Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 02/05/2013
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de aanwijzing van een opdrachthouder voor de functie sociale adviseur bij BRUGEL "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de aanwijzing van een opdrachthouder voor de functie sociale adviseur bij BRUGEL Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant sur la désignation d'un chargé de mission au poste de conseiller social auprès de BRUGEL
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
2 MEI 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 2 MAI 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
houdende de aanwijzing van een opdrachthouder voor de functie sociale Bruxelles-Capitale portant sur la désignation d'un chargé de mission
adviseur bij BRUGEL au poste de conseiller social auprès de BRUGEL
De Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie Vu l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché
van de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale, notamment l'article
inzonderheid op artikel 30bis en 30octies, waarin de aanwijzing door 30bis et 30octies, qui prévoit la désignation par le Gouvernement des
de Regering voorzien is van de opdrachthouders bij BRUGEL, mits hun chargés de missions auprès de BRUGEL, moyennant leur accord et celui
instemming en die van de Commissie (BRUGEL) ingevoegd door de de la Commission (BRUGEL), insérés par l'ordonnance modificatrice du
wijzigingsordonnantie van 14 december 2006; 14 décembre 2006;
Overeenkomstig de naleving door de Raad van Bestuur van BRUGEL van Conformément au respect par le Conseil d'administration de BRUGEL de
artikel 13, § 2, van het huishoudelijk reglement, goedgekeurd door de l'article 13, § 2, de son règlement d'ordre intérieur, approuvé par le
Regering op 17 april 2008, houdende organisatie van de selectie van de Gouvernement en date du 17 avril 2008, organisant la sélection des
kandidaat-opdrachthouders; candidats chargés de mission;
Gelet op het besluit van de Brussels Hoofdstedelijk Gewest Regering Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10
van 10 april 2008 houdende bepaling van het aantal opdrachthouders van avril 2008 déterminant le nombre de chargé de mission auprès de BRUGEL
BRUGEL zoals gewijzigd door het besluit van 15 december 2011; tel que modifié par l'arrêté du 15 décembre 2011;
Overwegende het ontslag van de heer Christophe DEMOL, vroegere sociale Considérant la démission de M. Christophe DEMOL, ancien conseiller
adviseur; social de BRUGEL;
Overwegende het kandidaatsvoorstel van Mevr. Carine STASSEN voor de Considérant la proposition de candidature de Madame Carine STASSEN
functie van sociale adviseur als opdrachthoudster dat de Raad van pour le poste de conseiller social en tant que chargée de mission
Bestuur van BRUGEL op 8 maart 2013 aan de Minister bezorgd heeft; transmise par le Conseil d'Administration de BRUGEL à la Ministre de
l'énergie en date 8 mars 2013;
Overwegende de instemming van de personeelslid met zijn aanwijzing als Considérant l'accord de l'agent pour sa désignation comme chargée de
opdrachthoudster; mission;
Op voorstel van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Sur proposition de la Ministre du Gouvernement de la Région de
bevoegd voor Leefmilieu, Energie, Bijstand aan Personen en Toerisme; Bruxelles-Capitale chargée de l'Environnement, de l'Energie, de l'Aide
aux personnes et du Tourisme;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Wordt aangewezen als opdrachthoudster voor de functie

Article 1er.Est désignée comme chargée de mission au poste de
sociale raadsvrouw bij BRUGEL met ingang 16 april 2013, Mevr. Carine conseillère sociale auprès de BRUGEL avec effet au 16 avril 2013, Mme
STASSEN Carine STASSEN.

Art. 2.De Minister bevoegd voor Energie, is belast met de uitvoering

Art. 2.Le Ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargé
van dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 2 mei 2013. Bruxelles, le 2 mai 2013.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-President Le Ministre-Président
van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister bevoegd voor Leefmilieu, La Ministre chargée de l'Environnement,
Energie, Bijstand aan Personen en Toerisme, de l'Energie, de l'Aide aux personnes et du Tourisme,
Mevr. E. HUYTEBROECK Mme E. HUYTEBROECK
^