← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende sommige bepalingen betreffende de onbevaarbare waterloop van 3e categorie nr. 1084 « Geleytsbeek » "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende sommige bepalingen betreffende de onbevaarbare waterloop van 3e categorie nr. 1084 « Geleytsbeek » | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant certaines dispositions relatives au cours d'eau non navigable de 3e catégorie n° 1084 « Geleytsbeek » |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 16 MEI 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 16 MAI 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| houdende sommige bepalingen betreffende de onbevaarbare waterloop van | Bruxelles-Capitale portant certaines dispositions relatives au cours |
| 3e categorie nr. 1084 « Geleytsbeek » | d'eau non navigable de 3e catégorie n° 1084 « Geleytsbeek » |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op artikel 6, § 1, III, 8°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen; | Vu l'article 6, § 1er, III, 8°, de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980; |
| Gelet op artikel 83quinquies van de bijzondere wet van 12 januari 1989 | Vu l'article 83quinquies de la loi spéciale du 12 janvier 1989 |
| met betrekking tot de Brusselse Instellingen; | relative aux institutions bruxelloises; |
| Gelet op de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare | Vu la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables, |
| waterlopen, met name artikel 14, § 1, 2° et 16; | notamment les articles 14, § 1er, 2° et 16; |
| Overwegende dat de bedding van de waterloop van 3e categorie nr. 1084 | Considérant que le lit du cours d'eau de 3e catégorie n° 1084 « |
| « Geleytsbeek » op het Horzelplein te 1180 Ukkel, als gesteld in Atlas | Geleytsbeek » sur la plaine du Bourdon à 1180 Uccle, tel qu'il figure |
| van de onbevaarbare waterlopen opgemaakt krachtens het koninklijk | à l'Atlas des cours non navigables dressé en application de l'arrêté |
| besluit van 10 juni 1955, verlaten wordt en moet daarvoor rechtelijk | royal du 10 juin 1955, est abandonné et doit être déclassé en droit; |
| gedeclasseerd worden; | |
| Overwegende dat de bedding van de waterloop van 3e categorie nr. 1084 | Considérant que le lit du cours d'eau de 3e catégorie n° 1084 « |
| « Geleytsbeek » onderworpen wordt aan werken van wijziging en wordt | Geleytsbeek » a fait l'objet de travaux de modification et été déplacé |
| verplaatst op de kadastrale perceel 36H, eigendom van het Brussels | sur la parcelle cadastrale 36H, proriété de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest; | Bruxelles-Capitale; |
| Overwegende dat het verleggingsplan aan een openbaar onderzoek | Considérant que le plan de déplacement du cours d'eau a été souis à |
| onderworpen werd van 10 tot 24 november 2011; | enquête publique du 10 au 24 novembre 2011; |
| Aangezien de beraadslagingen van de gemeenteraad van Ukkel in zitting | Considérant les délibérations du conseil communal d'Uccle en sa séance |
| van 15 december 2011; | du 15 décembre 2011; |
| Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu, gegeven op 5 december 2012; | Vu l'avis du Conseil de l'Environnement, donné le 5 décembre 2012; |
| Gelet op het advies nr. 53.117/3 van de Raad van State, gegeven op 19 | Vu l'avis n° 53.117/3 du Conseil d'Etat, donné le 19 avril 2013, en |
| april 2013, in toepassing van artikel 84, § 1, lid 1, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées du 12 janvier 1973 sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de minister van Leefmilieu bevoegd voor Waterbeleid; | Sur la proposition du Ministre de l'Environnement chargé de la |
| Na beraadslaging, | Politique de l'Eau; |
| Après délibération, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het deel van de onbevaarbare waterloop van 3e categorie nr. |
Article 1er.Le tronçon du cours d'eau non navigable de 3e catégorie |
| 1084 « Geleytsbeek » tussen de punten nr. 55 tot 57, als opgenomen op | n° 1084 Geleytsbeek entre les points 55 et 57 tels que relevés sur la |
| blad 9 - gemeente Ukkel - van de Atlas van de onbevaarbare waterlopen | feuille 9 - commune d'Uccle - de l'Atlas des cours d'eau non |
| opgemaakt op 30 juli 1956, is verplaatst op het kadastraal perceel, 4e | navigables dressé le 30 juillet 1956 est déplacé sur la parcelle |
| afdeling, sectie F, 36H. | reprises au cadastre, 4e division, section F, 36H. |
Art. 2.Onverminderd de bepalingen betreffende het beheer van |
Art. 2.Sans préjudice des dispositions relatives à la gestion des |
| waterlopen van 3e categorie, behoort de verplaatste bedding in | cours d'eau de 3e catégorie, le lit du cours d'eau déplacé |
| overeenstemming met artikel 1 tot het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | conformément à l'article 1er appartient à la Région de Bruxelles-Capitale. |
Art. 3.De oude tracé van de onbevaarbare waterloop van 3e categorie |
Art. 3.L'ancien tracé du cours d'eau non navigable de 3e catégorie n° |
| nr. 1084 « Geleytsbeek » is gedeclasseerd en behoort tot de gemeente | 1984 Geleytsbeek est déclassé et appartient à la commune en |
| Ukkel in toepassing van artikel 16 van de wet van 28 december 1967 | application de l'article 16 de la loi du 28 décembre 1967 relative aux |
| betreffende de onbevaarbare waterlopen. | cours d'eau non navigables. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Waterbeleid wordt belast met de |
Art. 4.Le Ministre en charge de la Politique de l'Eau est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 16 mei 2013. | Bruxelles, le 16 mai 2013. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-Voorzitter | Le Ministre-Président |
| van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée |
| belast met Leefmilieu en Waterbeleid, | de l'Environnement et de la Politique de l'Eau, |
| Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |