Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16/05/2013
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de erkenning van de verenigingen voor de fokkerij van paardachtigen "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de erkenning van de verenigingen voor de fokkerij van paardachtigen Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'agrément des associations concernant l'élevage des équidés
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 16 MEI 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de erkenning van de verenigingen voor de fokkerij van paardachtigen De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 16 MAI 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'agrément des associations concernant l'élevage des équidés Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de wet van 20 juni 1956 betreffende de verbetering van de Vu la loi du 20 juin 1956 relative à l'amélioration des races
rassen van voor de landbouw nuttige huisdieren, artikel 2, derde lid; d'animaux domestiques utiles à l'agriculture, article 2, troisième alinéa;
Gelet op het overleg tussen de gewesten en de federale overheid op 15 Vu la concertation entre les régions et les autorités fédérales du 15
maart 2013; mars 2013;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 18 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, rendu le 18 mars 2013;
maart 2013; Gelet op het advies nr. 53.168/3 van de Raad van State, gegeven op 30 Vu l'avis n° 53.168/3 du Conseil d'Etat, donné le 30 avril 2013, en
april 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de application de l'article 84, paragraphe premier, alinéa premier, 1°,
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Overwegende het koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de Considérant l'arrêté royal du 10 décembre 1992 relatif à
verbetering van paardachtigen, artikel 3; l'amélioration des équidés, l'article 3;
Overwegende het ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende Considérant l'arrêté ministériel du 23 décembre 1992 relatif à
de verbetering van paardachtigen, artikel 1, § 1; l'amélioration des équidés, l'article 1er, paragraphe premier;
Overwegende de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Considérant la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes
instelllingen, artikel 69; institutionnelles, l'article 69;
Overwegende de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot Considérant la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux
de Brusselse Instellingen, artikel 36, § 1; Institutions bruxelloises, l'article 36, paragraphe premier;
Overwegende het ministerieel besluit van 23 december 1992 tot Considérant l'arrêté ministériel du 23 décembre 1992 relatif à
erkenning en betoelaging van verenigingen met betrekking tot paardachtigen; l'agrément et aux subventions des associations concernant les équidés;
Op voordracht van de Minister bevoegd voor Landbouw; Sur la proposition de la Ministre ayant l'Agriculture dans ses
attributions;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De verenigingen die erkend zijn overeenkomstig de

Article 1er.Les associations agréées conformément aux dispositions de
bepalingen van artikel 3 van het koninklijk besluit van 10 december l'article 3 de l'arrêté royal du 10 décembre 1992 relatif à
1992 betreffende de verbetering van paardachtigen en van artikel 1, § l'amélioration des équidés et de l'article 1er, paragraphe premier de
1 van het ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de l'arrêté ministériel du 23 décembre 1992 relatif à l'amélioration des
verbetering van paardachtigen, zijn in bijlage bij dit besluit équidés sont reprises dans l'annexe du présent arrêté.
opgenomen.

Art. 2.De Minister bevoegd voor Landbouw brengt alle wijzigingen aan

Art. 2.La Ministre ayant l'Agriculture dans ses attributions apporte
in de bijlage bij dit besluit overeenkomstig de bepalingen van artikel toute modification à l'annexe du présent arrêté conformément aux
3 van het koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de dispositions de l'article 3 de l'arrêté royal du 10 décembre 1992
verbetering van paardachtigen en van artikel 1, § 1 van het relatif à l'amélioration des équidés et de l'article 1er, paragraphe
ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de verbetering premier de l'arrêté ministériel du 23 décembre 1992 relatif à
van paardachtigen. l'amélioration des équidés.

Art. 3.Het ministerieel besluit van 23 december 1992 tot erkenning en

Art. 3.L'arrêté ministériel du 23 décembre 1992 relatif à l'agrément
betoelaging van verenigingen met betrekking tot paardachtigen wordt opgeheven. et aux subventions des associations concernant les équidés est abrogé.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.

Art. 5.De Minister bevoegd voor het Landbouwbeleid is belast met de

Art. 5.La Ministre compétente pour la Politique agricole est chargé
uitvoering van dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 16 mei 2013. Bruxelles, le 16 mai 2013.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Landschappen, Openbare Netheid, Ontwikkelingssamenwerking en de Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique, de la
Bevordering van het Nationaal en Internationale Imago van Brussel, Coopération au Développement et de la Promotion de l'Image nationale
et internationale de Bruxelles,
R. VERVOORT R. VERVOORT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Onderzoek, bevoegd voor het Landbouwbeleid, Recherche scientifique, compétente pour la Politique agricole,
Mevr. C. FREMAULT Mme C. FREMAULT
Bijlage. - Verenigingen die erkend zijn overeenkomstig de bepalingen Annexe. - Associations agréées conformément aux dispositions de
van artikel 3 van het koninklijk besluit van 10 december 1992 l'article 3 de l'arrêté royal du 10 décembre 1992 relatif à
betreffende de verbetering van paardachtigen en van artikel 1, § 1 van l'amélioration des équidés et de l'article 1er, paragraphe premier de
het ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de l'arrêté ministériel du 23 décembre 1992 relatif à l'amélioration des
verbetering van paardachtigen équidés
a) Fokkersverenigingen : a) Associations d'éleveurs :
1° de « Belgische Federatie voor Paardenwedrennen VZW » voor de 1° la « Fédération belge des Courses hippiques ASBL » pour le trotteur
Belgische draver en het Engelse volbloedpaard; belge et le pur sang anglais;
2° de « Koninklijke Maatschappij het Belgisch Trekpaard VZW » voor het 2° la « Société royale Le Cheval de Trait belge » ASBL pour la race du
ras van het Belgisch trekpaard. cheval de trait belge.
b) verenigingen voor het gebruik van paardachtigen : b) Associations visant à l'utilisation des équidés :
1° de « Belgische Federatie voor Paardenwedrennen VZW »; 1° la « Fédération belge des Courses hippiques ASBL »;
2° de « Koninklijke Belgische Ruitersport Federatie VZW ». 2° la « Fédération royale belge des Sports équestres ASBL ».
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Brussels Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijk Regering van 16 mei 2013 betreffende de erkenning van Bruxelles-Capitale du 16 mai 2013 relatif à l'agrément des
de verenigingen voor de fokkerij van paardachtigen associations concernant l'élevage des équidés
Brussel, 16 mei 2013. Bruxelles, 16 mai 2013.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Landschappen, Openbare Netheid, Ontwikkelingssamenwerking en de Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique, de la
Bevordering van het Nationaal en Internationale Imago van Brussel, Coopération au Développement et de la Promotion de l'Image nationale
et internationale de Bruxelles,
R. VERVOORT R. VERVOORT
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en chargée de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, bevoegd voor het Landbouwbeleid, Recherche scientifique, compétente pour la Politique agricole,
Mevr. C. FREMAULT Mme C. FREMAULT
^