Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23/05/2013
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van leden, van de voorzitter en van de ondervoorzitter van de raad van bestuur van de Haven van Brussel "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van leden, van de voorzitter en van de ondervoorzitter van de raad van bestuur van de Haven van Brussel Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination de membres, du président et du vice-président du conseil d'administration du Port de Bruxelles
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
23 MEI 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 23 MAI 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
houdende benoeming van leden, van de voorzitter en van de Bruxelles-Capitale portant nomination de membres, du président et du
ondervoorzitter van de raad van bestuur van de Haven van Brussel vice-président du conseil d'administration du Port de Bruxelles
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de ordonnantie van 3 december 1992 betreffende de exploitatie Vu l'ordonnance du 3 décembre 1992 relative à l'exploitation et au
en de ontwikkeling van het kanaal, de haven, de voorhaven en de développement du canal, du port, de l'avant-port et de leurs
aanhorigheden ervan in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dépendances dans la Région de Bruxelles-Capitale, notamment les
inzonderheid op de artikelen 8 en 11; articles 8 et 11;
Gelet op de statuten van de Haven van Brussel, zoals deze waren
aangenomen door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Vu les statuts du Port de Bruxelles, tels qu'ils ont été adoptés par
Executieve van 15 januari 1993, zoals gewijzigd door de besluiten van l'arrêté de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 janvier 1993, tel
23 juni 1994, 5 oktober 1995, 10 juli 1997, 7 september 2000 en 29 que modifié par les arrêtés du 23 juin 1994, 5 octobre 1995, 10
maart 2006, inzonderheid op artikel 14 en 16; juillet 1997, 7 septembre 2000 et 29 mars 2006, notamment l'article 14
Gelet op het voorstel tot benoeming van leden van de raad van bestuur et 16; Vu la proposition de nomination de membres du conseil d'administration
gedaan door de de algemene vergadering van de Haven van Brussel op 17 faite le 17 mai 2013 par l'assemblée générale du Port de Bruxelles;
mei 2013; Gelet op het ontslag als lid en voorzitter van de raad van bestuur van Vu la démission comme membre et comme président du conseil
de Haven van Brussel van de heer Benoit Hellings; d'administration du Port de Bruxelles de Monsieur Benoit Hellings;
Gelet op het ontslag als lid van de raad van bestuur van de Haven van Vu la démission comme membre du conseil d'administration du Port de
Brussel van de heer Johan Van Looy; Bruxelles de Monsieur Johan Van Looy;
Gelet op het overleg dat heeft plaatsgevonden met de stad Brussel Vu la concertation qui a eu lieu avec la ville de Bruxelles concernant
omtrent de voordracht van de voorzitter en de ondervoorzitter; la présentation du président et du vice-président;
Op voordracht van de Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Sur la proposition du Ministre à la Région de Bruxelles-Capitale
bevoegd voor Openbare Werken, Vervoer, Haven van Brussel en chargé des Travaux publics, des Transports, du Port de Bruxelles et de
Informaticabeleid, l'Informatique,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Er wordt eervol ontslag verleend uit hun functies van

Article 1er.Démission honorable de leurs fonction d'administrateurs
bestuurders van de Haven van Brussel, met ingang op 1 juni 2013, aan : du Port de Bruxelles est accordée, avec effet au 1er juin 2013, à
- De heer Benoit Hellings; - M. Benoit Hellings;
- De heer Johan Van Looy; - M. Johan Van Looy;
- De heer Piet Coenen; - M. Piet Coenen;
- De heer Didier Wauters; - M. Didier Wauters;
- De heer Frédéric Crickx; - M. Frédéric Crickx;
- De heer Mustapha Amrani; - M. Mustapha Amrani;
- Mevr. Fatima Abid. - Mme Fatima Abid.

Art. 2.§ 1. Worden benoemd tot bestuurders van de Haven van Brussel

Art. 2.§ 1er. Sont nommés administrateurs du Port de Bruxelles dans
op de Franse taalrol, met ingang op 1 juni 2013 : le rôle linguistique français, avec effet au 1er juin 2013 :
- De heer Philippe Itschert, woonachtig te 1000 Brussel, Waterloolaan - M. Philippe Itschert, domicilié à 1000 Bruxelles, boulevard de
23; Waterloo 23;
- De heer Geoffrey Gueritte, woonachtig te 1000 Brussel, Kapellestraat - M. Geoffrey Gueritte, domicilié à 1000 Bruxelles, rue de la Chapelle
9; 9;
- De heer Quentin Haxhe, woonachtig te 1000 Brussel, Bodeghemstraat - M. Quentin Haxhe, domicilié à 1000 Bruxelles, rue Bodeghem 84/5;
84/5; - Mevr. Marion Lemesre, woonachtig te 1000 Brussel, Schildknaapsstraat - Mme Marion Lemesre, domiciliée à 1000 Bruxelles, rue de l'Ecuyer 25;
25; - De heer Thibaud Wyngaard, woonachtig te 1180 Ukkel, Vanderkinderenstraat 420. - M. Thibaud Wyngaard, domicilié à 1180 Uccle, rue Vanderkinderen 420.
§ 2. - Worden benoemd tot bestuurders van de Haven van Brussel op de § 2. Sont nommés administrateurs du Port de Bruxelles dans le rôle
Nederlandse taalrol, met ingang op 1 juni 2013 : linguistique néerlandais, avec effet au 1er juin 2013 :
- Mevr. Dorien Robben, woonachtig te 1000 Brussel, Maurice - Mme Dorien Robben, domiciliée à 1000 Bruxelles, boulevard Maurice
Lemonnierlaan 22; Lemonnier 22;
- De heer Joris Poschet, woonachtig te 1170 Watermaal-Bosvoorde, - M. Joris Poschet, domicilié à 1170 Watermael-Boitsfort, avenue de
Reigerboslaan 98/45. l'Héronnière 98/45.

Art. 3.§ 1. De heer Thibaud Wyngaard wordt benoemd tot voorzitter van

Art. 3.§ 1. M. Thibaud Wyngaard est nommé président du conseil
de raad van bestuur van de Haven van Brussel d'administration du Port de Bruxelles.
§ 2. Er wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie van voorzitter § 2. Il est accordé à M. Benoit Hellings démission honorable de sa
van de raad van bestuur van de Haven van Brussel aan de heer Benoit fonction de président du conseil d'administration du Port de
Hellings. Bruxelles.

Art. 4.§ 1. Mevr. Dorien Robben wordt benoemd tot ondervoorzitter van

Art. 4.§ 1. - Mme Dorien Robben est nommée vice-présidente du conseil
de raad van bestuur van de Haven van Brussel d'administration du Port de Bruxelles.
§ 2. Er wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie van § 2. Il est accordé à M. Piet Coenen démission honorable de sa
ondervoorzitter van de raad van bestuur van de Haven van Brussel aan fonction de vice-président du conseil d'administration du Port de
de heer Piet Coenen. Bruxelles.
Brussel, 23 mei 2013. Bruxelles, le 23 mai 2013.
De Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la
Coopération au Développement,
R. VERVOORT R. VERVOORT
De Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bevoegd voor Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé
Openbare Werken, Vervoer, Haven van Brussel en Informaticabeleid, des Travaux publics, du Transport, du Port de Bruxelles et de l'Informatique,
Mevr. B. GROUWELS Mme B. GROUWELS
^