← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanduiding van de bestuurders van de Raad van Beheer van de Maatschappij voor Intercommunaal vervoer te Brussel, zetelend in het Beheerscomité "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanduiding van de bestuurders van de Raad van Beheer van de Maatschappij voor Intercommunaal vervoer te Brussel, zetelend in het Beheerscomité | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des administrateurs du Conseil d'administration de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles siégeant au Comité de gestion |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 17 DECEMBER 2009. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanduiding van de bestuurders van de Raad van Beheer van de Maatschappij voor Intercommunaal vervoer te Brussel, zetelend in het Beheerscomité De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 17 DECEMBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des administrateurs du Conseil d'administration de la Société des Transports intercommunaux de Bruxelles siégeant au Comité de gestion Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 22 november 1990 houdende de organisatie | Considérant l'ordonnance du 22 novembre 1990 portant organisation des |
| van het openbaar vervoer in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | transports publics en Région de Bruxelles-Capitale, en particulier |
| inzonderheid op artikel 8 dat bepaalt dat het Beheerscomité als volgt | l'article 8 qui stipule que le Comité de gestion est composé comme |
| wordt samengesteld : | suit : |
| - de voorzitter van de Raad van Bestuur; | - le président du Conseil d'administration; |
| - de ondervoorzitter van de Raad van Bestuur; | - le vice-président du Conseil d'administration; |
| - 2 bestuurders aangeduid door de Regering op voorstel van de Raad van | - deux administrateurs désignés par le Gouvernement, sur proposition |
| Bestuur (hun eventuele plaatsvervangers dienen ook lid te zijn van de | du Conseil d'administration (leurs suppléants éventuels doivent |
| Raad van Bestuur en aangeduid door de Regering op voorstel van de Raad | également être membres du Conseil d'administration et désignés par le |
| van Bestuur); | gouvernement sur proposition du Conseil d'administration); |
| - de bestuurder-directeur-generaal; | - l'administrateur-directeur général; |
| - de adjunct-directeur-generaal; | - le directeur général adjoint; |
| - de opdrachthouder van de Regering, | - un chargé de mission du Gouvernement. |
| Gelet op de voordracht van de Raad van Bestuur van de MIVB in haar | Considérant la proposition du Conseil d'administration de la STIB au |
| vergadering van 15 december 2009; | cours de sa réunion du 15 décembre 2009; |
| Op voorstel van de Minister bevoegd voor Vervoer, | Sur la proposition du Ministre ayant les Transports dans ses |
| attributions, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Volgende personen worden aangesteld als bestuurder zetelend |
Article 1er.Les personnes suivantes sont désignées en qualité |
| in het Beheerscomité van de MIVB : | d'administrateur siégeant au Comité de gestion de la STIB : |
| - de heer Jean-Rodolphe Dussart; | - M. Jean-Rodolphe Dussart; |
| - de heer Christian Lamouline. | - M. Christian Lamouline. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 15 december 2009. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 décembre 2009. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Vervoer is belast met de uitvoering |
Art. 3.Le ministre des Transports est chargé de l'exécution du |
| van onderhavig besluit. | présent arrêté. |
| Brussel, 17 december 2009. | Bruxelles, le 17 décembre 2009. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Le Ministre-Président du gouvernement de la Région de |
| bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten | Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| en Landschappen, Openbare Netheid, Ontwikkelingssamenwerking, | Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique, de la |
| Coopération au Développement, | |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Le Ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé |
| bevoegd voor Openbare werken en Vervoer, | des Travaux publics et des Transports, |
| Mevr. B. GROUWELS | Mme B. GROUWELS |