← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot erkenning van een lokale islamitische gemeenschap - Moskee Hamza "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot erkenning van een lokale islamitische gemeenschap - Moskee Hamza | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale reconnaissant une communauté islamique locale - Mosquée Hamza |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 16 MEI 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot erkenning van een lokale islamitische gemeenschap - Moskee Hamza De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 16 MAI 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale reconnaissant une communauté islamique locale - Mosquée Hamza Le Gouvernement de la Region de Bruxelles-capitale, |
| Gelet op het verzoek van 31 augustus 2009 van het Executief van de | Vu la requête du 31 août 2009 par laquelle l'Exécutif des Musulmans |
| Moslims waarbij deze de erkenning vraagt van een lokale islamitische | demande la reconnaissance d'une communauté islamique locale, dénommée |
| gemeenschap genaamd Moskee Hamza, met zetel Nieuwpoortlaan 8, te 1000 | Mosquée Hamza, ayant son siège boulevard de Nieuport 8, à 1000 |
| Brussel; | Bruxelles; |
| Gelet op de machtigingsaanvraag voor de oprichting van een islamitisch comité van 31 augustus 2009; | Vu la demande d'autorisation de création d'un comité islamique du 31 août 2009; |
| Gelet op de ordonnantie van 29 juni 2006 betreffende de inrichting en | Vu l'ordonnance du 29 juin 2006 relative à l'organisation et au |
| de werking van de islamitische eredienst, inzonderheid de artikelen 2, 5 en 34; | fonctionnement du culte islamique, notamment les articles 2, 5 et 34; |
| Gelet op het besluit van 8 februari 2007 van de Brusselse | Vu l'arrêté du 8 février 2007 du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering met betrekking tot de erkenningsaanvragen | Bruxelles-Capitale relatif au demandes de reconnaissance des |
| voor de islamitische gemeenschappen en de machtiging tot oprichting | communautés islamiques et à l'autorisation de création des comités |
| van de islamitische comités, inzonderheid de artikelen 2 en 3; | islamiques, notamment les articles 2 et 3; |
| Gelet op het samenwerkingsakkoord van 27 mei 2004 tussen de Federale | Vu l'accord de coopération du 27 mai 2004 entre l'Autorité fédérale, |
| Overheid, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse | la Communauté germanophone, la Région flamande, la Région wallonne et |
| Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de erkenning | la Région de Bruxelles-Capitale en ce qui concerne la reconnaissance |
| van de erediensten, de wedden en pensioenen van de bedienaars der | |
| erediensten, de kerkfabrieken en de instellingen belast met het beheer | des cultes, les traitements et pensions des ministres des cultes, les |
| van de temporaliën van de erkende erediensten, gewijzigd bij | fabriques d'église et les établissements chargés de la gestion du |
| samenwerkingsakkoord van 2 juli 2008, inzonderheid op artikel 3; | temporel des cultes reconnus, modifié par l'accord de coopération du 2 |
| juillet 2008, notamment l'article 3; | |
| Overwegende dat het Executief van de Moslims van België verklaart dat | Considérant que l'Exécutif des Musulmans de Belgique déclare que le |
| het register bedoeld in artikel 8 van de ordonnantie van 29 juni 2006 | registre visé à l'article 8 de l'ordonnance du 29 juin 2006 compte |
| uit meer dan 200 ingeschrevenen bestaat; | plus de 200 inscrits; |
| Gelet op de vraag voor advies aan het college van burgemeester en | Vu la demande d'avis au collège des bourgmestre et échevins de |
| schepenen van Brussel bij brief van de Minister belast met de Lokale | Bruxelles par courrier du Ministre chargé des Pouvoirs locaux du 1er |
| Besturen van 1 juli 2011; | juillet 2011; |
| Overwegende dat, tot op heden, geen antwoord op de aanhangigmaking is | Considérant qu'à ce jour aucune réponse n'a été reçue à cette saisine; |
| ontvangen; dat in toepassing van artikel 5 van de ordonnantie van 29 | qu'en application de l'article 5 de l'ordonnance du 29 juin 2006, |
| juni 2006 het advies van het college van burgemeester en schepenen van | l'avis du collège des bourgmestre et échevins peut être réputé |
| Brussel kan geacht worden gunstig te zijn; | favorable; |
| Gelet op het verslag van de Dienst voor Brandbestrijding en Dringende | Vu l'avis du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente du 24 |
| Medische Hulp van 24 februari 2010 die vaststelt dat het gebouw, voor | février 2010 qui constate, après visite, que le bâtiment affecté à |
| de uitoefening van de eredienst bestemd, aan de reglementering in | l'exercice du culte répond de manière satisfaisante à la |
| voege betreffende brandpreventie in de plaatsen toegankelijk voor het | réglementation en vigueur en matière de prévention des incendies dans |
| publiek voldoet; | les lieux accessibles au public; |
| Gelet op het gunstig advies van de Minister van Justitie van 14 december 2012; | Vu l'avis favorable du Ministre de la Justice du 14 décembre 2012; |
| Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën van 9 april 2013; | Vu l'avis favorable de l'Inspection des Finances du 9 avril 2013; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting; | Vu l'accord du Ministre du Budget; |
| Op de voordracht van de Minister belast met Plaatselijke Besturen; | Sur la proposition du Ministre chargé des Pouvoirs locaux; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De lokale islamitische gemeenschap genaamd Moskee Hamza, |
Article 1er.La communauté islamique locale, dénommée « Mosquée Hamza |
| met zetel Nieuwpoortlaan 8, te 1000 Brussel, wordt erkend. | », ayant son siège boulevard de Nieuport 8, à 1000 Bruxelles est |
Art. 2.De gemeenschap wordt gemachtigd een islamitisch comité op te richten. |
reconnue. Art. 2.La communauté est autorisée à créer un comité islamique. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor de Plaatselijke Besturen is belast |
Art. 3.Le Ministre qui a les Pouvoirs locaux dans ses attributions |
| met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 16 mei 2013. | Bruxelles, le 16 mai 2013. |
| Voor de Regering : | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Landschappen en Openbare Netheid, | Territoire, des Monuments et Sites et de la Propreté publique, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |