← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ter aanduiding van de gemeenten die gebruik maken van een geautomatiseerd stemsysteem en de gemeenten die gebruik maken van een elektronisch stemsysteem met papieren bewijsstuk "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ter aanduiding van de gemeenten die gebruik maken van een geautomatiseerd stemsysteem en de gemeenten die gebruik maken van een elektronisch stemsysteem met papieren bewijsstuk | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des communes faisant usage d'un système de vote automatisé et les communes faisant usage d'un système de vote électronique avec preuve papier |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 19 JULI 2012. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering ter aanduiding van de gemeenten die gebruik maken van een geautomatiseerd stemsysteem en de gemeenten die gebruik maken van een elektronisch stemsysteem met papieren bewijsstuk De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 19 JUILLET 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des communes faisant usage d'un système de vote automatisé et les communes faisant usage d'un système de vote électronique avec preuve papier Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, artikel 1; | Vu la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, l'article 1er; |
| Gelet op de ordonnantie van 12 juli 2012 houdende de organisatie van | Vu l'ordonnance du 12 juillet 2012 organisant le vote électronique |
| de elektronische stemming voor de gemeenteverkiezingen, artikel 3; | pour les élections communales, l'article 3; |
| Gelet op het koninklijk besluit tot vervanging van het koninklijk | Vu l'arrêté royal du 30 mars 1998 remplaçant l'arrêté royal du 18 |
| besluit van 18 april 1994 houdende aanwijzing van de kieskantons voor | avril 1994 portant désignation des cantons électoraux pour l'usage |
| het gebruik van een geautomatiseerd stemsysteem; | d'un système de vote automatisé; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting; | Vu l'accord du Ministre du Budget; |
| Op de voordracht van de Minister-President van de Brusselse | Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région |
| Hoofdstedelijke Regering; | de Bruxelles-Capitale; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober 2012 |
Article 1er.Pour les élections communales du 14 octobre 2012, les |
| gebruiken de hierna opgesomde gemeenten het geautomatiseerd | communes énumérées ci-après utilisent le système de vote automatisé |
| stemsysteem zoals dit is vastgesteld door de wet van 11 april tot | tel que celui-ci est établi par la loi du 11 avril 1994 organisant le |
| organisatie van de geautomatiseerde stemming : | vote automatisé : |
| - Anderlecht | - Anderlecht |
| - Auderghem | |
| - Berchem-Sainte-Agathe | |
| - Elsene | - Bruxelles |
| - Etterbeek | - Etterbeek |
| - Evere | - Evere |
| - Forest | |
| - Ganshoren | - Ganshoren |
| - Jette | - Ixelles |
| - Oudergem | - Jette |
| - Koekelberg | - Koekelberg |
| - Schaarbeek | |
| - Sint-Agatha-Berchem | - Molenbeek-Saint-Jean |
| - Sint-Jans-Molenbeek | - Saint-Josse-ten Noode |
| - Sint-Joost-ten-Node | - Schaerbeek |
| - Sint-Lambrechts-Woluwe | |
| - Ukkel | - Uccle |
| - Vorst | - Watermael-Boitsfort |
| - Watermaal-Bosvoorde | - Woluwe-Saint-Lambert |
Art. 2.Voor dezelfde verkiezingen gebruiken de hieronder opgesomde |
Art. 2.Pour les mêmes élections, les communes énumérées ci-après |
| gemeenten het elektronisch stemsysteem met papieren bewijsstuk zoals | utilisent le système de vote électronique avec preuve papier tel que |
| dit is vastgesteld door de ordonnantie van 12 juli 2012 houdende de | celui-ci est établi par l'ordonnance du 12 juillet 2012 organisant le |
| organisatie van de elektronische stemming voor de gemeenteverkiezingen : | vote électronique pour les élections communales : |
| - Sint-Pieters-Woluwe | - Woluwe-Saint-Pierre |
| - Sint-Gillis | - Saint-Gilles |
Art. 3.Onderhavig besluit heft het koninklijk besluit van 30 maart |
Art. 3.Le présent arrêté abroge et remplace l'arrêté royal du 30 mars |
| 1998 op en vervangt het wat betreft de gemeenteraadsverkiezingen op | 1998 en ce qui concerne les élections communales sur le territoire de |
| het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | la Région de Bruxelles-Capitale |
Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheid de Plaatselijke Besturen |
Art. 4.Le Ministre qui a les Pouvoirs locaux dans ses attributions |
| behoren is belast met de uitvoering van onderhavig besluit | est chargé de l'exécution du présent arrêté |
| Brussel, 19 juillet 2012. | Bruxelles, le 19 juli 2012. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten | Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| en Landschappen en Openbare Netheid, | Territoire, des Monuments et Sites et de la Propreté publique, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |