← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de aanstelling van twee Regeringscommissarissen bij Brugel "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de aanstelling van twee Regeringscommissarissen bij Brugel | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant sur la désignation de deux Commissaires du Gouvernement auprès de Brugel |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 19 JULI 2012. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de aanstelling van twee Regeringscommissarissen bij Brugel De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 19 JUILLET 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant sur la désignation de deux Commissaires du Gouvernement auprès de Brugel Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 14 december 2006 tot wijziging van de | Vu que l'ordonnance du 14 décembre 2006 modifiant les ordonnances du |
| ordonnanties van 19 juli 2001 en van 1 april 2004 betreffende de | 19 juillet 2001 et du 1er avril 2004 relatives à l'organisation du |
| organisatie van de elektriciteits- en gasmarkt in het Brussels | marché de l'électricité et du gaz en Région de Bruxelles-Capitale |
| Hoofdstedelijk Gewest (...), waarin een reguleringscommissie voor | (...) a créé une Commission de régulation pour l'énergie en Région de |
| energie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is opgericht, genaamd | Bruxelles-Capitales, dénommée 'Bruxelles Gaz Electricité', en abrégé |
| 'Brussel Gas Elektriciteit', afgekort 'BRUGEL' (artikel 30bis, | |
| Hoofdstuk VI bis. Reguleringsautoriteit van de ordonnantie); | 'BRUGEL' (article 30bis, Chapitre VI bis. Autorité de régulation de |
| Gelet op artikel 30septies van deze ordonnantie, waarin de aanstelling | l'ordonnance); Vu l'article 30septies de cette ordonnance qui prévoit la désignation |
| van twee Regeringscommissarissen is bepaald; | de deux Commissaires du Gouvernement; |
| Op voorstel van de minister van Energie, | Sur proposition du Ministre de l'Energie, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Worden aangesteld als Regeringscommissaris bij Brugel : de |
Article 1er.Sont désignés Commissaires du Gouvernement auprès de |
| heer Henri AUTRIQUE, ter vervanging van de heer Christophe BARBIEUX | Brugel : M. Henri AUTRIQUE en remplacement de M. Christophe BARBIEUX |
| ende heer Emmanuel BOODTS, ter vervanging van de heer Jan WETS. Deze | et M. Emmanuel BOODTS en remplacement de M. Jan WETS. La prise d'effet |
| aanstelling treedt in werking op 19 september 2009 voor de heer Henri | intervient le 19 septembre 2009 pour M. Henri AUTRIQUE et le 19 |
| AUTRIQUE en op 19 juli 2012 voor de heer Emmanuel BOODTS. | juillet 2012 pour M. Emmanuel BOODTS. |
Art. 2.De minister van Energie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 2.Le Ministre de l'Energie est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Brussel, 19 juli 2012. | Bruxelles, le 19 juillet 2012. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| De minister-voorzitter, | Le ministre-président, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | La Ministre du Gouvernement de la Région |
| bevoegd voor Energie, | de Bruxelles-Capitale chargée de l'Energie, |
| Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |