← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot instelling van de procedure tot gedeeltelijke wijziging van het gewestelijk bestemmingsplan "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot instelling van de procedure tot gedeeltelijke wijziging van het gewestelijk bestemmingsplan | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ouvrant la procédure de modification partielle du plan régional d'affectation du sol |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 20 JANUARI 2011. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot instelling van de procedure tot gedeeltelijke wijziging van het gewestelijk bestemmingsplan De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 20 JANVIER 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ouvrant la procédure de modification partielle du plan régional d'affectation du sol Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op artikel 39 van de Grondwet; | Vu l'article 39 de la Constitution; |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 6, § 1, I, 1°; | notamment son article 6, § 1er, I, 1°; |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 betreffende de | Vu la loi spéciale relative aux institutions bruxelloises du 12 |
| Brusselse instellingen, zoals gewijzigd; | janvier 1989, telle que modifiée; |
| Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening van 9 april | Vu le Code bruxellois de l'aménagement du territoire du 9 avril 2004 |
| 2004 (hierna het « BWRO »), inzonderheid op artikels 27 en 81, alsook | (ci-après le « CoBAT »), notamment les articles 27 et 81, ainsi que |
| op bijlage D, zoals gewijzigd; | son annexe D, tel que modifié; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 |
| mei 2001 tot goedkeuring van het gewestelijk Bestemmingsplan, zoals | mai 2001 adoptant le Plan régional d'affectation du sol (ci-après le « |
| gewijzigd; | PRAS »), tel que modifié; |
| Considérant qu'afin de renforcer la fonction de capitale belge et | |
| Overwegend dat het plan voor de internationale ontwikkeling van | européenne de la Région de Bruxelles-Capitale, le plan de |
| Brussel (verder het « PIO ») de inrichting voorziet van tien | développement international de Bruxelles (ci-après le « PDI ») prévoit |
| strategische zones waaronder de zone « Delta » en de Heizelvlakte om | l'aménagement de dix zones stratégiques dont les sites « Delta » et du |
| de functie van Belgische en Europese hoofdstad van het Brussels | |
| Hoofdstedelijk Gewest te versterken; | plateau du Heysel; |
| Overwegend dat de Maatschappij voor de Verwerving van Vastgoed (verder | Considérant que la société d'acquisition foncière (ci-après la « SAF |
| de « MVV ») een geheel van terreinen heeft aangekocht die eigendom | ») a acquis un ensemble de terrains appartenant à la SNCB, formant le |
| zijn van de NMBS, die de spoorwegdriehoek « Delta » vormen en het | triangle ferroviaire dit « Delta », couvrant la zone d'industries |
| gebied voor stedelijke industrie aan de straatkant van de Triomflaan | urbaines à front du boulevard du Triomphe et une partie de la zone de |
| en een deel van het spoorweggebied dekken; | chemin de fer; |
| Dat het ontwerp van richtschema « Delta » de doelstellingen van de | Que le projet de schéma directeur « Delta » met en évidence les |
| toekomstige ontwikkeling van het hefboomgebied nr. 13 van het gewestelijk ontwikkelingsplan benadrukt; Dat er belangrijke inrichtingen zullen gerealiseerd worden, zoals uitrustingen, kantoren, woningen, winkels en productie-activiteiten; Dat de bestemmingen van terreinen als spoorweggebied en gebied voor stedelijke industrie die vandaag in het GBP opgetekend zijn, de toekomstige ontwikkeling van het gebied zoals overwogen door het PIO en het ontwerp van richtschema niet toelaten; Overwegend dat het PIO de Heizelvlakte aanduidt als het gebied dat het best geschikt is om een aantal