← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 mei 1999 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 mei 1999 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 mai 1999 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 23 JUNI 2010. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 23 JUIN 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| van 6 mei 1999 houdende het administratief statuut en de | Bruxelles-Capitale du 6 mai 1999 portant le statut administratif et |
| bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het | pécuniaire des agents du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest | |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions |
| Brusselse instellingen, inzonderheid op artikel 40; | bruxelloises, notamment l'article 40; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 |
| mei 1999 houdende het administratief statuut en de | mai 1999 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du |
| bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Brusselse Hoofdstedelijk Gewest; | |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 2 september 2008; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 2 septembre 2008; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 11 september 2008; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 11 septembre 2008; |
| Gelet op het protocol nr. 2008/20 van Sector XV van 17 december 2008; | Vu le protocole du comité du secteur XV n° 2008/20 du 17 décembre |
| Gelet op het advies 46.151/4 van de Raad van State, gegeven op 1 april | 2008; |
| 2009 overeenkomstig artikel 84, § 1, lid 1, 1° van de wetten op de | Vu l'avis 46.151/4 du Conseil d'Etat, donné le 1er avril 2009 en |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | |
| Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Minister van Ambtenarenzaken; | Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique; |
| Na beraadslaging,Besluit : | Après délibération,Arrête : |
Artikel 1.Artikel 221, eerst lid, van het besluit van de Brusselse |
Article 1er.L'article 221, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement de |
| Hoofdstedelijke Regering van 6 mei 1999 houdende het administratief | la Région de Bruxelles-Capitale du 6 mai 1999 portant le statut |
| statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het | administratif et pécuniaire des agents du Ministère de la Région de |
| Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gewijzigd door het | |
| besluit van 30 april 2003, wordt aangevuld als volgt : | Bruxelles-Capitale, modifié par l'arrêté du 30 avril 2003, est |
| complété comme suit : | |
| « De minister bepaalt de regels die van toepassing zijn inzake de | « Le ministre fixe les règles applicables en matière de contrôle |
| medische controle. ». | médical. » |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Openbaar Ambt wordt belast met de |
Art. 2.Le Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 23 juni 2010. Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PICQUE De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, | Bruxelles, 23 juin 2010. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PICQUE Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, |
| J.-L. VANRAES | J.-L. VANRAES |