Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20/02/2014
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van leden, van de voorzitter en van de ondervoorzitter van de raad van bestuur van de Haven van Brussel "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van leden, van de voorzitter en van de ondervoorzitter van de raad van bestuur van de Haven van Brussel Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination de membres, du président et du vice-président du conseil d'administration du Port de Bruxelles
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
20 FEBRUARI 2014. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 20 FEVRIER 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
houdende benoeming van leden, van de voorzitter en van de Bruxelles-Capitale portant nomination de membres, du président et du
ondervoorzitter van de raad van bestuur van de Haven van Brussel vice-président du conseil d'administration du Port de Bruxelles
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de ordonnantie van 3 december 1992 betreffende de exploitatie Vu l'ordonnance du 3 décembre 1992 relative à l'exploitation et au
en de ontwikkeling van het kanaal, de haven, de voorhaven en de développement du canal, du port, de l'avant-port et de leurs
aanhorigheden ervan in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dépendances dans la Région de Bruxelles-Capitale, notamment les
inzonderheid op de artikelen 8 en 11; articles 8 et 11;
Gelet op de statuten van de Haven van Brussel, zoals deze waren
aangenomen door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Vu les statuts du Port de Bruxelles, tels qu'ils ont été adoptés par
Executieve van 15 januari 1993, zoals gewijzigd door de besluiten van l'arrêté de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 janvier 1993, tel
23 juni 1994, 5 oktober 1995, 10 juli 1997, 7 september 2000 en 29 que modifié par les arrêtés du 23 juin 1994, 5 octobre 1995, 10
maart 2006, inzonderheid op artikel 14 en 16; juillet 1997, 7 septembre 2000 et 29 mars 2006, notamment l'article 14 et 16;
Gelet op het ontslag als lid van de raad van bestuur van de Haven van Vu la démission comme membre du conseil d'administration du Port de
Brussel van de heer Philippe Itschert, vertegenwoordiger van de Stad Bruxelles de Monsieur Philippe Itschert, représentant de la Ville de
Brussel; Bruxelles;
Gelet op het einde van het mandaat van de heer Etienne Noël, Vu la fin du mandat de Monsieur Etienne Noël, représentant de la
vertegenwoordiger van de gemeente Schaarbeek; commune de Schaerbeek;
Gelet op de voorstellen gedaan door de algemene vergadering van de Vu les propositions faites le 18 février 2014 par l'assemblée générale
Haven van Brussel op 18 februari 2014; du Port de Bruxelles;
Op voordracht van de Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Sur la proposition du Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale
bevoegd voor Openbare Werken, Vervoer, Haven van Brussel en chargé des Travaux publics, des Transports, du Port de Bruxelles et de
Informaticabeleid, l'Informatique,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Er wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie van

Article 1er.Démission honorable de sa fonction d'administrateur du
bestuurder van de Haven van Brussel, met ingang op 1 februari 2014, Port de Bruxelles est accordée, avec effet au 1er février 2014, à M.
aan de heer Philippe Itschert. Philippe Itschert.

Art. 2.Wordt benoemd tot bestuurder van de Haven van Brussel op de

Art. 2.Est nommée administrateur du Port de Bruxelles dans le rôle
Franse taalrol, met ingang op 2 februari 2014, Mevr. Morgane Lobjois. linguistique français, avec effet au 2 février 2014, Mme Morgane Lobjois.

Art. 3.Er wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie van

Art. 3.Démission honorable de sa fonction d'administrateur du Port de
bestuurder van de Haven van Brussel, met ingang op 15 februari 2014, Bruxelles est accordée, avec effet au 15 février 2014, à M. Etienne
aan de heer Etienne Noël. Noël.

Art. 4.Wordt benoemd tot bestuurder van de Haven van Brussel op de

Art. 4.Est nommé administrateur du Port de Bruxelles dans le rôle
Franse taalrol, met ingang op 16 februari 2014, de heer Thierry Van linguistique français, avec effet au 16 février 2014, M. Thierry Van
Campenhout. Campenhout.
Brussel, 20 februari 2014. Bruxelles, le 20 février 2014.
De Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la
Coopération au Développement,
R. VERVOORT R. VERVOORT
De Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé
Openbare Werken, Vervoer, Haven van Brussel en Informaticabeleid, des Travaux publics, du Transport, du Port de Bruxelles et de l'Informatique,
Mevr. B. GROUWELS Mme B. GROUWELS
^