← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 mei 1999 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 mei 1999 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 mai 1999 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 27 JANUARI 2011. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 27 JANVIER 2011. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 6 mei 1999 houdende het administratief statuut en de | Bruxelles-Capitale du 6 mai 1999 portant le statut administratif et |
| bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het | pécuniaire des agents du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest | |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse instellingen, de artikel 40, § 1 gewijzigd bij de speciale wet van 16 juli 1993; | bruxelloises, l'article 40, § 1er modifiée par la loi spéciale du 16 juillet 1993; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 |
| mei 1999 houdende het administratief statuut en de | mai 1999 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du |
| bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het | ministère de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 19 november 2010; | Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 19 novembre 2010; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 16 december 2010; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 16 décembre 2010; |
| Gelet op het protocol nr. 2010/24 van Sector XV van 15 december 2010; | Vu le protocole n° 2010/24 du comité du secteur XV du 15 décembre 2010; |
| Gelet op het advies nr 49.141/2van de Raad van State, gegeven 19 | Vu l'avis n° 49.141/2du Conseil d'Etat, donné le 19 janvier 2011 en |
| januari 2011 in uitvoering van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Minister van Openbaar Ambt; | Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Een titel XIII als volgt genaamd wordt toegevoegd aan het |
Article 1er.Un titre XIII intitulé comme suit est inséré dans le |
| boek I van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 | Livre Ier de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| mei 1999 houdende het administratief statuut en de | Bruxelles-Capitale du 6 mai 1999 portant le statut administratif et |
| bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het Ministerie van het | pécuniaire des agents du ministère de la Région de Bruxelles-Capitale: |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest : | |
| « Titel XIII. Het verlies van de hoedanigheid van ambtenaar en de | « Titre XIII. De la perte de la qualité d'agent et de la cessation |
| definitieve ambtsneerlegging. | définitive des fonctions |
| Art 319quinquies. Niemand kan zijn hoedanigheid van ambtenaar | Art. 319quinquies.Nul ne peut perdre la qualité d'agent avant l'âge |
| verliezen vóór de wettelijke pensioenleeftijd, behalve in de gevallen waarin voorzien is in de wetgeving met betrekking tot de pensioenen en het huidig besluit. Art 319sexies § 1. Er wordt van rechtswege een einde gesteld aan de hoedanigheid van ambtenaar wanneer de ambtenaar de wettelijke pensioenleeftijd bereikt. § 2. In afwijking van § 1, indien ze ermee akkoord gaan en indien de noodwendigheid van de dienst dit vereist, kunnen de ambtenaren uitzonderlijk in dienst gehouden worden na de wettelijke pensioenleeftijd bereikt te hebben en dit gedurende een periode van zes maanden. Voor de ambtenaren die de graden van rang A4, A5, A6 en A7 bekleden, kan die periode van zes maanden drie maal vernieuwd worden. De ambtenaren die na de wettelijke pensioenleeftijd in dienst gehouden worden, behouden tijdens deze periode hun hoedanigheid van ambtenaar. De beslissing wordt genomen door de Regering op voorstel van de Minister die bevoegd is voor het openbaar ambt. | légal de la retraite, sauf dans les cas prévus par la législation relative aux pensions et par le présent arrêté. Art. 319sexies.§ 1er. Il est mis fin d'office à la qualité de fonctionnaire lorsque l'agent atteint l'âge légal de la retraite. § 2. Par dérogation au § 1er et avec l'accord de ceux-ci, à titre exceptionnel et si les nécessités du service l'exigent, les agents peuvent être maintenus en service pour une période de six mois après avoir atteint l'âge légal de la retraite. Pour les agents revêtus des grades des rangs A4, A5, A6 et A7, cette période de six mois est renouvelable trois fois. Les agents qui sont maintenus en service au-delà de l'âge légal de la retraite, conservent pendant cette période leur qualité de fonctionnaire. La décision est prise par le Gouvernement sur proposition du Ministre qui détient la Fonction publique dans ses compétences. |
| De beslissing tot verlenging is met redenen omkleed. » | La décision de prolongation est motivée. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking met ingang van 1 januari 2011. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2011. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Openbaar Ambt wordt belast met de |
Art. 3.Le Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 27 januari 2011. | Bruxelles, le 27 janvier 2011. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, | Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la |
| Coopération au Développement, | |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, | des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations |
| extérieures, | |
| J.-L. VANRAES | J.-L. VANRAES |