← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning van een forfaitaire vergoeding aan de voorzitters van de Raad van Beroep van Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning van een forfaitaire vergoeding aan de voorzitters van de Raad van Beroep van Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale allouant une indemnité forfaitaire aux présidents de la Chambre de Recours de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 24 MEI 2012. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning van een forfaitaire vergoeding aan de voorzitters van de Raad van Beroep van Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 24 MAI 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale allouant une indemnité forfaitaire aux présidents de la Chambre de Recours de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 19 juli 1990 tot oprichting van Net | Vu l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création de |
| Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid, artikel 8, § 2; | Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté, article 8, § 2; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 |
| oktober 2011 tot vaststelling van de tuchtregeling en tot regeling van | octobre 2011 fixant le régime disciplinaire et organisant la |
| de schorsing in het belang van de dienst van de personeelsleden van | suspension, dans l'intérêt du service, du personnel de |
| Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid, artikelen 12 en | Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté, articles 12 et |
| volgende; | suivants; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van | Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 |
| 10 juni 1993 tot toekenning van een forfaitaire vergoeding aan de | juin 1993 allouant une indemnité forfaitaire au président de la |
| voorzitter van de Verzoeningskamer van Net Brussel, Gewestelijk | Chambre de Conciliation de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour |
| Agentschap voor Netheid; | la Propreté; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 9 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 9 décembre 2011; |
| december 2011; | Vu l'accord du Ministre du Budget; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting; | Sur la proposition du Ministre-Président qui a la Propreté publique |
| Op voordracht van de Minister-President bevoegd voor Openbare Netheid | dans ses attributions et du Ministre qui a le Budget dans ses |
| en de Minister bevoegd voor Begroting, | attributions, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Een forfaitaire vergoeding van 125 euro per zitting wordt |
Article 1er.Une indemnité forfaitaire de 125 euros par séance est |
| toegekend aan de voorzitter en aan de vice-voorzitter, zowel aan de | accordée au président et au vice-président, qu'il soit effectif ou |
| vaste als aan de plaatsvervangende, van de Raad van beroep van Net | suppléant, de la Chambre de Recours de Bruxelles-Propreté, Agence |
| Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid. | régionale pour la Propreté. |
| Dit bedrag is gekoppeld aan de schommelingen van de spilindex 138,01. | Ce montant est lié aux fluctuations de l'indice-pivot 138,01. |
Art. 2.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 10 |
Art. 2.L'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du |
| juni 1993 tot toekenning van een forfaitaire vergoeding aan de | 10 juin 1993 allouant une indemnité forfaitaire au président de la |
| voorzitter van de Verzoeningskamer van Net Brussel, Gewestelijk | Chambre de Conciliation de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour |
| Agentschap voor Netheid, wordt opgeheven. | la Propreté, est abrogé. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.De Minister-President bevoegd voor Openbare Netheid en de |
Art. 4.Le Ministre-Président qui a la Propreté publique dans ses |
| Minister bevoegd voor Begroting zijn, ieder wat hem betreft, belast | attributions et le Ministre qui a le Budget dans ses attributions sont |
| met de uitvoering van dit besluit. | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 24 mei 2012. | Bruxelles, le 24 mai 2012. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking | Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la |
| Coopération au Développement, | |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, | des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations |
| extérieures, | |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |