Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19/01/2012
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de toewijzing van het mandaat van directeur-generaal van het Bestuur Economie en Werkgelegenheid bij het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de toewijzing van het mandaat van directeur-generaal van het Bestuur Economie en Werkgelegenheid bij het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant attribution du mandat de directeur général de l'Administration de l'Economie et de l'Emploi du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
19 JANUARI 2012. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 19 JANVIER 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
houdende de toewijzing van het mandaat van directeur-generaal (rang Bruxelles-Capitale portant attribution du mandat de directeur général
A5) van het Bestuur Economie en Werkgelegenheid bij het Ministerie van (rang A5) de l'Administration de l'Economie et de l'Emploi du
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions
Brusselse instellingen, artikel 40, § 1; bruxelloises, l'article 40, § 1;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6
mei 1999 houdende het administratief statuut en de mai 1999 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du
bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale;
Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de vacantverklaring door de Brusselse Hoofdstedelijke Vu la déclaration de vacance du Gouvernement de la Région de
regering van 20 juli 2011 van de functie van directeur-generaal (A5) Bruxelles-Capitale du 20 juillet 2011 concernant la fonction de
van het Bestuur Economie en Werkgelegenheid in het Ministerie van het directeur général (A5) de l'Administration de l'Economie et de
Brussels Hoofdstedelijk Gewest; l'Emploi au sein du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22
september 2011 tot aanwijzing van de leden van de selectiecommissie septembre 2011 portant désignation des membres de la commission de
van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de sélection du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale pour
toekenning van een mandaatbetrekking van directeur-generaal (A5) van l'attribution d'un emploi de mandat de directeur général (A5) de
het Bestuur Economie en Werkgelegenheid van het Ministerie van het l'Administration de l'Economie et de l'Emploi du Ministère de la
Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Overwegende de oproep tot kandidaatstelling gepubliceerd in het Région de Bruxelles-Capitale;
Belgisch Staatsblad van 30 september 2011; Considérant l'appel aux candidatures publié au Moniteur belge du 30
septembre 2011;
Overwegende dat beide ontvangen kandidaturen ontvankelijk verklaard Considérant que les deux candidatures réceptionnées ont été déclarées
werden op 18 november 2011; recevables le 18 novembre 2011;
Overwegende het met redenen omkleed advies van de selectiecommissie Considérant l'avis motivé émis par la commission de sélection relatif
voor de toekenning van een mandaatbetrekking van directeur-generaal à l'attribution d'un emploi de mandat de directeur général (A5) de
(A5) van het Bestuur Economie en Werkgelegenheid van het Ministerie l'Administration de l'Economie et de l'Emploi du Ministère de la
van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 21 december 2011; Région de Bruxelles-Capitale le 21 décembre 2011;
Overwegende dat de selectiecommissie, op unanieme wijze, na een Considérant que la commission de sélection a, à l'unanimité, après
onderzoek en vergelijking te hebben uitgevoerd van de beide
kandidaten, voor wat betreft de geschiktheid van de competenties, van avoir effectué l'examen et la comparaison du degré d'adéquation des
de relationele vaardigheden en van de managementvaardigheden, de heer compétences, du degré d'aptitude relationnelles et du degré d'aptitude
Peter Michiels in de categorie « A » (geschikt) en de heer Jan De Keye au management des deux candidats, classé dans la catégorie « A »
in de categorie « B » (niet geschikt) heeft gerangschikt; (apte), M. Peter Michiels, et dans la catégorie « B » (pas apte), M.
Overwegende dat de selectiecommissie, in haar met redenen omklede Jan De Keye ; Considérant que la commission de sélection estime, dans son avis
advies, inschat dat de heer Peter Michiels beschikt over de nodige motivé, que M. Peter Michiels dispose des compétences et de
competenties en ervaringen om het Bestuur Economie en Werkgelegenheid l'expérience nécessaires pour diriger l'Administration de l'Economie
te leiden tijdens de komende periode, waarin belangrijke bevoegdheden et de l'Emploi au cours de la prochaine période durant laquelle des
zullen overgeheveld worden naar het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De compétences importantes seront transférées à la Région de
heer Peter Michiels heeft een proactieve ingesteldheid, heeft een zeer Bruxelles-Capitale. M. Peter Michiels développe une approche
goede dossierkennis, is heel concreet over de instrumenten die horen proactive, a une très bonne connaissance des dossiers, est très
bij het bereiken van de vastgelegde doelstellingen, en beschikt over concret en ce qui concerne les instruments qui aident à la réalisation
een goed netwerk. De selectie commissie onderstreept zijn des objectifs déterminés, et dispose d'un bon réseau. La commission
managementcapaciteiten, de aandacht die hij schenkt aan het souligne ses capacités de gestion, l'attention qu'il porte au
middenmanagement, aan de administratieve processen, aan management intermédiaire, aux processus administratifs, à la
administratieve vereenvoudiging, aan de kwaliteit van de interne simplification administrative et à la qualité de l'organisation
organisatie en aan de klantgerichtheid. Wat de uitvoering van het interne, ainsi que son « orientation client ». En ce qui concerne
regeringsbeleid betreft, zal hij een zeer loyale partner zijn, maar l'exécution de la politique du gouvernement, il sera un partenaire
tegelijkertijd kritisch en steeds onderbouwd; très loyal mais, en même-temps, critique et toujours juste;
Overwegende dat de Regering beslist om de toegelichte motivering Considérant que le Gouvernement décide de faire siens les motifs
evenals het voorstel van de selectiecommissie tot de hare te maken en exposés ainsi que la proposition formulée par la commission de
de geschikt verklaarde kandidaat te benoemen; sélection et de désigner le candidat déclaré apte;
Op voorstel van de Minister bevoegd voor Ambtenarenzaken; Sur la proposition du Ministre ayant la Fonction publique dans ses
attributions,
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De heer Peter MICHIELS wordt benoemd om het mandaat uit te

Article 1er.M. Peter MICHIELS est désigné pour exercer le mandat de
oefenen van directeur-generaal van het Bestuur Economie en directeur général de l'Administration de l'Economie et de l'Emploi du
Werkgelegenheid van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, dans le cadre
Gewest op het Nederlandstalige taalkader in uitvoering van de linguistique néerlandophone, en application des articles 81, 83, 86,
artikelen 81, 83, 86, 88 en 93 van het besluit van de Brusselse 88 en 93 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijke Regering van 6 mei 1999 houdende het administratief Bruxelles-Capitale du 6 mai 1999 portant le statut administratif et
statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het pécuniaire des agents du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale.
Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Art. 2.Hij krijgt de rang A5. Zijn bezoldiging wordt vastgelegd in de

Art. 2.Il est classé au rang A5. Son traitement est fixé dans
weddenschaal A500. l'échelle de traitement A500.

Art. 3.Het huidige besluit treedt in werking op 1 februari 2012.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er février 2012.

Art. 4.De Minister van Openbaar Ambt wordt belast met de uitvoering

Art. 4.Le Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions
van dit besluit. est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 19 januari 2012. Bruxelles, le 19 janvier 2012.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la
Coopération au Développement,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations
G. VANHENGEL De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, Mevr. E. HUYTEBROECK De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Gewestelijke en gemeentelijke Informatica en de Haven van Brussel, Mevr. B. GROUWELS De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Economie, Tewerkstelling, Wetenschappelijk Onderzoek en Buitenlandse Handel, extérieures, G. VANHENGEL La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie, de la Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, Mme E. HUYTEBROECK La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics, des Transports, de l'Informatique régionale et communale et du Port de Bruxelles, Mme B. GROUWELS Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Economie, de l'Emploi, de la Recherche scientifique et du Commerce extérieur,
B. CEREXHE B. CEREXHE
^