| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende uitvoering van de ordonnantie van 19 mei 2011 betreffende het beheer van de verkeersveiligheid van weginfrastructuur | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant la mise en application de l'ordonnance du 19 mai 2011 relative à la gestion de la sécurité des infrastructures routières |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 13 JUNI 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 13 JUIN 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Bruxelles-Capitale portant la mise en application de l'ordonnance du | |
| houdende uitvoering van de ordonnantie van 19 mei 2011 betreffende het | 19 mai 2011 relative à la gestion de la sécurité des infrastructures |
| beheer van de verkeersveiligheid van weginfrastructuur | routières |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de artikelen 3, derde lid 3, 4, 8, vijfde lid, en 9, van de | Vu les articles 3, alinéa 3, 4, 8, alinéa 5, et 9, de l'ordonnance du |
| ordonnantie van 19 mei 2011 betreffende het beheer van de | 19 mai 2011 relative à la gestion de la sécurité des infrastructures |
| verkeersveiligheid van weginfrastructuur; | routières; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 28 september 2012; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 28 septembre 2012; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 25 oktober | Vu l'accord du Ministre du Budget du 25 octobre 2012; |
| 2012; Gelet op advies nr. 52.391/4 van de Raad van State, gegeven op 12 | Vu l'avis n° 52.391/4 du Conseil d'Etat, donné le 12 décembre 2012, en |
| december 2012, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1° des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Sur la proposition de la Ministre du Gouvernement de la Région de |
| belast met Openbare Werken en Vervoer; | Bruxelles-Capitale chargée des Travaux Publics et des Transports; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In de zin van dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Au sens du présent arrêté, on entend par : |
| 1° « ordonnantie »: de ordonnantie van 19 mei 2011 betreffende het | 1° « ordonnance » : l'ordonnance du 19 mai 2011 relative à la gestion |
| beheer van de verkeersveiligheid van weginfrastructuur; | de la sécurité des infrastructures routières; |
| 2° « gewestelijk netwerk » : netwerk bestaande uit de autosnelwegen, | 2° « réseau régional »: réseau routier constitué des autoroutes, voies |
| de grootstedelijke wegen en de hoofdwegen zoals bepaald in het artikel | métropolitaines et principales, telles que définies à l'article |
| 23.1.1° van het gewestelijk Bestemmingsplan van 30 augustus 1999; | 23.1.1° du Plan régional d'Affectation du Sol du 30 août 1999; |
| 3° « werken van algemeen nut » : de handelingen en werken betreffende de installatie of de wijziging van verkeerswegen. Art. 2.De verkeersveiligheidseffectbeoordeling van een weg en de verkeersveiligheidsaudits zijn van toepassing voor het hele gewestelijk netwerk. De classificatie van de weggedeelten met een hoog aantal ongevallen en van de verkeersveiligheid van het wegennet zijn van toepassing voor het hele gewestelijk netwerk. Ze gebeuren in het kader van de studies over ongevallenzones, verricht door het Gewestelijk Bestuur voor Uitrustingen en Vervoer. De verkeersveiligheidsinspecties zijn van toepassing op het geheel van het gewestelijk netwerk en gebeuren op basis van een vijfjaarlijkse kalender opgesteld door het Gewestelijk Bestuur voor Uitrustingen en Vervoer. |
3° « travaux d'utilité publique » : les actes et travaux concernant l'installation ou la modification d'infrastructures de communications routières. Art. 2.L'évaluation des incidences sur la sécurité routière et les audits de sécurité routière sont d'application pour l'ensemble du réseau régional. La classification des tronçons à forte concentration d'accidents et la classification de la sécurité du réseau sont d'application pour l'ensemble du réseau régional. Elles s'effectuent dans le cadre des études des zones à concentration d'accidents menées par l'Administration régionale de l'Equipement et des Déplacements. Les inspections de sécurité sont d'application pour l'ensemble du réseau régional et s'effectuent sur base d'un calendrier quinquennal élaboré par l'Administration régionale de l'Equipement et des Déplacements. |
Art. 3.De verkeersveiligheidseffectbeoordeling van een weg en de |
Art. 3.L'évaluation des incidences sur la sécurité routière et les |
| verkeersveiligheidsaudits zijn van toepassing voor de werken van | audits de sécurité routière sont d'application pour les travaux |
| algemeen nut waarvoor een stedenbouwkundige vergunning wordt vereist. | d'utilité publique pour lesquels un permis d'urbanisme est requis. Une |
| Een vereenvoudigde procedure wordt toegepast voor de | procédure simplifiée est d'application pour les projets |
| infrastructuurprojecten waarvoor geen stedenbouwkundige vergunning | d'infrastructure pour lesquels un permis d'urbanisme n'est pas requis |
| vereist is maar die gevolgen hebben voor de veiligheid of de verkeersstroom. | mais ayant une incidence sur la sécurité ou les débits de circulation. |
Art. 4.De Minister van Openbare Werken en Vervoer wordt ertoe |
Art. 4.Le Ministre des Travaux publics et des Transports est habilité |
| gemachtigd om de in artikel 9 van de ordonnantie bedoelde richtlijnen | à spécifier les lignes directrices visées à l'article 9 de |
| te specificeren via een ministerieel besluit . | l'ordonnance par un arrêté ministériel. |
Art. 5.De verkeersveiligheidseffectbeoordeling van een weg en de |
Art. 5.L'évaluation des incidences sur la sécurité routière et les |
| verkeersveiligheidsaudits zijn van toepassing voor elk | audits de sécurité routière sont d'application pour tout projet |
| infrastructuurproject zoals bepaald in de artikelen 1 en 3 en | d'infrastructure tel que défini aux articles 1er et 3, et initié dès |
| opgestart vanaf 1 september 2013. | le 1er septembre 2013. |
Art. 6.De Minister van Openbare Werken en Vervoer is belast met de |
Art. 6.Le Ministre des Travaux publics et des Transports est chargé |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 13 juni 2013. | Bruxelles, le 13 juin 2013. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la |
| Coopération au Développement, | |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Openbare Werken en Vervoer, | chargée des Travaux publics et des Transports, |
| Mevr. B. GROUWELS | Mme B. GROUWELS |