Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 07/11/2013
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende, met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik van talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, de vaststelling van de graden van het personeel van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende, met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik van talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, de vaststelling van de graden van het personeel van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale déterminant, en vue de l'application de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les grades des membres du personnel de la Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale qui constituent un même degré de hiérarchie
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
7 NOVEMBER 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 7 NOVEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale déterminant, en vue de l'application de l'article
houdende, met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op 43 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative,
het gebruik van talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, coordonnées le 18 juillet 1966, les grades des membres du personnel de
de vaststelling van de graden van het personeel van de Brusselse la Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale qui
Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij die eenzelfde trap van de constituent un même degré de hiérarchie
hiërarchie vormen
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de wetten op het gebruik van talen in bestuurszaken, Vu les lois sur l'emploi des langues en matière administrative,
gecoördineerd op 18 juli 1966, artikel 43, gewijzigd bij de wetten van coordonnées le 18 juillet 1966, l'article 43, modifié par les lois des
10 april 1995, 19 oktober 1998, 27 december 2004, 20 juli 2005 en 4 10 avril 1995, 19 octobre 1998, 27 décembre 2004, 20 juillet 2005 et 4
april 2006; avril 2006;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le Code bruxellois du
Huisvestingscode, artikel 30, ingevoegd door de ordonnantie van 1 Logement, l'article 30, inséré par l'ordonnance du 1er avril 2004;
april 2004; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26
september 2002 houdende het administratief statuut en de septembre 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des
bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van agents des organismes d'intérêt public de la Région de
openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, artikel 7; Bruxelles-Capitale, l'article 7;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23
januari 2003 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de janvier 2003 fixant le cadre organique de la Société du Logement de la
Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij; Région de Bruxelles-Capitale;
Gelet op de raadpleging van de erkende syndicale organisaties Vu la consultation des organisations syndicales reconnues prescrite
voorgeschreven door artikel 54, tweede lid, van de wetten op het par l'article 54, second alinéa, des lois sur l'emploi des langues en
gebruik van talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, et la réponse
het antwoord van die organisaties; de ces organisations;
Gelet op het advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht, gegeven Vu l'avis de la Commission permanente de Contrôle linguistique, donné
op 24 mei 2013; le 24 mai 2013;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister belast met Ambtenarenzaken, gegeven op 7 november 2013; Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 7 novembre 2013;
Op voorstel van de Minister belast met Huisvesting; Sur la proposition de la Ministre en charge du Logement;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Article 1er.En vue de l'application aux membres du personnel de la

Artikel 1.Met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten

 Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale de l'article 43
des lois sur l'emploi des langues en matière administrative,
op het gebruik van talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli coordonnées le 18 juillet 1966, les divers grades constituant un même
1966, op het personeel van de Brusselse Gewestelijke
Huisvestingsmaatschappij, worden de verschillende graden die eenzelfde
trap van de hiërarchie vormen, vastgesteld als volgt : degré de hiérarchie sont déterminés comme suit :
1e trap : de graden behorende tot de rangen A5 en A4+; 1er degré : les grades répartis dans les rangs A5 et A4+;
2e trap : de graden behorende tot de rang A3; 2e degré : les grades répartis dans le rang A3;
3e trap : de graden behorende tot de rangen A1 en A2; 3e degré : les grades répartis dans les rangs A1 et A2;
4e trap : de graden behorende tot de rangen B1 en B2; 4e degré : les grades répartis dans les rangs B1 et B2;
5e trap : de graden behorende tot de rangen C1 en C2; 5e degré : les grades répartis dans les rangs C1 et C2;
6e trap : de graden behorende tot de rangen D1 en D2; 6e degré : les grades répartis dans les rangs D1 et D2;
7e trap : de graden behorende tot de rangen E1 en E2. 7e degré : les grades répartis dans les rangs E1 et E2.

Art. 2.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23

Art. 2.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
januari 2003 tot bepaling, voor de toepassing van artikel 43 van de 23 janvier 2003 déterminant, en vue de l'application de l'article 43
wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken gecoördineerd op des lois sur l'emploi des langues en matière administrative,
18 juli 1966, van de graden van de ambtenaren van de Brusselse coordonnées le 18 juillet 1966, les grades des membres du personnel de
Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij die eenzelfde trap van de la Société du Logement de la Région bruxelloise qui constituent un
hiërarchie vormen, wordt opgeheven. même degré de la hiérarchie est abrogé.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van de publicatie

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
ervan in het Belgisch Staatsblad. au Moniteur belge.

Art. 4.De Minister bevoegd voor Huisvesting wordt belast met de

Art. 4.Le Ministre qui a le Logement dans ses attributions est chargé
uitvoering van dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 7 november 2013. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-voorzitter van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Plaatselijke besturen, Ruimtelijke ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid, Ontwikkelingssamenwerking en Gewestelijke statistiek, R. VERVOORT De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, Bruxelles, le 7 novembre 2013. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique, de la Coopération au Développement et de la Statistique régionale, R. VERVOORT La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie, de la Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine; de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement,
Mevr. E. HUYTEBROECK Mme E. HUYTEBROECK
^