← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 12 mei 2005 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 12 mei 2005 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 mai 2005 fixant le cadre organique du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 20 JULI 2011. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 20 JUILLET 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| wijziging van het besluit van de Regering van het Brussels | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest van 12 mei 2005 houdende vaststelling van de | Bruxelles-Capitale du 12 mai 2005 fixant le cadre organique du Service |
| personeelsformatie van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor | d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de |
| Brandweer en Dringende Medische Hulp | Bruxelles-Capitale |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse instellingen; | bruxelloises; |
| Gelet op de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van de | Vu l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création d'un Service |
| Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische | d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de |
| Hulp; | Bruxelles-Capitale; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 |
| juni 2002 houdende het administratief statuut en de | juin 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du |
| bezoldigingsregeling van het operationeel personeel van de DBDMH, | personnel opérationnel du SIAMU, tel que modifié, notamment, par |
| gewijzigd door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 september 2006; | l'arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 septembre 2006; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 |
| september 2002 houdende het administratief statuut en de | septembre 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des |
| bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van | agents des agents des organismes d'intérêt public de la Région de |
| openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | Bruxelles-Capitale; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 | Vu l'arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 |
| mei 2005 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de BDBMH; | mai 2005 fixant le cadre organique du service d'incendie et d'aide |
| Gelet op de goedkeuring van de Minister van Openbaar Ambt; | médicale urgente; Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique; |
| Overwegende dat de terminologie, die gebruikt wordt met betrekking tot | Considérant qu'il convient d'harmoniser la terminologie utilisée quant |
| de graden binnen het organieke kader van de DBDMH, dient | aux grades dans le cadre organique du SIAMU sur celle utilisée, depuis |
| geharmoniseerd te worden met deze die sinds 2006 gebruikt wordt in het | 2006, dans l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 juni 2002 | du 27 juin 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des |
| houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van het | agents du personnel opérationnel du SIAMU; |
| operationeel personeel van de DBDMH; | Sur la proposition du Ministre chargée de la Lutte contre l'Incendie |
| Op voorstel van de Minister belast met Brandbestrijding en Dringende | et de l'Aide médicale urgente; |
| Medische Hulp; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Titel A « Operationeel Kader » van het artikel 1 van het |
Article 1er.Le titre A « Cadre opérationnel » de l'article 1er de |
| besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 12 | l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 mai |
| mei 2005 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de | 2005 fixant le cadre organique du Service d'Incendie et d'Aide |
| Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische | médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale est remplacé par |
| Hulp wordt vervangen door de volgende beschikking : | la disposition suivante : |
| « A. Operationeel kader | « A. Cadre opérationnel : |
| Luitenant-kolonel : 1 | Lieutenant-colonel : 1 |
| Majoor : 4 | Major : 4 |
| Commandant : 14 | Commandant : 14 |
| Onderluitenant, luitenant, kapitein : 22 | Sous-lieutenant, lieutenant, capitaine : 22 |
| Adjudant : 39 | Adjudant : 39 |
| Sergant, sergant-majoor : 159 | Sergent, sergent-major : 159 |
| Brandweerman, eerste brandweerman, korporaal : 763 ». | Sapeur-pompier, sapeur-pompier qualifié, caporal : 763 ». |
Art. 2.Onderhavig besluit treedt in werking op de dag van de |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| publicatie ervan in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 20 juli 2011. | Bruxelles, le 20 juillet 2011. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister belast met Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, | La Ministre chargée de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, |
| Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |