← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 1996 tot regeling van de samenstelling en de werkwijze van de Gewestelijke Commissie voor de toegang tot de bestuursdocumenten "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 1996 tot regeling van de samenstelling en de werkwijze van de Gewestelijke Commissie voor de toegang tot de bestuursdocumenten | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 1996 réglant la composition et le fonctionnement de la Commission régionale d'accès aux documents administratifs |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 29 NOVEMBER 2012. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 29 NOVEMBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 26 september 1996 tot regeling van de samenstelling en de | Bruxelles-Capitale du 26 septembre 1996 réglant la composition et le |
| werkwijze van de Gewestelijke Commissie voor de toegang tot de | fonctionnement de la Commission régionale d'accès aux documents |
| bestuursdocumenten | administratifs |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op het artikel 19, tweede lid van de ordonnantie van 30 maart | Vu l'article 19, alinéa 2, de l'ordonnance du 30 mars 1995 relative à |
| 1995 betreffende de openbaarheid van bestuur; | la publicité de l'administration; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 |
| september 1996 tot regeling van de samenstelling en de werkwijze van | septembre 1996 réglant la composition et le fonctionnement de la |
| de Gewestelijke Commissie voor de toegang tot de bestuursdocumenten; | Commission régionale d'accès aux documents administratifs; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, afdeling Wetgeving van 31 | Vu à l'avis du Conseil d'Etat, section de législation van 31 mai 2012; |
| mei 2012; Op voordracht van de Minister van Openbaar Ambt; | Sur la proposition du ministre chargé de la Fonction publique; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 3, § 1, lid 2, van het besluit van 26 september |
Article 1er.L'article 3, § 1er, alinéa 2, de l'arrêté du 26 septembre |
| 1996 tot regeling van de samenstelling en de werkwijze van de | 1996 réglant la composition et le fonctionnement de la Commission |
| Gewestelijke Commissie voor de toegang tot de bestuursdocumenten, | régionale d'accès aux documents administratifs, est remplacé comme |
| wordt vervangen als volgt : | suit : |
| « Bovendien is het de leden waarnaar wordt verwezen in artikel 3, § 1, | « Il est en outre interdit aux membres visés à l'article 3, § 1er, |
| lid 2, verboden aanwezig te zijn bij een beraadslaging indien zij | alinéa 2, d'être présents à une délibération s'ils ont été impliqués |
| betrokken zijn geweest bij een bestuurlijke beslissing waarover een | dans la décision administrative au sujet de laquelle une demande de |
| aanvraag tot heroverweging of een beroep werd ingediend. ». | reconsidération ou un recours a été introduit. ». |
Art. 2.De Minister van Openbaar Ambt is belast met de uitvoering van |
Art. 2.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution |
| dit besluit. | du présent arrêté. |
| Brussel, 29 november 2012. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PICQUE De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe Betrekkingen, Bevordering van het Nationaal en Internationaal Imago van Brussel, | Bruxelles, le 29 novembre 2012. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au développement, Ch. PICQUE Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances et budget, fonction publique, Relations extérieures et Promotion de l'Image nationale et internationale de Bruxelles, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |