Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11/07/2013
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 15 december 2011 tot toekenning van een algemene subsidie van 55.516.017,86 euro aan de Brusselse gemeenten, in het kader van het Brusselse preventie- en buurtbeleid voor de jaren 2012 tot 2014 "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 15 december 2011 tot toekenning van een algemene subsidie van 55.516.017,86 euro aan de Brusselse gemeenten, in het kader van het Brusselse preventie- en buurtbeleid voor de jaren 2012 tot 2014 Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 15 décembre 2011 accordant une subvention globale de 55.516.017,86 euros aux communes bruxelloises, dans le cadre de la politique bruxelloise de prévention et de proximité pour les années 2012 à 2014
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
11 JULI 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot 11 JUILLET 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
wijziging van het besluit van 15 december 2011 tot toekenning van een Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 15 décembre 2011 accordant
algemene subsidie van 55.516.017,86 euro aan de Brusselse gemeenten, une subvention globale de 55.516.017,86 euros aux communes
in het kader van het Brusselse preventie- en buurtbeleid voor de jaren bruxelloises, dans le cadre de la politique bruxelloise de prévention
2012 tot 2014 et de proximité pour les années 2012 à 2014
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980,
instellingen, artikel 6, 1, VIII, gewijzigd bij de bijzondere wetten l'article 6, 1er, VIII, modifié par les lois spéciales des 13 juillet
van 13 juli 2001, 25 april 2004 en 13 september 2004; 2001, 25 avril 2004 et 13 septembre 2004;
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions
Brusselse instellingen, artikel 4, gewijzigd bij de bijzondere wetten bruxelloises, l'article 4, modifié par les lois spéciales des 5 mai
van 5 mei 1993, 16 juli 1993 en 27 maart 2006; 1993, 16 juillet 1993 et 27 mars 2006;
Gelet op de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de Vu l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions
bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle, les articles
de controle, de artikelen 92 tot en met 95; 92 à 95;
Gelet op de ordonnantie van 24 december 2010 houdende de begroting van Vu l'ordonnance du 24 décembre 2010 contenant le budget de la Région
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2011, de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2011, notamment les
inzonderheid op de beschikbare kredieten ingeschreven op crédits disponibles inscrits à l'allocation de base
basisallocatie 10.007.27.01.43.22; 10.007.27.01.43.22;
Gelet op het besluit van 15 december 2011 tot toekenning van een Vu l'arrêté du 15 décembre 2011 accordant une subvention globale de
algemene subsidie van 55.516.017,86 euro aan de Brusselse gemeenten, 55.516.017,86 euros aux communes bruxelloises, dans le cadre de la
in het kader van het Brusselse preventie- en buurtbeleid voor de jaren politique bruxelloise de prévention et de proximité pour les années
2012 tot 2014; 2012 à 2014;
Gelet op de advies van de Inspectie van Financiën; Vu l'avis de l'Inspection des Finances;
Gelet op het akkoord van de Minister van de Begroting; Vu l'accord du Ministre du Budget;
Overwegende de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Considérant la décision du Gouvernement de la Région de
van 15 december 2011 om de verdeelsleutel te herzien voor de kredieten Bruxelles-Capitale du 15 décembre 2011 de revoir la clé de répartition
die aan de gemeenten toegekend worden in het kader van het Brussels des crédits alloués aux communes dans le cadre du Plan bruxellois de
Preventie- en Veiligheidsplan, en dit uiterlijk tegen 2014 en vanaf prévention et de sécurité pour 2014 au plus tard, et dès 2013 dans
2013 ingeval er nieuwe budgettaire middelen beschikbaar worden; l'hypothèse où de nouveaux moyens budgétaires se dégagent;
Overwegende de bijkomende middelen die aan het Brussels Hoofdstedelijk Considérant les moyens supplémentaires alloués à la Région de
Gewest toegekend worden in het kader van de zesde Staatshervorming; Bruxelles-Capitale dans le cadre de la sixième réforme de l'Etat;
Op voordracht van de Minister-President van de Brusselse Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région
Hoofdstedelijke Regering; de Bruxelles-Capitale;
Na beraadslaging, Après en avoir délibéré,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke

Article 1er.L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Regering van 15 december 2011 tot toekenning van een algemene subsidie Bruxelles-Capitale du 15 décembre 2011 accordant une subvention
van 55.516.017,86 euro aan de Brusselse gemeenten, in het kader van globale de 55.516.017,86 euros aux communes bruxelloises, dans le
cadre de la politique bruxelloise de prévention et de proximité pour
het Brusselse preventie- en buurtbeleid voor de jaren 2012 tot 2014 les années 2012 à 2014 est remplacé par ce qui suit :
wordt als volgt vervangen : «

Art. 2.§ 1. Binnen de grenzen van de beschikbare

 «

Art. 2.§ 1er. Dans la limite des crédits budgétaires disponibles
begrotingskredieten ingeschreven op basisallocatie 10.007.27.01.43.22 inscrits à l'allocation de base 10.007.27.01.43.22 des ordonnances du
van de ordonnanties van 24 december 2010 en 21 december 2012 houdende 24 décembre 2010 et du 21 décembre 2012 contenant le budget général
de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest des dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour les exercices
voor de begrotingsjaren 2011 en 2013, worden aan de 19 Brusselse 2011 et 2013, des subventions sont octroyées pour un montant global de
gemeenten subsidies toegekend voor een totaal bedrag van 58.435.232,50 58 435.232,50 euros aux 19 communes bruxelloises, pour les années
euro, voor 2012, 2013 en 2014 ten belope van de bedragen als vermeld 2012, 2013 et 2014, à concurrence des montants tels que mentionnés
in de bijgaande tabel. dans le tableau en annexe.
§ 2. Het globale bedrag wordt toegekend volgens de verdeelsleutel die § 2. Le montant global est octroyé en fonction de la clé de
goedgekeurd is door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering. Dit houdt répartition approuvée par le Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale. Sur cette base, le montant global est réparti
volgende verdeling in : comme suit :
- 60 % van het totale budget wordt toegewezen op basis van vier - 60 % du budget total sont attribués sur base de quatre critères,
gewogen criteria, met elk een wegingscoëfficiënt van 25 % : eux-mêmes pondérés à hauteur de 25 % :
1. aantal inwoners; 1. nombre d'habitants;
2. criminaliteitsgraad; 2. taux de criminalité;
3. gemiddeld inkomen per inwoner; 3. revenu moyen par habitant;
4. jonge bevolking (0-19 jaar); 4. population jeune (0-19 ans);
- 40 % van het totale budget wordt toegewezen op basis van de tien - 40 % du budget total sont attribués sur base des dix critères
onderstaande criteria, met elk een wegingscoëfficiënt van 10 % : suivants, pondérés à hauteur de 10 % :
1. schoolbevolking (lager en middelbaar onderwijs); 1. population scolaire (primaire et secondaire);
2. bevolkingsdichtheid; 2. densité de population;
3. openbaar vervoer (infrastructuur en criminaliteit); 3. transports en commun (infrastructures et activité criminelle);
4. aantal sociale woningen; 4. nombre de logements sociaux;
5. aantal werklozen; 5. nombre de chômeurs;
6. aantal leefloners en begunstigden van de verplichte sociale 6. nombre d'ayant-droits au minimum d'existence et bénéficiaires de
bijstand; l'aide sociale obligatoire;
7. opbrengst van de aanvullende belasting op de personenbelasting, op 7. rendement de la taxe additionnelle à l'impôt des personnes
basis van het gemiddeld gewestelijk tarief per inwoner; physiques au taux moyen régional par habitant;
8. opbrengst van de opcentiemen op de onroerende voorheffing, op basis 8. rendement de la taxe additionnelle au précompte immobilier au taux
van het gemiddeld gewestelijk tarief per inwoner; moyen régional par habitant;
9. oppervlakte die deel uitmaakt van de Ruimte voor Versterkte 9. surface comprise dans l'Espace de développement renforcé du
Ontwikkeling van de Huisvesting en de Renovatie (RVOHR); logement et de la rénovation (EDRLR);
10. dotatie aan de politiezones. 10. dotation aux zones de police.
§ 3. Aanvullend op de toepassing van de verdeelsleutel, waarvan de § 3. L'application de la clé, dont les résultats sont repris dans le
resultaten weergegevn zijn in bijgevoegde tabel, worden de volgende tableau en annexe, est complétée par l'observation des deux principes
twee principes in acht genomen : suivants :
* de compensatie van de verliezen ingevolge de toepassing van de * la compensation des pertes induites par l'application de la clé,
verdeelsleutel, zodat geen enkele gemeente nadeel ondervindt van deze afin qu'aucune commune ne pâtisse de ce mode de calcul;
berekeningswijze; * de plafonnering van de budgettaire verhogingen voor de periode * le plafonnement à 300.000 euros des augmentations budgétaires pour
2013-2014 op 300.000 euro (d.i. 148.514,85 euro in 2013 en 151.485,15 la période 2013-2014 (soit 148.514,85 euros en 2013 et 151.485,15
euro in 2014). » euros en 2014). »

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2013.

Art. 2.Cet arrêté produit ses effets le 1er janvier 2013.

Art. 3.De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke

Art. 3.Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
Regering is belast met de uitvoering van dit besluit. Bruxelles-Capitale est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 11 juli 2013. Bruxelles, le 11 juillet 2013.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
en Landschappen en Openbare Netheid, Territoire, des Monuments et Sites et de la Propreté publique,
R. VERVOORT R. VERVOORT
Bijlage bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot Annexe à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
wijziging van het besluit van 15 december 2011 tot toekenning van een modifiant l'arrêté du 15 décembre 2011 accordant une subvention
algemene subsidie van 55.516.017,86 euro aan de Brusselse gemeenten, globale de 55.516.017,86 euros aux communes bruxelloises, dans le
in het kader van het Brusselse preventie- en buurtbeleid voor de jaren cadre de la politique bruxelloise de prévention et de proximité pour
2012 tot 2014 les années 2012 à 2014
AB/BA 10.007.27.01.43.22 AB/BA 10.007.27.01.43.22
Frais de personnel et de fonctionnement Frais de personnel et de fonctionnement
Personeels- en werkingskosten Personeels- en werkingskosten
Communes/Gemeenten Communes/Gemeenten
2013 initial 2013 initial
2013 modifié 2013 modifié
Anderlecht Anderlecht
1.330.447,15 EUR 1.330.447,15 EUR
1.478.962,00 EUR 1.478.962,00 EUR
Auderghem/Oudergem Auderghem/Oudergem
405.917,99 EUR 405.917,99 EUR
554.432,84 EUR 554.432,84 EUR
Berchem-Sainte-Agathe/Sint-Agatha-Berchem Berchem-Sainte-Agathe/Sint-Agatha-Berchem
356.882,99 EUR 356.882,99 EUR
505.397,84 EUR 505.397,84 EUR
Bruxelles/Brussel Bruxelles/Brussel
2.229.103,45 EUR 2.229.103,45 EUR
2.250.551,48 EUR 2.250.551,48 EUR
Etterbeek Etterbeek
1.001.665,22 EUR 1.001.665,22 EUR
1.001.665,22 EUR 1.001.665,22 EUR
Evere Evere
653.096,92 EUR 653.096,92 EUR
725.105,50 EUR 725.105,50 EUR
Forest/Vorst Forest/Vorst
1.086.414,38 EUR 1.086.414,38 EUR
1.086.414,38 EUR 1.086.414,38 EUR
Ganshoren Ganshoren
380.697,87 EUR 380.697,87 EUR
529.212,73 EUR 529.212,73 EUR
Ixelles/Elsene Ixelles/Elsene
1.474.819,40 EUR 1.474.819,40 EUR
1.474.819,40 EUR 1.474.819,40 EUR
Jette Jette
627.265,65 EUR 627.265,65 EUR
775.780,50 EUR 775.780,50 EUR
Koekelberg Koekelberg
951.776,40 EUR 951.776,40 EUR
951.776,40 EUR 951.776,40 EUR
Molenbeek-Saint-Jean/Sint-Jans-Molenbeek Molenbeek-Saint-Jean/Sint-Jans-Molenbeek
2.034.864,66 EUR 2.034.864,66 EUR
2.034.864,66 EUR 2.034.864,66 EUR
Saint-Gilles/Sint-Gillis Saint-Gilles/Sint-Gillis
1.189.179,52 EUR 1.189.179,52 EUR
1.204.245,00 EUR 1.204.245,00 EUR
Saint-Josse-ten-Noode/Sint-Joost-ten-Node Saint-Josse-ten-Noode/Sint-Joost-ten-Node
1.324.403,13 EUR 1.324.403,13 EUR
1.324.403,13 EUR 1.324.403,13 EUR
Schaerbeek/Schaarbeek Schaerbeek/Schaarbeek
1.924.233,84 EUR 1.924.233,84 EUR
1.924.233,84 EUR 1.924.233,84 EUR
Uccle/Ukkel Uccle/Ukkel
418.449,85 EUR 418.449,85 EUR
566.964,70 EUR 566.964,70 EUR
Watermael-Boitsfort/Watermaal-Bosvoorde Watermael-Boitsfort/Watermaal-Bosvoorde
337.055,34 EUR 337.055,34 EUR
485.570,19 EUR 485.570,19 EUR
Woluwe-Saint-Lambert/Sint-Lambrechts-Woluwe Woluwe-Saint-Lambert/Sint-Lambrechts-Woluwe
429.545,12 EUR 429.545,12 EUR
578.059,97 EUR 578.059,97 EUR
Woluwe-Saint-Pierre/Sint-Pieters-Woluwe Woluwe-Saint-Pierre/Sint-Pieters-Woluwe
347.101,74 EUR 347.101,74 EUR
495.616,59 EUR 495.616,59 EUR
Total/Totaal 2013 Total/Totaal 2013
18.502.920,60 EUR 18.502.920,60 EUR
19.948.076,37 EUR 19.948.076,37 EUR
Total/Totaal 2012-2014 Total/Totaal 2012-2014
58.435.232,50 EUR 58.435.232,50 EUR
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Brusselse Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijke Regering van 11 juli 2013 tot wijziging van het Bruxelles-Capitale du 11 juillet 2013 modifiant l'arrêté du 15
besluit van 15 december 2011 tot toekenning van een algemene subsidie décembre 2011 accordant une subvention globale de 55.516.017,86 euros
van 55. 516.017,86 euro aan de Brusselse gemeenten, in het kader van aux communes bruxelloises, dans le cadre de la politique bruxelloise
het Brusselse preventie- en buurtbeleid voor de jaren 2012 tot 2014. de prévention et de proximité pour les années 2012 à 2014.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
en Landschappen en Openbare Netheid, Territoire, des Monuments et Sites et de la Propreté publique,
R. VERVOORT R. VERVOORT
^