Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30/05/2013
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 september 2002 tot aanwijzing van de leden van de raad van beroep van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 september 2002 tot aanwijzing van de leden van de raad van beroep van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 septembre 2002 portant désignation des membres de la chambre de recours du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
30 MEI 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot 30 MAI 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de
van 4 september 2002 tot aanwijzing van de leden van de raad van Bruxelles-Capitale du 4 septembre 2002 portant désignation des membres
beroep van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de la chambre de recours du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Vu la loi du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises,
Brusselse instellingen, artikel 40, gewijzigd door de bijzondere wet van 16 juli 1993; l'article 40, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6
mei 1999 houdende het administratief statuut en de mai 1999 portant le statut administratif et pécuniaire des agents de
bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het
Brussels Hoofdstedelijk Gewest, artikelen 285, 1° en 286, § 1; la Région de Bruxelles-Capitale, les articles 285, 1° et 286, § 1er;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4
september 2002 tot aanwijzing van de leden van de raad van beroep van septembre 2002 portant désignation des membres de la chambre de
het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gewijzigd door recours du ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, modifié par
de besluiten van 12 december 2002, 5 december 2003 en 23 maart 2006; les arrêtés des 12 décembre 2002, 5 décembre 2003 et 23 mars 2006;
Op voorstel van de Minister van Openbaar Ambt, Sur la proposition du Ministre chargé de la Fonction publique,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 1, 2°, a), van het besluit van de Brusselse

Article 1er.A l'article 1er, 2°, a), de l'arrêté du Gouvernement de

Hoofdstedelijke Regering van 4 september 2002 tot aanwijzing van de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 septembre 2002 portant
leden van de raad van beroep van het Ministerie van het Brussels désignation des membres de la chambre de recours du ministère de la
Hoofdstedelijk Gewest, worden de volgende wijzigingen aangebracht : Région de Bruxelles-Capitale, sont apportées les modifications suivantes :
1° de heer Marc ARTIGES wordt vervangen door de heer Philippe BARETTE 1° M. Marc ARTIGES est remplacé par M. Philippe BARETTE en qualité
als door de Regering aangewezen effectief assessor van de Franse d'assesseur effectif du rôle linguistique français désigné par le
taalrol; Gouvernement;
2° de heer Patrick CRAHAY wordt vervangen door Mevr. Anne CLAES als 2° M. Patrick CRAHAY est remplacé par Mme Anne CLAES en qualité
door overheid aangewezen effectief assessor van de Franse taalrol; d'assesseur effectif du rôle linguistique français désigné par le
3° de heer Eddy DE HERDT wordt vervangen door de heer Dirk WAEYTENS Gouvernement ; 3° M. Eddy DE HERDT est remplacé par M. Dirk WAEYTENS en qualité
als door de Regering aangewezen effectief assessor van de Nederlandse d'assesseur effectif du rôle linguistique néerlandais désigné par le
taalrol; Gouvernement;
4° de heer William PASHLEY wordt vervangen door Mevr. Françoise IMPENS 4° M. William PASHLEY est remplacé par Mme Françoise IMPENS en qualité
als door de Regering aangewezen effectief assessor van de Nederlandse d'assesseur effectif du rôle linguistique néerlandais désigné par le
taalrol; Gouvernement;
5° de heer Theophiel DE WINNE wordt vervangen door de heer Mark DEHOUX 5° M. Theophiel DE WINNE est remplacé par M. Mark DEHOUX en qualité
als door de Regering aangewezen effectief assessor van de Nederlandse d'assesseur effectif du rôle linguistique néerlandais désigné par le
taalrol. Gouvernement.

Art. 2.In artikel 1, 2°, b), van hetzelfde besluit worden de volgende

Art. 2.A l'article 1er, 2°, b), du même arrêté sont apportées les

wijzigingen aangebracht : modifications suivantes :
1° de heer Jean-Pierre HAGON wordt vervangen door de heer Christophe 1° M. Jean-Pierre HAGON est remplacé par M. Christophe LEYS en qualité
LEYS als door de Regering aangewezen plaatsvervangende assessor van de d'assesseur suppléant du rôle linguistique français désigné par le
Franse taalrol; Gouvernement;
2° de heer Daniel GRUSON wordt vervangen door de heer Pol WALA als 2° M. Daniel GRUSON est remplacé par M. Pol WALA en qualité
door de Regering aangewezen plaatsvervangende assessor van de Franse d'assesseur suppléant du rôle linguistique français désigné par le
taalrol; Gouvernement;
3° de heer Luc DE REYMAEKER wordt vervangen door de heer Willy 3° M. Luc DE REYMAEKER est remplacé par M. Willy VANTRICHT en qualité
VANTRICHT als door de Regering aangewezen plaatsvervangende assessor d'assesseur suppléant du rôle linguistique néerlandais désigné par le
van de Nederlandse taalrol; Gouvernement;
4° de heer Jozef WALRAVENS wordt vervangen door de heer Karel VAN 4° M. Jozef WALRAVENS est remplacé par M. Karel VAN HOEYMISSEN en
HOEYMISSEN als door de Regering aangewezen plaatsvervangende assessor qualité d'assesseur suppléant du rôle linguistique néerlandais désigné
van de Nederlandse taalrol. par le Gouvernement.

Art. 3.In artikel 1, 3°, a), van hetzelfde besluit worden de volgende

Art. 3.A l'article 1er, 3°, a), du même arrêté sont apportées les

wijzigingen aangebracht : modifications suivantes :
1° de heer Bernard LEVACQ wordt vervangen door de heer Thierry 1° M. Bernard LEVACQ est remplacé par M. Thierry DAGNELIE en qualité
DAGNELIE als door een vakorganisatie (A.C.V.-Openbare Diensten) d'assesseur effectif du rôle linguistique français désigné par une
aangewezen effectief assessor van de Franse taalrol; organisation syndicale ( C.S.C. Services publics);
2° de heer Michel GODARD wordt vervangen door de heer Pierre DELHEZ 2° M. Michel GODARD est remplacé par M. Pierre DELHEZ en qualité
als door een vakorganisatie (A.C.O.D. Amio) aangewezen effectief d'assesseur effectif du rôle linguistique français désigné par une
assessor van de Franse taalrol; organisation syndicale (C.G.S.P. Amio);
3° de heer Paul-Henri PHILIPS wordt vervangen door de heer Yves 3° M. Paul-Henri PHILIPS est remplacé par M. Yves LATINIE en qualité
LATINIE als door een vakorganisatie (V.S.O.A.) aangewezen effectief d'assesseur effectif du rôle linguistique français désigné par une
assessor van de Franse taalrol; organisation syndicale (S.L.F.P.);
4° de heer Pierre VAN EECKHOUT wordt vervangen door de heer Luc DE 4° M. Pierre VAN EECKHOUT est remplacé par M. Luc DE RAEDT en qualité
RAEDT als door een vakorganisatie (A.C.V.-Openbare Diensten) d'assesseur effectif du rôle linguistique néerlandais désigné par une
aangewezen effectief assessor van de Nederlandse taalrol; organisation syndicale ( C.S.C. Services publics);
5° de heer Marc BAUDEWIJN wordt vervangen door Mevrouw Inge PAEMEN als 5° M. Marc BAUDEWIJN est remplacé par Madame Inge PAEMEN en qualité
door een vakorganisatie (A.C.O.D. Amio) aangewezen effectief assessor d'assesseur effectif du rôle linguistique néerlandais désigné par une
van de Nederlandse taalrol. organisation syndicale (C.G.S.P. Amio).

Art. 4.In artikel 1, 3°, b), van hetzelfde besluit worden de volgende

Art. 4.A l'article 1er, 3°, b), du même arrêté sont apportées les

wijzigingen aangebracht : modifications suivantes :
1° de heer Michel RUMMENS wordt vervangen door de heer René-Paul 1° M. Michel RUMMENS est remplacé par M. René-Paul VANDERLINDEN en
VANDERLINDEN als door een vakorganisatie (V.S.O.A.) aangewezen qualité d'assesseur suppléant du rôle linguistique français désigné
plaatsvervangende assessor van de Franse taalrol; par une organisation syndicale (S.L.F.P.);
2° de heer Georges VAN GASTEL wordt vervangen door de heer Peter VAN 2° M. Georges VAN GASTEL est remplacé par M. Peter VAN CALSTER en
CALSTER als door een vakorganisatie (V.S.O.A.) aangewezen qualité d'assesseur suppléant du rôle linguistique néerlandais désigné
plaatsvervangende assessor van de Nederlandse taalrol. par une organisation syndicale (S.L.F.P.).

Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.

Art. 6.De Minister bevoegd voor Ambtenarenzaken is belast met de

Art. 6.Le Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions

uitvoering van dit besluit. est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 30 mei 2013. Bruxelles, le 30 mai 2013.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la
Coopération au Développement,
R. VERVOORT R. VERVOORT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures,
G. VANHENGEL G. VANHENGEL
^