← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende een verlenging van een verlof wegens opdracht van algemeen belang als economische en handelsattaché "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende een verlenging van een verlof wegens opdracht van algemeen belang als economische en handelsattaché | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant prolongation d'un congé pour mission en tant qu'attaché économique et commercial |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 7 JULI 2011. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende een verlenging van een verlof wegens opdracht van algemeen belang als economische en handelsattaché De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 7 JUILLET 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant prolongation d'un congé pour mission en tant qu'attaché économique et commercial Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 |
| mei 1999, houdende het administratief statuut en de | mai 1999, portant le statut administratif et pécuniaire des agents du |
| bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het | |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals gewijzigd, inzonderheid de | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, tel que modifié, |
| artikelen 207 tot 215; | notamment les articles 207 à 215; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 |
| juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de | juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la |
| ondertekening van de akten van de Regering; | signature des actes du Gouvernement; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 |
| juli 2009 tot vaststelling van de bevoegdheden van de Ministers van de | juillet 2009 fixant la répartition des compétences entre les Ministres |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering; | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du | |
| Gelet op de beslissing van 17 december 2009 van de Brusselse | 17 décembre 2009 accordant un congé pour mission à M. Bredas, Gilles, |
| Hoofdstedelijke Regering waarin zij haar akkoord geeft om een verlof | |
| wegens opdracht aan de heer Bredas, Gilles, toe te staan voor een | |
| periode van twee jaar van 1 oktober 2009 tot 30 september 2011; | pour une durée de deux ans du 1er octobre 2009 jusqu'au 30 septembre 2011; |
| Gelet op het verzoek van 27 mei 2011 waarin de heer Bredas Gilles | Vu la requête de M. Bredas Gilles du 27 mai 2011, dans laquelle il |
| verzoekt om een verlenging van zijn verlof wegens opdracht vanaf 1 | demande une prolongation de son congé pour mission à partir du 1er |
| oktober 2011 voor de duur van twee jaar; | octobre 2011 pour une durée de deux ans; |
| Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken, | Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan de heer Bredas, Gilles, attaché, wordt een verlenging |
Article 1er.Une prolongation de son congé pour mission est accordée à |
| van zijn verlof toegekend om zijn opdracht als economische en | M. Bredas, Gilles, attaché, afin de remplir sa mission comme attaché |
| handelsattaché te vervullen. | économique et commercial. |
Art. 2.De opdracht beschreven in artikel 1 wordt beschouwd als een |
Art. 2.La mission visée à l'article 1er est considérée comme une |
| opdracht van algemeen belang. | mission d'intérêt général. |
Art. 3.Dit verlof wegens opdracht is onbezoldigd. Het wordt voor het |
Art. 3.Ce congé pour mission n'est pas rémunéré. Il est assimilé, |
| overige gelijkgesteld met een periode van dienstactiviteit. | pour le surplus à une période d'activité de service. |
Art. 4.Dit verlof wegens opdracht treedt in werking op 1 oktober 2011 |
Art. 4.Ce congé pour mission entre en vigueur le 1er octobre 2011 et |
| en eindigt op 30 september 2013. | se termine le 30 septembre 2013. |
Art. 5.Dit besluit zal aan betrokkene worden medegedeeld. |
Art. 5.Le présent arrêté sera communiqué à l'intéressé. |
| Brussel, 7 juli 2011. | Bruxelles, le 7 juillet 2011. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van Financiën, Begroting, Ambtenarenzaken en Externe | Le Ministre chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et |
| Betrekkingen, | des Relations extérieures, |
| J.-L. VANRAES | J.-L. VANRAES |