← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de benoeming van de ambtenaar belast met de behandeling van beroepen tegen de Directie Gewestelijke Huisvestingsinspectie "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de benoeming van de ambtenaar belast met de behandeling van beroepen tegen de Directie Gewestelijke Huisvestingsinspectie | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la désignation du fonctionnaire délégué chargé de traiter les recours introduits contre les décisions de la Direction de l'Inspection régionale du logement |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 24 MAART 2011. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de benoeming van de ambtenaar belast met de behandeling van beroepen tegen de Directie Gewestelijke Huisvestingsinspectie De Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 24 MARS 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la désignation du fonctionnaire délégué chargé de traiter les recours introduits contre les décisions de la Direction de l'Inspection régionale du logement |
| Gelet op de Brusselse Huisvestingscode, de artikelen 9, § 3; 10, § 3; | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| 13, § 4 en § 5, en 15; | Vu le Code bruxellois du Logement, articles 9, § 3; 10, § 3; 13, § 4 |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 | et § 5, et 15; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 |
| juli 2009 tot vaststelling van de bevoegdheden van de ministers van de | juillet 2009 fixant la répartition des compétences entre les ministres |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering; | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 |
| november 2009 tot aanstelling van de ambtenaar belast met het | novembre 2009 relatif à la désignation du fonctionnaire chargé de |
| behandelen van de beroepen tegen de beslissingen van de Directie | traiter les recours déposés contre les décisions de la Direction de |
| Gewestelijke Huisvestingsinspectie; | l'Inspection régionale du Logement; |
| Op de voordracht van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke | Sur la proposition du Ministre du Gouvernement de la Région de |
| Regering bevoegd voor Huisvesting; | Bruxelles-Capitale chargé du Logement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Regering stelt de heer Philippe Thiéry, coördinator van |
Article 1er.Le Gouvernement désigne M. Philippe Thiéry, coordinateur |
| het Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting van het Ministerie van | de l'Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement du |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, aan als gemachtigd ambtenaar voor | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, en qualité de |
| de behandeling van beroepen tegen beslissingen van de Directie | fonctionnaire délégué pour traiter les recours introduits à l'encontre |
| Gewestelijke Huisvestingsinspectie, in toepassing van de | des décisions prises par la Direction de l'Inspection régionale du |
| Huisvestingscode. | Logement en application du Code du Logement. |
Art. 2.Worden aangeduid om in geval van afwezigheid of belet van de |
Art. 2.Sont habilités à traiter les recours introduits contre les |
| gemachtigd ambtenaar de beroepen te behandelen die werden ingediend | décisions prises par la Direction de l'Inspection régionale du |
| tegen de door de Directie Gewestelijke Huisvestingsinspectie genomen | Logement en application du Code du Logement en cas d'absence ou |
| beslissingen met toepassing van de Brusselse Huisvestingscode, de | d'empêchement du fonctionnaire délégué, Messieurs Francis Résimont, |
| heren Francis Résimont, Secretaris-generaal bij het Ministerie van het | Secrétaire général du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Norbert de Cooman, | Norbert de Cooman, Secrétaire général adjoint du Ministère de la |
| Adjunct-secretaris-generaal bij het Ministerie van het Brussels | |
| Hoofdstedelijk Gewest, Roland de Linge, Directeur-generaal bij het | Région de Bruxelles-Capitale, Roland de Linge, Directeur général du |
| Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en Jean-Claude | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale et Jean-Claude Moureau, |
| Moureau, Directeur-generaal bij het Ministerie van het Brussels | Directeur général du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale. |
| Hoofdstedelijk Gewest. | |
Art. 3.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 |
Art. 3.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du |
| november 2009 tot aanstelling van de ambtenaar belast met het | 12 novembre 2009 relatif à la désignation du fonctionnaire chargé de |
| behandelen van de beroepen tegen de beslissingen van de Directie | traiter les recours déposés contre les décisions de la Direction de |
| Gewestelijke Huisvestingsinspectie wordt opgeheven. | l'Inspection régionale du Logement est abrogé. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Huisvesting is belast met de |
Art. 4.Le Ministre qui a le Logement dans ses attributions est chargé |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 24 maart 2011. Voor de Regering : De Minister-voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare netheid, Buitenlandse Handel, Ontwikkelingssamenwerking en Gewestelijke Statistiek, Ch. PICQUE De Mnister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, | Bruxelles, le 24 mars 2011. Pour le Gouvernement : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique, de la Coopération au Développement et de la Statistique régionale, Ch. PICQUE La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie, de la Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, |
| Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |