Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29/11/2012
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de toekenning van een bijkomende toelage van EUR 1.435.674 aan de NV Abatan in het kader van het project « Agro-Parc-Abatan », opgenomen in het Operationeel Programma « Doelstelling 2013 : Samen investeren in stedelijke ontwikkeling ! » medegefinancierd door het EFRO in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. - Erratum "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de toekenning van een bijkomende toelage van EUR 1.435.674 aan de NV Abatan in het kader van het project « Agro-Parc-Abatan », opgenomen in het Operationeel Programma « Doelstelling 2013 : Samen investeren in stedelijke ontwikkeling ! » medegefinancierd door het EFRO in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. - Erratum Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale octroyant une subvention complémentaire de EUR 1.435.674 à la SA Abatan dans le cadre de la mise en oeuvre de son projet « Agro-Parc-Abatan », intégré au Programme opérationnel FEDER « Objectif 2013 : Investissons ensemble dans le développement urbain ! » co-financé par le FEDER en Région de Bruxelles-Capitale. - Erratum
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
29 NOVEMBER 2012. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 29 NOVEMBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
betreffende de toekenning van een bijkomende toelage van EUR 1.435.674 Bruxelles-Capitale octroyant une subvention complémentaire de EUR
1.435.674 à la SA Abatan dans le cadre de la mise en oeuvre de son
aan de NV Abatan in het kader van het project « Agro-Parc-Abatan », projet « Agro-Parc-Abatan », intégré au Programme opérationnel FEDER «
opgenomen in het Operationeel Programma « Doelstelling 2013 : Samen Objectif 2013 : Investissons ensemble dans le développement urbain ! »
investeren in stedelijke ontwikkeling ! » medegefinancierd door het
EFRO in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. - Erratum co-financé par le FEDER en Région de Bruxelles-Capitale. - Erratum
De volgende rechtzettingen dienen aangebracht te worden aan het A l'arrêté pris par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 juni 2012 le 14 juin 2012 et octroyant une subvention de EUR 1.435.674 à la SA
betreffende de toekenning van een toelage van EUR 1.435.674 aan de NV Abatan dans le cadre de la mise en oeuvre de son projet «
Abatan in het kader van het project « Agro-Parc-Abatan », opgenomen in Agro-Parc-Abatan », intégré au Programme opérationnel FEDER « Objectif
het Operationeel Programma « Doelstelling 2013 : Samen investeren in 2013 : Investissons ensemble dans le développement urbain ! », il y a
stedelijke ontwikkeling ! » : lieu d'apporter les corrections suivantes :
- De volgende overweging dient te worden toegevoegd : - Le considérant suivant est ajouté :
Overwegende artikelen 12 en 13 van de Verordening (EG) Nr. 800/2008 Considérant les articles 12 et 13 du Règlement (CE) n° 800/2008 de la
van de Commissie van 6 augustus 2008 waarbij bepaalde categorieën Commission du 6 août 2008 déclarant certaines catégories d'aide
steun op grond van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag met de compatibles avec le marché commun en application des articles 87 et 88
gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (« de algemene du Traité (Règlement général d'exemption par catégorie);
groepsvrijstellingsverordening »);
- In de tekst van Artikel 7 dienen de woorden « op de dag waarop het - Dans le texte de l'Article 7 il y a lieu de remplacer les mots « à
wordt ondertekend » vervangen te worden door de woorden « op 1 januari 2013 ». la date de la signature » par les mots « au 1er janvier 2013 ».
Brussel, 29 november 2012. Bruxelles, le 29 novembre 2012.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en de Externe Betrekkingen, des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures,
G. VANHENGEL G. VANHENGEL
De Minister van Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale en
Leefmilieu, Energie en Stadsvernieuwing, charge de l'Environnement, de l'Energie et de la Rénovation urbaine,
Mevr. E. HUYTEBROECK Mme E. HUYTEBROECK
^