Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30/06/2011
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 20 januari 1993 tot regeling van de toekenning van maaltijdbons aan het personeel van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van sommige instellingen van openbaar nut die onder het gezag of controle staan van de Executieve "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 20 januari 1993 tot regeling van de toekenning van maaltijdbons aan het personeel van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van sommige instellingen van openbaar nut die onder het gezag of controle staan van de Executieve Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 janvier 1993 organisant l'octroi de chèques-repas au personnel du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale et de certains organismes d'intérêt public placés sous l'autorité ou le contrôle de l'Exécutif
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
30 JUNI 2011. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot 30 JUIN 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de
van 20 januari 1993 tot regeling van de toekenning van maaltijdbons Bruxelles-Capitale du 20 janvier 1993 organisant l'octroi de
aan het personeel van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk chèques-repas au personnel du Ministère de la Région de
Gewest en van sommige instellingen van openbaar nut die onder het Bruxelles-Capitale et de certains organismes d'intérêt public placés
gezag of controle staan van de Executieve sous l'autorité ou le contrôle de l'Exécutif
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions
Brusselse instellingen, artikel 40, § 1, gewijzigd door de bijzondere bruxelloises, notamment l'article 40, § 1er, modifié par la loi
wet van 16 juli 1993; spéciale du 16 juillet 1993;
Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op de Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes
instellingen van openbaar nut, artikel 11; d'intérêt public, l'article 11;
Gelet op het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering Vu l'arrêté royal du 28 novembre 1969, pris en exécution de la loi du
van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 27 juin 1969 révisant l'arrêté loi du 28 décembre 1944 concernant la
december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, sécurité sociale des travailleurs, l'article 19bis, § 2, modifié par
artikel 19bis, § 2, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 3 les arrêtés royaux du 3 février 1998, du 10 juin 2001, du 18 février
februari 1998, 10 juni 2001, 18 februari 2003, 11 juli 2003, 27 april 2003, du 11 juillet 2003, du 27 avril 2004, du 13 février 2009 et du
2004, 13 februari 2009 en 12 oktober 2010; 12 octobre 2010;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 20
20 januari 1993 tot regeling van de toekenning van maaltijdbons aan janvier 1993 organisant l'octroi de chèques-repas au personnel du
het personeel van het Ministerie van het Brusselse Hoofdstedelijk Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale et de certains organismes
Gewest en van sommige instellingen van openbaar nut die onder het d'intérêt public placés sous l'autorité ou le contrôle de l'Exécutif;
gezag of de controle staan van de Executieve; Gelet op het advies van het beheerscomité van de Brusselse Vu l'avis du comité de gestion de l'Office régional bruxellois de
Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling van 28 juni 2011; l'Emploi du 28 juin 2011;
Gelet op het advies van de raad van bestuur van de Brusselse Vu l'avis du conseil d'administration de la Société du Logement de la
Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij van 14 juni 2011; Région bruxelloise du 14 juin 2011;
Gelet op het advies van de raad van bestuur van de Haven van Brussel van 24 juni 2011; Vu l'avis du conseil d'administration du Port de Bruxelles du 24 juin 2011;
Gelet op het advies van de Economische en Sociale Raad voor het Vu l'avis du Conseil économique et social de la Région de
Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 6 juni 2011; Bruxelles-Capitale du 6 juin 2011;
Gelet op het protocol 2011/03 van het Sectorcomité XV van 6 april Vu le protocole 2011/03 du Comité du secteur XV du 6 avril 2011;
2011; Gelet op het protocol 2011/10 van het Sectorcomité XV van 18 mei 2011; Vu le protocole 2011/10 du Comité du secteur XV du 18 mai 2011;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 9 mei 2011; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 9 mai 2011;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, artikel 3, § 1; l'article 3, § 1er;
Gelet op de hoogdringendheid; Vu l'urgence;
Overwegende dat de bij het sectoraal akkoord 2011-2012 aangegane Considérant l'engagement pris dans l'accord sectoriel 2011-2012
verbintenis die het voorwerp uitmaakt van het protocol van akkoord faisant l'objet du protocole d'accord 2011/03. signé le 1er avril
2011/03, en ondertekend op 1 april 2011, erin voorziet dat de 2011, prévoyant l'entrée en vigueur dès le 1er juin 2011 de la mesure
verhoging van het bedrag van de maaltijdcheques tot 7 EUR voor het visant à porter le montant des chèques-repas à 7 EUR pour l'ensemble
geheel van het betrokken personeel vanaf 1 juni 2011 van toepassing du personnel concerné;
wordt; Op voorstel van de Minister bevoegd voor Openbaar Ambt; Sur la proposition du Ministre chargé de la Fonction publique;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 3 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke

Article 1er.L'article 3 de l'arrêté de l'Exécutif de la Région de
Executieve van 20 januari 1993 tot regeling van de toekenning van Bruxelles-Capitale du 20 janvier 1993 organisant l'octroi de
maaltijdbons aan het personeel van het Ministerie van het Brussels chèques-repas au personnel du Ministère de la Région de
Hoofdstedelijk Gewest en van sommige instellingen van openbaar nut die Bruxelles-Capitale et de certains organismes d'intérêt public placés
onder het gezag of controle staan van de Executieve, gewijzigd door de sous l'autorité ou le contrôle de l'Exécutif, modifié par les arrêtés
besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 juni 1993, du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale des 10 juin 1993,
25 februari 1999, 19 april 2001 en 10 december 2004, wordt vervangen 25 février 1999, 19 avril 2001 et du 10 décembre 2004, est remplacé
door het volgende artikel : par l'article suivant :
« De in artikelen 1 en 2 bedoelde personeelsleden ontvangen « Les membres du personnel visés aux articles 1er et 2 reçoivent des
maaltijdbons met een nominale waarde van 7 EUR waarvan het aantal chèques-repas d'une valeur faciale de 7 EUR dont le nombre est calculé
berekend is overeenkomstig artikel 19bis, § 2, 2° van het koninklijk conformément à l'article 19bis, § 2, 2° de l'arrêté royal du 28
besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant
1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des
de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, gewijzigd door de
koninklijke besluiten van 3 februari 1998, 10 juni 2001, 18 februari travailleurs, modifié par les arrêtés royaux du 3 février 1998, du 10
2003, 11 juli 2003, 27 april 2004, 13 februari 2009 en 12 oktober juin 2001, du 18 février 2003, du 11 juillet 2003 du 27 avril 2004, du
2010; 13 février 2009 et du 12 octobre 2010;
De tegemoetkoming van het Ministerie en van de instellingen van L'intervention du Ministère et des organismes d'intérêt public placés
openbaar nut die onder het gezag of de controle staan van de Regering sous l'autorité ou le contrôle du Gouvernement dans le prix des
in de kostprijs van een maaltijdbon bedraagt 5,91 EUR; de chèques-repas est de 5,91 EUR; l'intervention du membre du personnel
tegemoetkoming van het personeelslid bedraagt 1,09 EUR per maaltijdbon. » est de 1,09 EUR par chèque-repas. »

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juni 2011.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juin 2011.

Art. 3.De Minister bevoegd voor Openbaar Ambt is belast met de

Art. 3.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution
uitvoering van dit besluit. du présent arrêté.
Brussel, 30 juni 2011. Bruxelles, le 30 juin 2011.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la
Coopération au Développement,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations
J.-L. VAN RAES De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, Mevr. E. HUYTEBROECK De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, Mevr. B. GROUWELS De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk Onderzoek, extérieures, J.-L. VAN RAES La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, Mme E. HUYTEBROECK La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports, Mme B. GROUWELS Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche scientifique,
B. CEREXHE B. CEREXHE
^