← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering met betrekking tot de machtiging van de waarnemers afkomstig van internationale organisaties erkend door België of afgevaardigd door andere landen om alle kiesverrichtingen te volgen "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering met betrekking tot de machtiging van de waarnemers afkomstig van internationale organisaties erkend door België of afgevaardigd door andere landen om alle kiesverrichtingen te volgen | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'habilitation des observateurs issus d'organisations internationales reconnues par la Belgique ou délégués par d'autres pays à suivre toutes les opérations électorales |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 3 MEI 2012. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering met betrekking tot de machtiging van de waarnemers afkomstig van internationale organisaties erkend door België of afgevaardigd door andere landen om alle kiesverrichtingen te volgen De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op het Brussels Gemeentelijk Kieswetboek, vastgesteld bij | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 3 MAI 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'habilitation des observateurs issus d'organisations internationales reconnues par la Belgique ou délégués par d'autres pays à suivre toutes les opérations électorales Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu le Code électoral communal bruxellois institué par l'ordonnance du |
| ordonnantie van 16 februari 2006 tot wijziging van de gemeentekieswet, | 16 février 2006 modifiant la loi électorale communale, article 35ter, |
| artikel 35ter, tweede lid, ingevoegd bij ordonnantie van 16 december | alinéa 2, inséré par l'ordonnance du 16 décembre 2011; |
| 2011; Op de voordracht van de Minister-President van de Brusselse | Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région |
| Hoofdstedelijke Regering; | de Bruxelles-Capitale; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Minister belast met de Plaatselijke Besturen bezorgt een |
Article 1er.Le Ministre chargé des Pouvoirs locaux délivre un badge |
| badge ter identificatie en accreditatie aan de waarnemers komende van | d'identification et d'accréditation aux observateurs issus |
| internationale organisaties erkend door België of afgevaardigd door | d'organisations internationales reconnues par la Belgique ou délégués |
| andere landen, om ze toe te laten toegang te hebben tot de lokalen | par d'autres pays afin de leur permettre l'accès aux locaux où se |
| waar de kiesverrichtingen plaatsvinden. | déroulent les opérations électorales. |
Art. 2.Op basis van een aanvraag van de Federale Overheidsdienst |
Art. 2.Sur base d'une demande du Service public fédéral Affaires |
| Buitenlandse Zaken, die kan gebeuren tot op de dag voor die van de | étrangères, qui peut être effectuée jusqu'à la veille de l'élection, |
| verkiezingen, wordt de badge ter identificatie en accreditatie ter | le badge d'identification est mis à disposition par le Ministère de la |
| beschikking gesteld door het Ministerie van het Brussels | |
| Hoofdstedelijk Gewest. | Région de Bruxelles-Capitale. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheid de Plaatselijke Besturen |
Art. 4.Le Ministre qui a les Pouvoirs locaux dans ses attributions |
| behoren is belast met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 3 mei 2012. | Bruxelles, le 3 mai 2012. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen en Openbare Netheid | Monuments et Sites et de la Propreté publique |