Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19/01/2012
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de toewijzing van het mandaat van directeur- generaal van het Bestuur Gewestelijke Fiscaliteit bij het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de toewijzing van het mandaat van directeur- generaal van het Bestuur Gewestelijke Fiscaliteit bij het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant attribution du mandat de directeur général de l'Administration de la Fiscalité régionale du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
19 JANUARI 2012. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 19 JANVIER 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
houdende de toewijzing van het mandaat van directeur- generaal (rang Bruxelles-Capitale portant attribution du mandat de directeur général
A5) van het Bestuur Gewestelijke Fiscaliteit bij het Ministerie van (rang A5) de l'Administration de la Fiscalité régionale du Ministère
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de la Région de Bruxelles-Capitale
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions
Brusselse instellingen, artikel 40, § 1; bruxelloises, l'article 40, § 1er;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6
mei 1999 houdende het administratief statuut en de mai 1999 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du
bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale;
Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de vacantverklaring door de Brusselse Hoofdstedelijke Vu la déclaration de vacance du Gouvernement de la Région de
regering van 20 juli 2011 van de functie van directeur-generaal (A5) Bruxelles-Capitale du 20 juillet 2011 concernant la fonction de
van het Bestuur Gewestelijke Fiscaliteit in het Ministerie van het directeur général (A5) de l'Administration de la Fiscalité régionale
Brussels Hoofdstedelijk Gewest; au sein du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22
september 2011 tot aanwijzing van de leden van de selectiecommissie septembre 2011 portant désignation des membres de la commission de
van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor de sélection du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale pour
toekenning van een mandaatbetrekking van directeur-generaal (A5) van l'attribution d'un emploi de mandat de directeur général (A5) de
het Bestuur Gewestelijke Fiscaliteit van het Ministerie van het l'Administration de la Fiscalité régionale du Ministère de la Région
Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Overwegende de oproep tot kandidaatstelling gepubliceerd in het de Bruxelles-Capitale;
Belgisch Staatsblad van 30 september 2011; Considérant l'appel aux candidatures publié au Moniteur belge du 30
septembre 2011;
Overwegende dat beide ontvangen kandidaturen ontvankelijk verklaard Considérant que les deux candidatures réceptionnées ont été déclarées
werden op 17 november 2011; recevables le 17 novembre 2011;
Overwegende het met redenen omkleed advies van de selectiecommissie Considérant l'avis motivé émis par la commission de sélection relatif
voor de toekenning van een mandaatbetrekking van directeur- generaal à l'attribution d'un emploi de mandat de directeur général (A5) de
(A5) van het Bestuur Gewestelijke Fiscaliteit van het Ministerie van l'Administration de la Fiscalité régionale du Ministère de la Région
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 21 december 2011; de Bruxelles-Capitale le 21 décembre 2011;
Overwegende dat de selectiecommissie, na een onderzoek en vergelijking Considérant que la commission de sélection a, après avoir effectué
te hebben uitgevoerd van de beide kandidaten voor wat betreft de
geschiktheid van de competenties, van de relationele vaardigheden en l'examen et la comparaison du degré d'adéquation des compétences, du
van de managementvaardigheden, op unanieme wijze, de heer Dirk De degré d'aptitude relationnelle et du degré d'aptitude au management
Smedt in de categorie « A » (geschikt) en de heer Pascal Vermeiren in des candidats classé, à l'unanimité, dans la catégorie « A » (apte),
de categorie « B » (niet geschikt) heeft gerangschikt; M. Dirk De Smedt, et, dans la catégorie « B » (pas apte), M. Pascal
Overwegende dat de selectiecommissie, in haar met redenen omklede Vermeiren; Considérant que la commission de sélection estime, dans son avis
advies, inschat dat de heer Dirk De Smedt blijk geeft van een grote motivé, que M. Dirk De Smedt fait preuve d'opiniâtreté dans la
gedrevenheid om de vastgelegde doelstellingen te bereiken en zeer poursuite des objectifs fixés et l'obtention des résultats escomptés.
resultaatgericht is. Zowel uit het beheersplan dat hij voorstelde als Il ressort, tant du plan de gestion qu'il a proposé que de l'épreuve
uit het assesment dat hij aflegde, blijkt dat hij zoekt naar en open d'assesment, qu'il est ouvert à des solutions créatives, qu'il
staat voor creatieve oplossingen en flexibel is. De heer Dirk De Smedt recherche, et se montre flexible. M. Dirk De Smedt transpose les
vertaalt de strategische doelstellingen voor mandaathouders in
duidelijke en concrete acties inclusief mijlpalen en methodologie. Hij objectifs stratégiques assignés aux mandataires en actions claires et
moedigt initiatief van zijn medewerkers aan en heeft de capaciteit om concrètes, y compris les indicateurs et la méthodologie. Il encourage
persoonlijk een kwaliteitsservice te garanderen aan de interne en les initiatives de ses collaborateurs et a la capacité de garantir
externe klanten. Hij heeft de capaciteit om een globale visie te personnellement un service de qualité aux clients internes et
hebben, en om een verband te leggen met de verschillende implicaties. externes. Il développe clairement ses points de vue et a la capacité
Hij neemt de volle verantwoordelijkheid voor alle aspecten van de de développer une vision globale. Il assume la pleine responsabilité
conflicten en de mogelijke oplossingen. Hij bezit de capaciteit om te de tous les aspects des conflits et de leurs possibles solutions. Il
communiceren en de toestemming van anderen te verkrijgen voor de possède la capacité de communiquer et d'obtenir l'adhésion des autres
doelstellingen op korte en lange termijn; aux objectifs à court et à long terme;
Overwegende dat de Regering beslist om de toegelichte motivering Considérant que le Gouvernement décide de faire siens les motifs
evenals het voorstel van de selectiecommissie tot de hare te maken en exposés ainsi que la proposition formulée par la commission de
de geschikt verklaarde kandidaat te benoemen; sélection et de désigner le candidat déclaré apte;
Op voorstel van de Minister bevoegd voor Ambtenarenzaken; Sur la proposition du Ministre ayant la Fonction publique dans ses
attributions,
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De heer Dirk DE SMEDT wordt benoemd om het mandaat uit te

