Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28/03/2013
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 september 2010 over beoordeling en beheer van overstromingsrisico's "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 september 2010 over beoordeling en beheer van overstromingsrisico's Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 septembre 2010 relatif à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
28 MAART 2013. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot 28 MARS 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de
van 24 september 2010 over beoordeling en beheer van Bruxelles-Capitale du 24 septembre 2010 relatif à l'évaluation et à la
overstromingsrisico's gestion des risques d'inondation
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,
instellingen, met name artikel 20; notamment son article 20;
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions
Brusselse instellingen, met name artikel 8, eerste lid; bruxelloises, notamment son article 8, alinéa 1er;
Gelet op de ordonnantie van 20 oktober 2006 tot opstelling van een Vu l'ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la
kader voor het waterbeleid, met name artikelen 3, 5° et 6°, 14, 15, politique de l'eau, notamment les articles 3, 5° et 6°, 14, 15, 16,
16, 17, 18, 19, 20, 41, § 1, 43 en 44, 13° ; 17, 18, 19, 20, 41, § 1, 43 et 44, 13° ;
Gelet op het advies nr. 52.298/3 van de Raad van State, gegeven op 13 Vu l'avis n° 52.298/3 du Conseil d'Etat, donné le 13 novembre 2012, en
november 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le
de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24
september 2010 over beoordeling en beheer van overstromingsrisico's; septembre 2010 relatif à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation;
Overwegende de Richtlijn 2007/60/EG van het Europees Parlement en de Considérant la Directive 2007/60/CE du Parlement européen et du
Raad van 23 oktober 2007 over beoordeling en beheer van Conseil du 23 octobre 2007 relative à l'évaluation et à la gestion des
overstromingsrisico's; risques d'inondation;
Overwegende het koninklijk besluit van 8 maart 1989 tot oprichting van Considérant l'arrêté royal du 8 mars 1989 créant l'Institut bruxellois
het Brussels Instituut voor Milieubeheer, met name artikel 3, § 2, pour la Gestion de l'Environnement, notamment l'article 3, § 2, 10e
10de streepje, en artikel 3, § 3; tiret, et l'article 3, § 3;
Op voorstel van de Minister van Leefmilieu en Waterbeleid; Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement et de la
Na beraadslaging, Politique de l'Eau;
Après délibération,
Besluit : Arrête :
Enig artikel. In de Franstalige versie van het besluit van de Article unique. Dans la version française de l'arrêté du Gouvernement
Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 september 2010 over de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 septembre 2010 relatif à
beoordeling en beheer van overstromingsrisico's wordt artikel 6, § 5 gewijzigd als volgt : l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation, l'article 6, § 5 est remplacé par la disposition suivante :
« L'Institut peut décider que, pour les zones où les inondations sont « L'Institut peut décider que, pour les zones où les inondations sont
dues aux eaux souterraines, l'élaboration de cartes des zones dues aux eaux souterraines, l'élaboration de cartes des zones
inondables est limitée au scénario visé au § 2, 1° » inondables est limitée au scénario visé au § 2, 1° ».
Brussel, 28 maart 2013. Bruxelles, le 28 mars 2013.
Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Leefmilieu en Waterbeleid, chargée de l'Environnement et de la Politique de l'Eau,
Mevr. E. HUYTEBROECK Mme E. HUYTEBROECK
^