← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 februari 2003 tot bepaling van de rechtspositie en de bezoldigingsregeling van de contractuele personeelsleden van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 februari 2003 tot bepaling van de rechtspositie en de bezoldigingsregeling van de contractuele personeelsleden van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 février 2003 portant réglementation de la situation administrative et pécuniaire des membres du personnel contractuel du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 15 DECEMBER 2011. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 15 DECEMBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 13 februari 2003 tot bepaling van de rechtspositie en de | Bruxelles-Capitale du 13 février 2003 portant réglementation de la |
| bezoldigingsregeling van de contractuele personeelsleden van het | situation administrative et pécuniaire des membres du personnel |
| Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | contractuel du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse instellingen, artikel 40, § 1, gewijzigd bij de speciale wet van 16 juli 1993; | bruxelloises, l'article 40, § 1er, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 |
| februari 2003 tot bepaling van de rechtspositie en de | février 2003 portant réglementation de la situation administrative et |
| bezoldigingsregeling van de contractuele personeelsleden van het | pécuniaire des membres du personnel contractuel du Ministère de la |
| Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, artikel 9, | Région de Bruxelles-Capitale, l'article 9 modifié et les articles 22 |
| gewijzigd en artikelen 22 en 23 vervangen bij het besluit van de | et 23 remplacés par l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 juli 2006; | Bruxelles-Capitale du 20 juillet 2006; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 26 mei | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 26 mai 2011; |
| 2011; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 12 mei 2011; | Vu l'accord du Ministre chargé du Budget, donné le 12 mai 2011; |
| Gelet op het protocol van Sectorcomité XV nr. 2011/03 van 6 april | Vu le protocole du Comité de Secteur XV n° 2011/03 du 6 avril 2011; |
| 2011; Gelet op het protocol van Sectorcomité XV nr. 2011/18 van 15 juni | Vu le protocole du Comité de Secteur XV n° 2011/18 du 15 juin 2011; |
| 2011; Gelet op het advies nr 50.301/2 van de Raad van State, gegeven op 10 | Vu l'avis n° 50.301/2 du Conseil d'Etat, donné le 10 octobre 2011, en |
| oktober 2011, overeenkomstig artikel 84, § 1, 1° van de gecoördineerde | application de l'article 84, § 1er, 1° des lois coordonnées sur le |
| wetten op de Raad van State; | Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Openbaar Ambt, | Sur la proposition du Ministre chargé de la Fonction publique, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 29 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
Article 1er.L'article 29 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 13 februari 2003 tot bepaling van de rechtspositie en de | Bruxelles-Capitale du 13 février 2003 portant réglementation de la |
| bezoldigingsregeling van de contractuele personeelsleden van het | situation administrative et pécuniaire des membres du personnel |
| Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, wordt aangevuld met | contractuel du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, est |
| het volgende lid : | complété par l'alinéa suivant : |
| « Bovendien ontvangt het contractueel personeel de normale bezoldiging | « En outre, le personnel contractuel perçoit la rémunération normale |
| overeenkomend met de carensdag, zoals bedoeld, naargelang het geval, | correspondant au jour de carence, visée, selon le cas, à l'article 52, |
| in artikel 52, § 1, tweede lid, of in artikel 71 van de wet van 3 juli | § 1er, alinéa 2, ou à l'article 71 de la loi du 3 juillet 1978 |
| 1978 betreffende de arbeidovereenkomsten. » | relative aux contrats de travail. » |
Art. 2.In artikel 30, tweede lid, gewijzigd door het regeringsbesluit |
Art. 2.A l'article 30, alinéa 2, modifié par l'arrêté du Gouvernement |
| van 10 april 2008, wordt de volgende wijziging aangebracht : | du 10 avril 2008, est apportée la modifications suivante : |
| Het woord « carensdag, » is verwijderd; | Les mots « du jour de carence, » sont supprimés; |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2011. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2011. |
Art. 4.De Minister van Openbaar Ambt is bevoegd voor de uitvoering |
Art. 4.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Brussel, 15 december 2011. | Bruxelles, le 15 décembre 2011. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la |
| Coopération au Développement, | |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe | des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations |
| Betrekkingen, | extérieures, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |