
Art. 3.Ne peuvent être désignées en qualité de membres du Comité des |
| Gebruikerscomité, de personen wier uittreksel uit het Strafregister | utilisateurs les personnes dont l'extrait de casier judiciaire fait |
| melding maakt van een in kracht van gewijsde gegane strafrechtelijke | état d'une condamnation judiciaire pénale coulée en force de chose |
| veroordeling en de personen die banden hebben met de taxisector | jugée ainsi que les personnes ayant des liens avec le secteur des |
| waardoor zij zich in een situatie van belangenconflict kunnen | taxis et pouvant dès lors se retrouver dans une situation de conflit |
| bevinden. | d'intérêts. |
Art. 4.De leden van het Gebruikerscomité kunnen door de Minister |
Art. 4.Les membres du Comité des utilisateurs peuvent être révoqués |
| worden afgezet in geval van kennelijk wangedrag dat afbreuk doet aan | par le Ministre en cas d'inconduite notoire portant préjudice à la |
| de waardigheid van hun functie of in geval van ernstige tekortkomingen bij de uitoefening van hun functie. Art. 5.Wanneer een lid van het Gebruikerscomité vervangen wordt vóór het verstrijken van zijn mandaat, dan voltooit degene die hem vervangt dit mandaat. Het besluit tot aanwijzing van het vervangend lid vermeldt de naam van het vervangend lid. In afwachting van de vervanging van een ontslagnemend lid blijft dit laatste in functie tot zijn vervanging. Voor elk lid van het Gebruikerscomité, dat twee keer zonder reden afwezig is, zal een ontslagprocedure gevoerd worden. HOOFDSTUK II. - Werking van het Taxigebruikerscomité van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Art. 6.Het Gebruikerscomité heeft een adviserende taak. Het Gebruikerscomité heeft tot doel om adviezen en aanbevelingen te |
dignité de leur fonction ou en cas de manquement grave dans l'exercice de leur charge. Art. 5.Lorsqu'un membre du Comité des utilisateurs est remplacé avant l'échéance de son mandat, celui qui le remplace achève ce mandat. L'arrêté de désignation du membre remplaçant mentionne le nom du membre remplacé. En attendant le remplacement d'un membre démissionnaire, celui-ci demeure en fonction jusqu'à son remplacement. Pour tout membre du Comité des utilisateurs absent deux fois sans justification, une procédure démissionnaire de ce membre sera effectuée. CHAPITRE II. - Du fonctionnement du Comité des utilisateurs de taxis de la Région de Bruxelles-Capitale Art. 6.Le Comité des utilisateurs a une mission consultative. Le Comité des utilisateurs a pour but de donner des avis et des |
| doen omtrent het taxibeleid. | recommandations concernant la politique du taxi. |
| Het Gebruikerscomité kan op eigen initiatief adviezen uitbrengen dan | Le Comité des utilisateurs peut donner des avis à sa propre initiative |
| wel op initiatief van de Minister of van de Administratie. | ou à l'initiative du Ministre ou de l'Administration. |
Art. 7.Het Gebruikerscomité duidt onder haar leden een effectief en |
Art. 7.Le Comité des utilisateurs désigne parmi ses membres un membre |
| plaatsvervangend lid aan dat zal zetelen als afgevaardigde van de | effectif et un membre suppléant qui siège comme représentant des |
| gebruikers in het Gewestelijk Adviescomité voor de taxidiensten en de | utilisateurs dans le Comité Consultatif régional des taxis et des |
| diensten voor het verhuren van voertuigen met chauffeur. | voitures de location avec chauffeur. |
Art. 8.Het Gebruikerscomité komt minstens een keer per kwartaal bijeen. Ingeval een dringend advies nodig is, kunnen er bijkomend buitengewone vergaderingen worden georganiseerd. De vergaderingen van het Gebruikerscomité worden achter gesloten deuren gehouden. Art. 9.De voorzitter stelt de agenda van de vergaderingen vast, zorgt voor de goede werking van het Gebruikerscomité, leidt de debatten en handhaaft de orde. De leden kunnen vragen om punten op de agenda van de vergadering te zetten. Art. 10.Het Gebruikerscomité kan alleen geldig beraadslagen indien |
Art. 8.Le Comité des utilisateurs se réunit au moins une fois par trimestre. En cas de nécessité d'avis urgent, des réunions extraordinaires supplémentaires peuvent être organisées. Les réunions du Comité des utilisateurs se tiennent à huis clos. Art. 9.Le président fixe l'ordre du jour des réunions, assure le bon fonctionnement du Comité des utilisateurs, dirige les débats et maintient l'ordre. Les membres peuvent faire des demandes pour mettre des points à l'agenda des réunions. Art. 10.Le Comité des utilisateurs ne délibère valablement que si au |
| minstens de helft van zijn leden aanwezig is. Na een tweede bijeenroeping met betrekking tot dezelfde agenda kan het Gebruikerscomité echter geldig beraadslagen ongeacht het aantal aanwezige leden. Art. 11.Het secretariaat wordt waargenomen door de ambtenaren van de Directie Taxi's. Het secretariaat zorgt met name voor de voorbereiding van de vergaderingen en voor het opstellen van de notulen van de vergaderingen. Het secretariaat bezorgt de leden hun uitnodiging twee weken voor de vergadering en de notulen binnen de twee weken na de vergadering. Art. 12.De adviezen van het Gebruikerscomité worden aan de Minister gezonden. Art. 13.Met uitzondering van de afgevaardigden van de Administratie en de vertegenwoordiger van de Minister ontvangen de leden van het Gebruikerscomité, telkens als zij aan een vergadering van deze Comité deelnemen, presentiegeld, waarvan het bedrag door de Minister op |
moins la moitié de ses membres sont présents. Toutefois, après une deuxième convocation portant sur le même ordre du jour, le Comité des utilisateurs peut délibérer valablement quel que soit le nombre de membres présents. Art. 11.Le secrétariat est assuré par des agents de la Direction des Taxis. Le secrétaire assure notamment la préparation des réunions et la rédaction des procès-verbaux des réunions et des convocations. Le secrétaire adresse aux membres les convocations deux semaines avant la réunion et le procès-verbal dans les deux semaines qui suivent la réunion. Art. 12.Les avis du Comité des utilisateurs sont envoyés au Ministre. Art. 13.A l'exception des délégués de l'Administration et du représentant du Ministre, les membres du Comité des utilisateurs |
| maximum 70 euro wordt vastgesteld. | perçoivent un jeton de présence, fixé par le Ministre à 70 euros |
| maximum, chaque fois qu'ils participent à une réunion de ce Comité. | |
Art. 14.Het huishoudelijk reglement wordt opgeheven. |
Art. 14.Le règlement d'ordre intérieur est abrogé. |
Art. 15.De minister bevoegd voor bezoldigd vervoer van personen is |
Art. 15.Le ministre qui a le transport rémunéré des personnes dans |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 20 februari 2014. | Bruxelles, le 20 février 2014. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la |
| Coopération au Développement, | |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| belast met Openbare Werken en Vervoer, | chargée des Travaux publics et des Transports, |
| Mevr. B. GROUWELS | Mme B. GROUWELS |