← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de voortzetting van de activiteiten in het ministerie van de heer Francis Resimont, secretaris-generaal "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de voortzetting van de activiteiten in het ministerie van de heer Francis Resimont, secretaris-generaal | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant maintien en activité au ministère de M. Francis Resimont, secrétaire général |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 3 FEBRUARI 2011. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 3 FEVRIER 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| houdende de voortzetting van de activiteiten in het ministerie van de | Bruxelles-Capitale portant maintien en activité au ministère de M. |
| heer Francis Resimont, secretaris-generaal | Francis Resimont, secrétaire général |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 |
| mei 1999 houdende het administratief statuut en de | mai 1999 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du |
| bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale tel qu'il a été modifié |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest zoals het gewijzigd werd door het | par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 |
| besluit van de Brussels Hoofdstedelijke Regering van 27 januari 2011 | janvier 2011 introduisant l'article 319sexies ; |
| met de invoeging van artikel 319sexies ; | Vu la délibération du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Gelet op het overleg van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 | du 3 février 2011; |
| februari 2011; Overwegend dat men er tot op heden niet in geslaagd is de procedure | Considérant qu'il n'a pas encore été possible de mener à bonne fin la |
| voor de toekenning van de mandaten binnen het ministerie tot een goed | procédure d'octroi des mandats au ministère en raison du fait qu'il |
| einde te brengen omdat het een lange en ingewikkelde procedure | s'agit d'une procédure administrative particulièrement longue et |
| betreft; | complexe; |
| Overwegend dat het ministerie veel belang heeft bij het behouden van | Considérant qu'afin de mener à bien cette procédure complexe, le |
| de medewerking van de heer Francis Resimont, opdat deze ingewikkelde | ministère trouve un intérêt particulier à conserver le concours de M. |
| procedure tot een goed einde kan gebracht worden; | Francis Resimont; |
| Op voorstel van de Minister bevoegd voor Openbaar Ambt, | Sur proposition du Ministre de la Fonction publique, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De activiteiten van de heer Francis Resimont in zijn |
Article 1er.M. Francis Resimont est maintenu en activité pour une |
| functie van secretaris-generaal van het Ministerie van het Brussels | période de six mois à compter du 1er fevrier 2011 dans ses fonctions |
| Hoofdstedelijk Gewest worden verlengd voor een periode van zes maanden | de secrétaire général du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale. |
| te rekenen vanaf 1 februari 2011. | |
Art. 2.Dit besluit wordt aan de betrokkene bekendgemaakt en wordt |
Art. 2.Le présent arrêté est notifié à l'intéressé et transmis à la |
| doorgegeven aan het Rekenhof en aan de Centrale Dienst voor Vaste | Cour des Comptes et au Service central des Dépenses fixes (pension). |
| Uitgaven (pensioen). Art. 3.De Minister bevoegd voor Openbaar Ambt is belast met de |
Art. 3.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution |
| uitvoering van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Brussel, 3 februari 2011. | Bruxelles, 3 fevrier 2011. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé |
| Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, | des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations |
| extérieures, | |
| J.-L. VANRAES | J.-L. VANRAES |