grote uitrustingen te vestigen die nodig zijn om de internationale uitstraling van Brussel te verzekeren, | objectifs du développement futur de la zone levier N° 13 du Plan Régional de Développement; Que d'importantes affectations sont amenées à y prendre place, telles que des équipements, des bureaux, des logements, des commerces, des activités productives; Que les affectations des terrains en zone de chemin de fer et en zone d'industries urbaines inscrites actuellement au PRAS ne permettent pas le développement futur de la zone tel qu'envisagé par le PDI et par le projet de schéma directeur; Considérant que le PDI indique le plateau du Heysel comme étant la zone la plus à même d'accueillir un certain nombre de grands équipements nécessaires pour assurer le rayonnement international de |
| namelijk : een nieuw congrescentrum met minstens 3.500 plaatsen, een evenementenhal met 15.000 plaatsen en een winkelcentrum dat rekening houdt met de op de site aanwezige recreatieve activiteiten; Dat het gebied voor voorzieningen van collectief belang of van openbare diensten van het huidige GBP een dergelijke vloeroppervlakte niet toelaat; Dat de Stad Brussel een procedure heeft opgestart voor de herinrichting van dit gebied waarvan hij eigenaar is; Dat het gebied, naast hoger vermelde functies, ook een hotel, aanvullende kantoren en woningen zou moeten omvatten; Dat de inrichting van dit gebied in overeenstemming met deze nieuwe oriëntaties dus moet worden toegelaten; Overwegend dat het Gewest vandaag geconfronteerd wordt met een nijpend woningtekort; Dat de demografische stijging waarmee het Gewest de komende jaren zal worden geconfronteerd, dit tekort nog zal versterken indien er geen maatregelen worden getroffen; Dat deze demografische stijging, die in grote mate zal plaatsvinden in de laagste levensklassen van de bevolking, de nu al grote behoefte aan schooluitrustingen verder zal verhogen; De bevolkingsgroei maakt het nodig economische activiteiten te ontwikkelen die banen creëren; Dat het bijgevolg aangewezen is om de vestiging van woningen en schooluitrustingen in de verschillende te bebouwen gebieden van het GBP te bevorderen en tegelijk de ruimten met een economische bestemming te vrijwaren; Overwegende dat deze bevolkingsgroei en de uitvoering van het PIO ook | Bruxelles à savoir : un nouveau centre de congrès de minimum 3.500 places, une salle de spectacles de 15.000 places et un centre commercial qui tienne compte des activités récréatives présentes sur le site; Que la zone d'équipements d'intérêt collectif ou de service public du PRAS actuel ne permet pas une telle superficie de plancher; Que la Ville de Bruxelles a lancé une procédure de réaménagement de ce site dont elle est propriétaire; Que le site, outre les fonctions précitées, devrait également accueillir un hôtel, ainsi que des bureaux accessoires et du logement; Qu'il y a donc lieu de permettre l'aménagement de ce site conformément à ces nouvelles orientations; Considérant que la Région fait actuellement face à une très importante pénurie de logements; Que l'augmentation démographique à laquelle la Région va devoir faire face dans les années à venir risque, si aucune mesure n'est prise, d'accroître encore cette pénurie; Que cet accroissement démographique, qui concernera pour une grande partie les tranches d'âges les plus basses de la population, augmentera également les besoins en équipements scolaires déjà sensibles aujourd'hui; Que l'accroissement démographique implique le développement d'activités économiques sources d'emplois; Qu'il convient par conséquent de favoriser l'implantation de logements et d'équipements scolaires dans les différentes zones urbanisables du PRAS, tout en préservant les espaces à vocation économique; Considérant que cet essor démographique et la mise en oeuvre du PDI |
| de vraag doen rijzen hoe we optimaal gebruik kunnen maken van de | posent également la question de l'utilisation optimale et de la |
| verdichting van bepaalde ruimten; | densification de certains espaces; |
| De Regering heeft op 9 september 2010 het plan IRIS2 goedgekeurd; | Que le Gouvernement a adopté le plan IRIS2 le 9 septembre 2010; |
| Een van de beginselen van dit plan bestaat erin te streven naar een | Que l'un des principes de ce plan vise à privilégier l'augmentation de |
| hogere stedelijke dichtheid nabij de assen van het openbaar vervoer en | la densité urbaine près des axes de transports publics, près des gares |
| in de nabijheid van stations en intermodale knooppunten en | et des noeuds intermodaux, et prévoir des zones de logement denses à |
| woongebieden met een grote dichtheid in te planten in buurten met een | |
| hoge tewerkstellingsconcentratie. | portée des fortes concentrations d'emplois. |
| Overwegend dat het Hof van Justitie van de Europese Unie België op 30 | Considérant que, le 30 septembre 2010, la Cour de Justice de l'Union |
| européenne a condamné la Belgique en raison du manquement imputable à | |
| september 2010 heeft veroordeeld voor de tekortkoming van het Brussels | la Région de Bruxelles-Capitale dans la transposition de l'article 12, |
| Hoofdstedelijk Gewest bij de omzetting van artikel 12, paragraaf 1, | paragraphe 1er, second alinéa, de la directive 96/82/CE du Conseil du |
| lid twee van de richtlijn 96/82/EG van de Raad van 9 december 1996 | 9 décembre 1996 concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents |
| betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij | |
| gevaarlijke stoffen zijn betrokken; | majeurs impliquant des substances dangereuses; |
| Dat de regering deze plicht in de letterlijke voorschriften van het | Que le Gouvernement entend transposer cette obligation dans les |
| GBP wil omzetten en de wijziging ervan zich op dit punt dus opdringt; | prescriptions littérales du PRAS, dont la modification s'impose donc sur ce point; |
| Overwegende dat een einde dient te worden gemaakt aan het verbod om te | Considérant que, pour le Carré des Chardons, situé entre les rues des |
| bouwen, verbouwen of verkavelen, met toepassing van artikel 81, § 1, | Chardons et des Pavots et les avenues Rogier et Cambier, il y a lieu |
| voorlaatste lid van het BWRO, voor de Distelhoek, gelegen tussen de | de mettre un terme à l'interdiction de construire, reconstruire ou |
| Distelstraat, de Papaverstraat, de Rogierlaan en de Cambierlaan, gelet | lotir, en application de l'article 81, § 1er, avant-dernier alinéa, du |
| op het arrest van het hof van beroep van Brussel van 26 februari 2010 | COBAT, vu l'arrêt de la Cour d'appel de Bruxelles du 26 février 2010 |
| en gelet op het feit dat het om een gebied zonder voldoende biologisch | et étant donné qu'il s'agit d'une zone sans intérêt biologique |
| belang gaat; | suffisant; |
| Dat de wijk bovendien in de buurt van het Josaphatpark en het | Que le quartier bénéficie par ailleurs de la proximité du parc |
| sportgebied Delaunay ligt; | Josaphat et de la zone de sport Delaunay; |
| Overwegende de in Sint-Lambrechts-Woluwe gelegen overstapparking op | Considérant le parking de transit existant, à Woluwe-Saint-Lambert, |
| het blok tussen de Paul Hymanslaan, de Roodebeeksteenweg, de | sur l'îlot compris entre l'avenue Paul Hymans, la chaussée de |
| Spirulinalaan en de Jacques Brellaan; Dat deze parking werd aangelegd in uitvoering van een koninklijk | Roodebeek, l'avenue de la Spiruline et l'avenue Jacques Brel; |
| besluit van 14 januari 1975, dat bij uittreksel bekendgemaakt werd in | Que ce parking a été créé en exécution d'un arrêté royal du 14 janvier |
| het Belgisch Staatsblad van 11 april 1975 en voorschreef om « de | 1975, publié par extrait au Moniteur belge du 11 avril 1975, qui a |
| nodige gebouwen te onteigenen met het oog op de inrichting van de | décrété l'expropriation "des immeubles nécessaires à l'aménagement par |
| ontradingsparking Paul Hymans door de Intercommunale Vereniging voor | l'Intercommunale pour les autoroutes de la périphérie de Bruxelles du |
| de autosnelwegen van de Brusselse periferie »; | parking de dissuation Paul Hymans"; |
| Dat deze overstapparking in het GBP verkeerdelijk aangeduid staat op | Que le PRAS mentionne, par erreur, ce parking de transit sur l'îlot |
| het naburige blok tussen de Paul Hymanslaan, de Jacques Brellaan en de | voisin, compris entre l'avenue Paul Hymans, l'avenue Jacques Brel et |
| Neerveldstraat te Sint-Lambrechts-Woluwe; | la rue Neerveld à Woluwe-Saint-Lambert; |
| Dat deze vergissing te verklaren valt door het feit dat deze twee | Que cette erreur s'explique par le fait que ces deux îlots n'en |
| blokken slechts één blok vormden op de kaart van de bodembestemmingen | formaient qu'un sur la carte des affectations du sol du second projet |
| van het tweede ontwerp van GBP, bekendgemaakt in het Belgisch | |
| Staatsblad van 2 september 1999, waarbij het stuk van de Jacques | de PRAS, publié au Moniteur belge du 2 septembre 1999, le tronçon de |
| Brellaan dat aansluit op de Paul Hymanslaan niet op deze kaart | l'avenue Jacques Brel rejoignant l'avenue Paul Hymans n'apparaissant |
| opgenomen is; | pas sur cette carte; |
| Dat deze vergissing rechtgezet dient te worden door de "P" in kwestie | Qu'il y a lieu de réparer cette erreur en modifiant l'emplacement du |
| op de kaart van de bodembestemmingen en op de kaart van het openbaar | "P" considéré sur la carte de l'affectation du sol et sur la carte des |
| vervoer van plaats te wijzigen; | transports en commun; |
| Overwegende dat het binnenterrein van het blok dat te Schaarbeek | Considérant que l'intérieur de l'îlot formé, à Schaerbeek, par la rue |
| gevormd wordt door de Jan Blockxstraat, de Nestor De Tièrestraat, de Helmetsesteenweg en de Lambermontlaan krachtens het GBP bestemd is als parkgebied; Dat het desbetreffende terrein, dat eigendom is van de school gelegen aan de andere kant van de Jan Blockxstraat, plaats zou kunnen bieden voor een uitbreiding van deze schoolvoorziening; Dat het daartoe nodig is de bestemming van het terrein in het GBP te wijzigen. Op voordracht van de Minister-president, belast met Ruimtelijke Ordening, Na beraadslaging, | Jan Blockx, la rue Nestor De Tière, la chaussée de Helmet et le boulevard du Lambermont est affecté par le PRAS en zone de parc; Que le terrain concerné, propriété de l'école située de l'autre côté de la rue Jan Blockx, permettrait d'accueillir une extension de cet équipement scolaire; Que, pour ce faire, il est nécessaire de modifier l'affectation du terrain au PRAS; Sur la proposition du Ministre-président, qui a l'Aménagement du Territoire dans ses attributions, Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het gewestelijk bestemmingsplan, goedgekeurd bij besluit |
Article 1er.Le Plan régional d'affectation du sol adopté par arrêté |
| van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 mei 2001 wordt | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mai 2001 est |
| onderworpen aan een gedeeltelijke wijziging, binnen de grenzen die | soumis à modification partielle, dans les limites fixées par le |
| onderhavig besluit vastlegt en in de perimeters die op de plannen in | présent arrêté et dans les périmètres repris sur les plans ci-annexés. |
| bijlage worden vermeld. Art. 2.De Minister-president is belast met de uitvoering van dit |
Art. 2.Le Ministre-Président est chargé de l'exécution de la présente |
| besluit. | décision. |
| Brussel, 20 januari 2011. | Bruxelles, le 20 janvier 2011. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten | Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la |
| Coopération au Développement, | |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |