Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 01/06/2012
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
1 JUNI 2012. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot 1er JUIN 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de
van 26 september 2002 houdende het administratief statuut en de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2002 portant le statut
bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op de Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes
instellingen van openbaar nut, artikel 11; d'intérêt public, l'article 11;
Gelet op de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van de Vu l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création d'un Service
Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, artikel 8, tweede lid; d'Incendie et d'aide médicale urgente, l'article 8, alinéa 2;
Gelet op de ordonnantie van 3 december 1992. betreffende de Vu l'ordonnance du 3 décembre 1992 relative à l'exploitation et au
exploitatie en de ontwikkeling van het kanaal, de haven, de voorhaven développement du canal, de l'avant-port et de leurs dépendances dans
en de aanhorigheden ervan in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, la Région de Bruxelles-Capitale, l'article 17, modifié par
artikel 17, gewijzigd bij de ordonnantie van 6 november 2003; l'ordonnance du 6 novembre 2003;
Gelet op de ordonnantie van 8 september 1994 houdende oprichting van Vu l'ordonnance du 8 septembre 1994 portant création du Conseil
de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, artikel 8; économique et sociale de la Région de Bruxelles-Capitale, l'article 8;
Gelet op de ordonnantie van 18 januari 2001. houdende organisatie en Vu l'ordonnance du 18 janvier 2001 portant organisation et
werking van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling, fonctionnement de l'Office régional bruxellois de l'Emploi, les
de artikelen 23, derde lid en 34, § 1; articles 23, alinéa 3 et 34, § 1er;
Gelet op de ordonnantie van 26 juni 2003. houdende oprichting van het Vu l'ordonnance du 26 juin 2003 portant création de l'Institut
Instituut ter Bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de d'Encouragement de la Recherche scientifique et de l'Innovation de
Innovatie van Brussel, artikel 9; Bruxelles, l'article 9;
Gelet op de ordonnantie van 17 juli 2003 houdende de Brusselse Vu l'ordonnance du 17 juillet 2003 portant le code bruxellois du
Huisvestingscode, artikel 30, ingevoegd bij de ordonnantie van 1 april 2004; logement, l'article 30, inséré par l'ordonnance du 1er avril 2004;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26
september 2002 houdende het administratief statuut en de septembre 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des
bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van agents des organismes d'intérêt public de la Région de
openbaar nut van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, artikel 345 en 367sexies; Bruxelles-Capitale, les articles 345 et 367sexies;
Overwegende het relatief beperkte aandeel ambtenaren die
gedomicilieerd zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals Considérant le pourcentage relativement limité de fonctionnaires
blijkt uit het rapport van het observatorium van de werkgelegenheid domiciliés en Région de Bruxelles-Capitale, comme l'indique le rapport
van 31 december 2011, en de negatieve impact van dit gegeven op het de l'observatoire de l'emploi du 31 décembre 2011, et l'impact négatif
vlak van mobiliteit voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; de cette donnée au niveau de la mobilité pour la Région de Bruxelles-Capitale;
Overwegende de significante meerkost die het wonen in het Brussels Considérant l'important surcoût qu'entraine le fait de vivre en Région
Hoofdstedelijk Gewest met zich meebrengt, hetzij door de hogere de Bruxelles-Capitale, soit en raison des prix élevés pour l'achat
prijzen voor de aankoop van bouwgrond of een woning, hetzij door de d'un terrain à bâtir ou d'un logement, soit en raison des prix de
hogere huurprijzen zoals blijkt uit de huishoudbudgetenquête en het location élevés comme l'indiquent l'enquête relative aux budgets des
rapport « Kerncijfers Vastgoed » van de Federale Overheidsdienst ménages et le rapport « chiffres clés de l'immobilier » du Service
Economie van 22 februari 2010; public fédéral Economie du 22 février 2010;
Overwegende de wens van de Regering om het aandeel ambtenaren dat Considérant le souhait du Gouvernement d'augmenter le pourcentage de
gedomicilieerd is in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest te verhogen, fonctionnaires domiciliés en Région de Bruxelles-Capitale, pour des
omwille van redenen van het bestrijden van mobiliteitsproblemen; raisons de lutte contre les problèmes de mobilité;
Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 7 Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 7 mars 2012;
maart 2012; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 12 mei 2011; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 12 mai 2011;
Gelet op het protocol nr. 2012/08 van Sector XV van 30 maart 2012; Vu le protocole du comité de secteur XV n° n° 2012/08 du 30 mars 2012;
Gelet op het advies van de raad van bestuur van de Brusselse Vu l'avis du Conseil d'administration de la Société du Logement de la
Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij van 24 april 2012; Région bruxelloise du 24 avril 2012;
Gelet op het advies van het beheerscomité van de Gewestelijke Vu l'avis du comité de gestion de la Société régionale du Port de
Vennootschap van de Haven van Brussel van 27 april 2012; Bruxelles du 27 avril 2012;
Gelet op het advies van het beheerscomité van de Brusselse Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office régional bruxellois de
Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling van 24 mei 2012; l'Emploi du 24 mai 2012;
Gelet op het advies van de Economische en Sociale Raad voor het Vu l'avis du Conseil économique et social de la Région de
Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 29 mei 2012; Bruxelles-Capitale du 29 mai 2012;
Gelet op het advies nr 51.213/4 van de Raad van State, gegeven op 26 Vu l'avis n° 51.213/4 du Conseil d'Etat, donné le 26 avril 2012 en
april 2012 in uitvoering van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Op voorstel van de Minister van Openbaar Ambt; Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 367sexies, § 1, van het besluit van de Brusselse

Article 1er.Dans l'article 367sexies, § 1er, de l'arrêté du
Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002 houdende het Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2002
administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren portant le statut administratif et pécuniaire des agents des
van de instellingen van openbaar nut van het Brusselse Hoofdstedelijk organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale, inséré
Gewest ingevoegd door het besluit van 15 december 2011, worden de par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15
décembre 2011, les mots « domiciliées sur le territoire de la Région
woorden « die in het Brussels Hoofdstedelijk gewest wonen », vervangen de Bruxelles-Capitale », sont remplacés par les mots « qui sont
door de woorden « die ingeschreven zijn in het bevolkingsregister van inscrites au registre de la population d'une des communes de la Région
één van de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ». de Bruxelles-Capitale ».

Art. 2.Artikel 367sexies § 2 van het besluit van de Brusselse

Art. 2.L'article 367sexies § 2 de l'arrêté du Gouvernement de la
Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002 houdende het Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2002 portant le statut
administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren
van de instellingen van openbaar nut van het Brusselse Hoofdstedelijk administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public
Gewest, ingevoegd door het besluit van 15 december 2011, wordt de la Région de Bruxelles-Capitale, inséré par l'arrêté du 15 décembre
vervangen als volgt : 2011, est remplacé par ce qui suit :
« § 2 Deze levensduurtepremie bedraagt 46,38 EUR per maand. Deze « § 2 Cette prime de vie chère s'élève à 46,38 EUR par mois. Cette
premie wordt maandelijks betaald onder dezelfde voorwaarden als de prime est payée mensuellement aux mêmes conditions que le traitement.
wedde. Deze premie wordt niet geïndexeerd. » Cette prime n'est pas soumise à l'indexation. »

Art. 3.Artikel 367sexies van het besluit van de Brusselse

Art. 3.L'article 367sexies de l'arrêté du Gouvernement de la Région
Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002 houdende het de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2002 portant le statut
administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren
van de instellingen van openbaar nut van het Brusselse Hoofdstedelijk administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public
Gewest, ingevoegd door het besluit van 15 december 2011, wordt de la Région de Bruxelles-Capitale, inséré par l'arrêté du 15 décembre
aangevuld als volgt : 2011, est complété comme suit :
« § 3. Voor de ambtenaar die zijn of haar domicilie wijzigt, wordt de « § 3. Pour l'agent qui change de domicile, la prime de vie chère est
levensduurtepremie uitbetaald vanaf de maand die volgt op de datum van payée à partir du mois qui suit la date d'inscription de l'agent au
inschrijving van de ambtenaar in het bevolkingsregister van één van de registre de la population d'une des communes de la Région de
gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, voor zover deze Bruxelles-Capitale, pour autant que cette date soit postérieure au 1er
datum na 1 juli 2012 valt. juillet 2012.
De toekenning van de levensduurtepremie eindigt op de eerste dag van L'octroi de la prime de vie chère prend fin le premier jour du mois
de maand die volgt op de schrapping van de ambtenaar uit het qui suit la radiation de l'agent du registre de la population d'une
bevolkingsregister van één van de gemeenten van het Brussels des communes de la Région de Bruxelles-Capitale, sauf s'il est inscrit
Hoofdstedelijk Gewest, behalve indien hij is ingeschreven in de dans les registres de la population d'une autre commune de la Région
bevolkingsregisters van een andere gemeente van het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest. de Bruxelles-Capitale.
De ambtenaar brengt de directie Personeelsbeheer onmiddellijk op de L'agent informe immédiatement la direction de la gestion du personnel
hoogte van elke domiciliewijziging die een impact heeft op zijn of de tout changement de domicile ayant un impact sur son droit au
haar recht op het verkrijgen van de levensduurtepremie. » bénéfice de la prime de vie chère. »

Art. 4.In het artikel 345 van het besluit van de Brusselse

Art. 4.A l'article 345 de l'arrêté du Gouvernement de
Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002 houdende het Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2002 portant le statut
administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren
van de instellingen van openbaar nut van het Brusselse Hoofdstedelijk administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public
Gewest worden de woorden « en in het hoofdstuk XI betreffende de de la Région de Bruxelles-Capitale, les mots « et au chapitre XI
levensduurtepremie » ingevoegd tussen de woorden « concernant la prime de vie chère » sont insérés entre les mots «
tweetaligheidstoelage » en « , uitbetaald ». allocation de bilinguisme » et « sont payées ».

Art. 5.Dit besluit is van kracht op 1 juli 2012.

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2012.

Art. 6.De Minister bevoegd voor Openbaar Ambt wordt belast met de

Art. 6.Le Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions
uitvoering van dit besluit. est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 1 juni 2012. Bruxelles, le 1er juin 2012.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la
Coopération au Développement,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations
G. VANHENGEL De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, Mevr. E. HUYTEBROECK De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, Mevr. B. GROUWELS De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk Onderzoek, extérieures, G. VANHENGEL La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, Mme E. HUYTEBROECK La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports, Mme B. GROUWELS Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche scientifique,
B. CEREXHE B. CEREXHE
^