Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21/06/2012
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de aanstelling van de ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer die gemachtigd zijn om de milieuattesten en de milieuvergunningen af te leveren "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de aanstelling van de ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer die gemachtigd zijn om de milieuattesten en de milieuvergunningen af te leveren Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale relatif à la désignation des fonctionnaires de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement délégués aux fins de délivrer les certificats et permis d'environnement
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
21 JUNI 2012. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 21 JUIN 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-
betreffende de aanstelling van de ambtenaren van het Brussels Capitale relatif à la désignation des fonctionnaires de l'Institut
Instituut voor Milieubeheer die gemachtigd zijn om de milieuattesten bruxellois pour la Gestion de l'Environnement délégués aux fins de
en de milieuvergunningen af te leveren délivrer les certificats et permis d'environnement
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de Vu l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement,
milieuvergunningen, artikel 5; l'article 5;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10
juni 1993 betreffende de aanstelling van de verantwoordelijke juin 1993 relatif à la désignation des fonctionnaires responsables de
ambtenaren van het Instituut die gemachtigd zijn om de milieuattesten l'Institut délégués aux fins de délivrer les certificats et permis
en de milieuvergunningen af te leveren; d'environnement;
Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu van het Brussels Vu l'avis du Conseil de l'environnement pour la Région de
Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 6 juni 2012; Bruxelles-Capitale, rendu le 6 juin 2012;
Gelet op het advies van de Economische en Sociale Raad van het Vu l'avis du Conseil économique et social de la Région de
Brussels Hoofdstedelijke Gewest, gegeven op 24 mei 2012; Bruxelles-Capitale, rendu le 24 mai 2012;
Op voorstel van de minister van Leefmilieu; Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Voor de toepassing van de ordonnantie van 5 juni 1997

Article 1er.Pour l'application de l'ordonnance du 5 juin 1997
betreffende de milieuvergunningen zijn de afgevaardigde ambtenaren relative aux permis d'environnement, les fonctionnaires délégués aux
voor het afleveren van de akten volgens artikel 5 : fins de délivrer les actes au sens de son article 5, sont :
1. De directeur-generaal van het Brussels Instituut voor Milieubeheer; 1. Le Directeur général de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de
2. In geval van afwezigheid, verlof of belet van de l'Environnement;
directeur-generaal, de adjunct-directeur-generaal; 2. En cas d'absence, de congé ou d'empêchement du Directeur général,
le Directeur général adjoint;
3. In geval van afwezigheid, verlof of belet van de directeur-generaal 3. En cas d'absence, de congé ou d'empêchement du Directeur général et
en de adjunct-directeur-generaal, de ambtenaar die verantwoordelijk is du Directeur général adjoint, le fonctionnaire responsable de la
voor de afdeling Vergunningen en Partnerschappen. Division Autorisations et partenariats.

Art. 2.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10

Art. 2.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
juni 1993 betreffende de aanstelling van de verantwoordelijke 10 juin 1993 relatif à la désignation des fonctionnaires responsables
ambtenaren van het Instituut die gemachtigd zijn om de milieu-attesten de l'Institut aux fins de délivrer les certificats et permis
en de milieuvergunningen af te geven, wordt opgeheven. d'environnement est abrogé.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2011.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets au 1er juillet 2011.

Art. 4.De minister die bevoegd is voor Leefmilieu is belast met de

Art. 4.Le ministre ayant pour compétence l'Environnement est chargé
tenuitvoerlegging van dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 21 juni 2012. Bruxelles, le 21 juin 2012.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-Voorzitter, Le Ministre-Président,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister van Leefmilieu, La Ministre de l'Environnement,
Energie en Stadsvernieuwing, de l'Energie et de la Rénovation urbaine,
Mevr. E. HUYTEBROECK Mme E. HUYTEBROECK
^