Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17/10/2013
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de toewijzing van het mandaat van directeur-diensthoofd van de directie "BHR en Financiën" van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de toewijzing van het mandaat van directeur-diensthoofd van de directie "BHR en Financiën" van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant attribution du mandat de directeur-chef de service de la direction « GRH et Finances » de l'Office régional bruxellois de l'Emploi de la Région de Bruxelles-Capitale
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
17 OKTOBER 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 17 OCTOBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
houdende de toewijzing van het mandaat van directeur-diensthoofd van Bruxelles-Capitale portant attribution du mandat de directeur-chef de
de directie "BHR en Financiën" van de Brusselse Gewestelijke Dienst service de la direction « GRH et Finances » de l'Office régional
voor Arbeidsbemiddeling (Actiris) van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bruxellois de l'Emploi (Actiris) de la Région de Bruxelles-Capitale
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions
Brusselse instellingen, artikel 40 § 1; bruxelloises, l'article 40, § 1er;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26
september houdende het administratief statuut van de ambtenaren van de septembre 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des
instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; agents des services publics des organismes d'intérêt public de la
Région de Bruxelles-Capitale;
Gelet op de vacantverklaring door de Brusselse Hoofdstedelijke Vu la déclaration de vacance du Gouvernement de la Région de
regering van 8 juli 2010 houdende de functie van directeur-diensthoofd Bruxelles-Capitale du 8 juillet 2010 concernant la fonction de
van de directie "BHR en Financiën" van de Brusselse Gewestelijke directeur-chef de service de la direction « GRH et Finances » de
Dienst voor Arbeidsbemiddeling (Actiris) van het Brussels l'Office régional bruxellois de l'Emploi (Actiris) de la Région de
Hoofdstedelijk Gewest; Bruxelles-Capitale;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25
april 2013 houdende de aanstelling van de leden van de avril 2013 portant désignation des membres de la commission de
selectiecommissie van de instellingen van openbaar nut voor de sélection des organismes d'intérêt public pour la sélection du
selectie van de directeur-diensthoofd van de directie "BHR en directeur-chef de service de la direction « GRH et Finances » de
Financiën" van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling (Actiris) van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Overwegende de oproep tot kandidaatstelling gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van Overwegende dat er vier kandidaatstellingen werden ontvangen; Overwegende dat drie kandidaatstellingen op 14 juni 2013 ontvankelijk werden verklaard; Overwegende dat na onderzoek van de klacht, de vierde kandidaatstelling op 8 juli 2013 toelaatbaar werd verklaard. Overwegende het met redenen omkleed advies van de selectiecommissie van de instellingen van openbaar nut voor de selectie van de l'Office régional bruxellois de l'Emploi (Actiris) de la Région de Bruxelles-Capitale; Considérant l'appel aux candidatures publié au Moniteur belge du 27 mars 2013; Considérant que quatre candidatures ont été réceptionnées; Considérant que trois candidatures ont été déclarées recevable le 14 juin 2013; Considérant qu'après étude de la réclamation, la quatrième candidature a été déclarée admissible le 8 juillet 2013; Considérant l'avis motivé émis par la commission de sélection des organismes d'intérêt public pour la sélection du directeur-chef de
directeur-diensthoofd van de directie "BHR en Financiën" van de service de la direction « GRH et Finances » de l'Office régional
Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling (Actiris) van bruxellois de l'Emploi (Actiris) de la Région de Bruxelles-Capitale le
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op 30 september 2013. 30 septembre 2013;
Overwegende dat de selectiecommissie, op unanieme wijze, na een Considérant que la commission de sélection a, à l'unanimité, après
onderzoek en vergelijking te hebben uitgevoerd van de kandidaten voor avoir effectué l'examen et la comparaison du degré d'adéquation des
wat betreft de geschiktheid van de competenties, van de relationele compétences, du degré d'aptitude relationnelle et du degré d'aptitude
vaardigheden en van de managementvaardigheden, Mevrouwen Cécile au management des candidats; classé dans la catégorie « A » (apte),
THIRIAUX en Marguerite FREBUTTE in de categorie "A" (geschikt) heeft Mesdames Cécile THIRIAUX et Marguerite FREBUTTE;
gerangschikt;
Overwegende dat de selectiecommissie, op unanieme wijze, in haar met Considérant que la commission de sélection constate à l'unanimité,
redenen omkleed advies vaststelt dat het academische en professionele dans son avis motivé, que le parcours académique et professionnel de
traject van Mevr. Cécile THIRIAUX haar in de mogelijkheid heeft Mme Cécile THIRIAUX lui ont permis d'acquérir une expérience théorique
gesteld om een zeer geschikte theoretische en tereinkennis te et de terrain tout à fait appropriée; que ses connaissances techniques
verwerven; dat haar technische kennis zeer groot is door haar sont pointues de par sa formation académique mais aussi grâce aux
academische opleiding, maar ook dankzij de verschillende functies die différentes fonctions exercées au sein d'Actiris qui lui ont permis de
ze binnen Actiris heeft uitgeoefend waardoor ze zowel het gebied van connaître tant le domaine de gestion des ressources humaines que le
human resources als het gebied van financiën kent; dat haar interne domaine des finances; que ses missions d'audit interne lui donnent une
auditopdrachten haar een transversale visie op de instelling geven; vue transversale de l'institution; que Mme Cécile THIRIAUX a rédigé un
dat Mevr. Cécile THIRIAUX een zeer gestructureerd beheersplan heeft plan de gestion très structuré qui contient un plan stratégique, un
opgesteld dat een strategisch plan, een operationeel plan alsook de plan opérationnel ainsi que les priorités et un planning de
prioriteiten en een planning voor de verwezenlijking ervan omvat; dat réalisation; qu'il tient compte systématiquement du contrat de gestion
het stelselmatig rekening houdt met het beheerscontract en dat zeer et qu'il est décliné du général vers le particulier et contient des
concrete voorstellen bevat; dat inzake managementervaring, Mevr. propositions opérationnelles très concrètes; qu'en matière
Cécile THIRIAUX ervaring in projectmanagement heeft en een nauwgezette d'expérience managériale, Mme Cécile THIRIAUX a l'expérience du
visie ontwikkelt van de manier om de opdrachten van de twee directies management par projet et développe une vision judicieuse de la manière
te beheren; zij op adequate wijze de combinatie van de twee opdrachten de gérer les missions des deux directions; qu'elle décrit adéquatement
beschrijft en de opportuniteiten van de herschikking en de bruggen die la combinaison des deux missions et met en avant les opportunités de
tussen deze opdrachten kunnen geslagen worden voor het voetlicht leur regroupement et les ponts pouvant être construits entre elles;
plaatst; Mevr. Cécile THIRIAUX zich onderscheidt door de talrijk que Mme Cécile THIRIAUX se démarque en raison des nombreuses
geformuleerde voorstellen in haar beheersplan en de vertaling van deze proposiitons formulées dans son plan de gestion et de la déclinaison
voorstellen in zeer concrete operationele acties, alsmede wegens haar de celles-ci en actions opérationnelles très concrètes ainsi qu'en
nauwkeurigere visie van de combinatie van de opdrachten « Beheer van raison de sa vision plus précise de la combinaison des missions «
human resources » en « Financiën »; alsmede inzake relationele Gestion des ressources humaines » et « Finances »; qu'en matière
vaardigheden, Mevr. Cécile THIRIAUX communiceert gemakkelijk, heeft d'aptitudes relationnelles, Mme Cécile THIRIAUX communique facilement,
een grote overtuigingskracht en is in staat om banden te smeden, a une grande force de persuasion été st à même de créer des alliances,
waarbij ze getuigt van de kwaliteiten van leadership die voor de faisant preuve des qualités de leadership nécessaires à la fonction;
functie noodzakelijk zijn; dat het verschil van rol tussen de que la différence de rôle entre le directeur-chef de service A4 et les
directeur-dienstfhoofd A4 en de directeuren A3 voor Mevr. Cécile directeurs A3 est très claire pour Mme Cécile THIRIAUX qui accentue la
THIRIAUX heel helder is, die de strategische bijdrage van de contribution stratégique du directeur-chef de service; qu'elle a
directeur-dienstfhoofd beklemtoont; dat zij haar vaardigheden in
people management heeft aangetoond; montré des aptitudes en people management;
Overwegende dat de selectiecommissie, op unanieme wijze, na het Considérant que la commission de sélection a, à l'unanimité, après
onderzoek en de vergelijking gevoerd te hebben van de geschiktheid van avoir effectué l'examen et la comparaison du degré d'adéquation des
competenties, relationele vaardigheden en managementvaardigheden van compétences, du degré d'aptitude relationnelle et du degré d'aptitude
de kandidaten, op volgende manier tot de rangschikking van de geschikt au management des candidats, procédé, au classement des candidats
verklaarde kandidaten is overgegaan: déclarés aptes de la manière suivante :
Eerste: Mevr. Cécile THIRIAUX Première : Mme Cécile THIRIAUX
Tweede: Mevr. Marguerite FREBUTTE Seconde : Mme Marguerite FREBUTTE
Overwegende dat zowel uit de processen-verbaal van de hoorzitting van Considérant qu'il ressort tant des procès-verbaux d'audition des
de kandidaten, als uit het met redenen omkleed advies en uit de
rangschikking van de selectiecommissie blijkt dat, van de twee candidats que l'avis motivé et du classement de la commission de
geschikt verklaarde kandidaten, Mevr. Cécile THIRIAUX het best aan de sélection que, des deux candidates déclarés aptes, Mme Cécile THIRIAUX
profielvereisten beantwoordt voor het mandaat van répond le mieux aux exigences du profil pour le mandat de
Directeur-diensthoofd van de directie « BHR en Financiën » van de Directeur-chef de service de la direction « GRH et Finances » de
Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling (Actiris) van l'Office régional bruxellois de l'Emploi (Actiris) de la Région de
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Bruxelles-Capitale;
Overwegende dat de Regering beslist om de door de selectiecommissie Considérant que le Gouvernement décide de faire sien le classement des
voorgestelde rangschikking te aanvaarden en de kandidate gerangschikt candidats proposé par la commission de sélection et de désigner la
in eerste positie aan te stellen. candidate classée en première position;
Op voorstel van de Minister bevoegd voor Sur la proposition du Ministre ayant l'Emploi dans ses attributions,
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Mevr. Cécile THIRIAUX wordt aangesteld voor het uitoefenen

Article 1er.Mme Cécile THIRIAUX est désignée pour exercer le mandat
van het mandaat van Directeur-diensthoofd van de directie "BHR en de Directeur-chef de service de la direction « GRH et Finances » de
Financiën" van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor l'Office régional bruxellois de l'Emploi (Actiris) de la Région de
Arbeidsbemiddeling (Actiris) van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bruxelles-Capitale, dans le cadre linguistique français;
in het Franse taalkader;

Art. 2.Zij krijgt de rang A4. Haar bezoldiging wordt vastgelegd in de

Art. 2.Elle est classée au rang A4. Son traitement est fixé dans
weddenschaal A400. l'échelle de traitement A400.

Art. 3.Het huidige besluit treedt in werking op 1 januari 2014;

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2014;

Art. 4.De Minister van Tewerkstelling wordt belast met de uitvoering

Art. 4.Le Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de
van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 17 oktober 2013. Bruxelles, le 17 octobre 2013.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la
Coopération au Développement,
R. VERVOORT R. VERVOORT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations
G. VANHENGEL De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, Mevr. E. HUYTEBROECK De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Gewestelijke en gemeentelijke Informatica en de Haven van Brussel, Mevr. B. GROUWELS De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Economie, Tewerkstelling, Wetenschappelijk Onderzoek en Buitenlandse Handel, extérieures, G. VANHENGEL La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie, de la Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, Mme E. HUYTEBROECK La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics, des Transports, de l'Informatique régionale et communale et du Port de Bruxelles, Mme B. GROUWELS La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée de l'Economie, de l'Emploi et de la Recherche scientifique;
Mevr. C. FREMAULT Mme C. FREMAULT
^