Article 1er.M. Dirk DE SMEDT est désigné pour exercer le mandat de
oefenen van directeur-generaal van het Bestuur Gewestelijke directeur général de l'Administration de la Fiscalité régionale du
Fiscaliteit van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, dans le cadre
op het Nederlandstalige taalkader in uitvoering van de artikels 81, linguistique néerlandophone, en application des articles 81, 83, 86,
83, 86, 88 en 93 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke 88 en 93 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Regering van 6 mei 1999 houdende het administratief statuut en de Bruxelles-Capitale du 6 mai 1999 portant le statut administratif et
bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het ministerie van het pécuniaire des agents du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale.
Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Art. 2.Hij krijgt de rang A5. Zijn bezoldiging wordt vastgelegd in de

Art. 2.Il est classé au rang A5. Son traitement est fixé dans
weddenschaal A500. l'échelle de traitement A500.

Art. 3.Het huidige besluit treedt in werking op 1 februari 2012.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er février 2012.

Art. 4.De Minister van Openbaar Ambt wordt belast met de uitvoering

Art. 4.Le Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions
van dit besluit. est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 19 januari 2012. Bruxelles, le 19 janvier 2012.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la
Coopération au Développement,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations
G. VANHENGEL De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, Mevr. E. HUYTEBROECK De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Gewestelijke en Gemeentelijke Informatica en de Haven van Brussel, Mevr. B. GROUWELS De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Economie, Tewerkstelling, Wetenschappelijk Onderzoek en Buitenlandse Handel, extérieures, G. VANHENGEL La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie, de la Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, Mme E. HUYTEBROECK La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics, des Transports, de l'Informatique régionale et communale et du Port de Bruxelles, Mme B. GROUWELS Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Economie, de l'Emploi, de la Recherche scientifique et du Commerce extérieur,
B. CEREXHE B. CEREXHE
^