← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de wijze van verzending en het formaat onder hetwelke de kiezerslijst verzonden wordt aan de Regering door de gemeenten "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de wijze van verzending en het formaat onder hetwelke de kiezerslijst verzonden wordt aan de Regering door de gemeenten | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale déterminant le mode de transmission et le format sous lesquels la liste des électeurs est transmise au Gouvernement par les communes |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 19 JULI 2012. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de wijze van verzending en het formaat onder hetwelke de kiezerslijst verzonden wordt aan de Regering door de gemeenten De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op het Brussels Gemeentelijk Kieswetboek ingesteld bij | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 19 JUILLET 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale déterminant le mode de transmission et le format sous lesquels la liste des électeurs est transmise au Gouvernement par les communes Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu le Code électoral communal bruxellois institué par l'ordonnance du |
| ordonnantie van 16 februari 2006 tot wijziging van de gemeentekieswet; | 16 février 2006 modifiant la loi électorale communale; l'article 5, |
| artikel 5, zoals gewijzigd bij ordonnantie van 12 juli 2012; | modifié par l'ordonnance du 12 juillet 2012; |
| Op de voordracht van de Minister-President van de Brusselse | Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région |
| Hoofdstedelijke Regering; | de Bruxelles-Capitale; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De gemeenten verzenden twee exemplaren van de kiezerslijst |
Article 1er.Les communes transmettent deux exemplaires de la liste |
| aan de Regering via een bestand gemaakt in het formaat « | des électeurs au Gouvernement via un fichier établi dans le format « |
| Comma-Separated Values » (CSV) voorzien van een scheiding tussen de | Comma-Separated Values » (CSV) doté d'un séparateur de colonnes. Le |
| kolommen. De drager voor verzending gebruikt voor elk exemplaar is | support de transmission utilisé pour chaque exemplaire est soit une |
| hetzij een USB-sleutel, hetzij een CD-rom. | clé USB, soit un CD-Rom. |
Art. 2.De Minister tot wiens bevoegdheid de Plaatselijke Besturen |
Art. 2.Le Ministre qui a les Pouvoirs locaux dans ses attributions |
| behoren is belast met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 19 juli 2012. | Bruxelles, le 19 juillet 2012. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen en Openbare Netheid, | Monuments et Sites et de la Propreté publique, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |