| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende vaststelling van de maximale rentabiliteitsoppervlakte, vermeld in de pachtwetgeving | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant la superficie maximale de rentabilité prévue par la législation sur le bail à ferme |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 1 JULI 2010. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende vaststelling van de maximale rentabiliteitsoppervlakte, vermeld in de pachtwetgeving De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 1er JUILLET 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant la superficie maximale de rentabilité prévue par la législation sur le bail à ferme Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de wet van 4 november 1969 tot wijziging van de | Vu la loi du 4 novembre 1969 modifiant la législation sur le bail à |
| pachtwetgeving en van de wetgeving betreffende het recht van voorkoop | ferme et sur le droit de préemption en faveur des preneurs de biens |
| ten gunste van de huurders van landeigendommen, artikel 12.7 van | |
| artikel 1, gewijzigd bij de wet van 7 november 1988; | ruraux, l'article 12.7 de l'article Ier, modifié par la loi du 7 |
| novembre 1988; | |
| Gelet op de voorstellen van de provinciale landbouwkamer van | Vu la proposition de la chambres provinciale d'agriculture du Brabant |
| Waals-Brabant en het arrondissement van Brussel, meegedeeld bij de | wallon et de l'arrondissement de Bruxelles-Capitale communiquée par |
| brief van 9 februari 2009 en die van de provinciale landbouwkamer van | lettre du 9 février 2009 et celle de la chambre provinciale |
| Vlaams-Brabant en het arrondissement van Brussel, meegedeeld bij de | d'agriculture du Brabant flamand et de l'arrondissement de |
| brief van 18 februari 2009; | Bruxelles-Capitale communiquée par lettre du 18 février 2009; |
| Gelet op het eensluidend advies van de Nationale Landbouwraad, gegeven op 12 februari 2010; | Vu l'avis conforme du Conseil national de l'Agriculture, rendu le 12 février 2010; |
| Gelet op het overleg tussen de gewesten en de federale overheid op 6 | Vu la concertation entre les régions et les autorités fédérales du 6 |
| april 2009; | avril 2009; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 24 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 24 mars 2010; |
| maart 2010; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 7 april 2010; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 7 avril 2010; |
| Gelet op het advies nr. 48.175/3 van de Raad van State, gegeven op 18 | Vu l'avis n° 48.175/3 du Conseil d'Etat, donné le 18 mai 2010, par |
| mei 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voordracht van de Minister belast met Tewerkstelling, Economie, | Sur la proposition du Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie et de |
| Wetenschappelijk Onderzoek bevoegd voor het Landbouwbeleid; | la Recherche scientifique compétent pour la Politique agricole; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De maximale rentabiliteitsoppervlakte, vermeld in artikel |
Article 1er.La superficie maximale de rentabilité, mentionnée à |
| 12.7 van artikel 1 van de wet van 4 november 1969 tot wijziging van de pachtwetgeving en van de wetgeving betreffende het recht van voorkoop ten gunste van huurders van landeigendommen, gewijzigd bij de wet van 7 november 1988, wordt op 110 ha vastgesteld. Art. 2.De maximale rentabiliteitsoppervlakte is geldig voor vijf jaar. Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 4.De Minister bevoegd voor het Landbouwbeleid is beslast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 1 juli 2010. De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PICQUE De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk Onderzoek, bevoegd voor het Landbouwbeleid, |
l'article 12.7 de l'article 1er de loi du 4 novembre 1969 modifiant la législation sur le bail à ferme et sur le droit de préemption en faveur des preneurs de biens ruraux, modifié par la loi du 7 novembre 1988, est fixée à 110 ha. Art. 2.La superficie maximale de rentabilité est valable pour cinq ans. Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 4.Le Ministre compétent pour la Politique agricole est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 1er juillet 2010. Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PICQUE Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche scientifique, compétent pour la Politique agricole, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |