Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22/12/2010
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de toekenning aan de vennootschap « Pfalzwerke Aktiengesellschaft » van een leveringsvergunning voor elektriciteit in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de toekenning aan de vennootschap « Pfalzwerke Aktiengesellschaft » van een leveringsvergunning voor elektriciteit in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'octroi à la société « Pfalzwerke Aktiengesellschaft » d'une licence de fourniture d'électricité en Région de Bruxelles-Capitale
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
22 DECEMBER 2010. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 22 DECEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
houdende de toekenning aan de vennootschap « Pfalzwerke Bruxelles-Capitale relatif à l'octroi à la société « Pfalzwerke
Aktiengesellschaft » van een leveringsvergunning voor elektriciteit in Aktiengesellschaft » d'une licence de fourniture d'électricité en
het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Région de Bruxelles-Capitale
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie Vu l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché
van elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (door de de l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale (modifiée par les
ordonnanties van 1 april 2004, 14 december 2006 en 4 september 2008 ordonnances des 1er avril 2004, 14 décembre 2006 et 4 septembre 2008),
gewijzigd) inzonderheid op artikel 21; notamment son article 21;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18
juli 2002 houdende de criteria en de procedure tot toekenning, juillet 2002 fixant les critères et la procédure d'octroi, de
hernieuwing, overdracht en intrekking van een leveringsvergunning voor renouvellement, de cession, et de retrait d'une autorisation de
elektriciteit; fourniture d'électricité;
Gelet op het dossier voor de toekenning van een leveringsvergunning Vu le dossier demandant l'octroi d'une licence de fourniture
voor elektriciteit ingediend op 10 augustus 2010 en ingediend werd d'électricité communiqué le 10 août 2010 par le demandeur;
door de aanvrager;
Gelet op het advies van de Reguleringscommissie voor energie in het Vu l'avis de la Commission de régulation de l'énergie en Région de
Brussels Hoofdstedelijk Gewest : Brugel-Advies-20101022-101 van 22 Bruxelles-Capitale : BRUGEL-Avis-20101022-101 du 22 octobre 2010;
oktober 2010; Op voorstel van de Minister belast met Leefmilieu, Energie, Sur la proposition de la Ministre chargée de l'Environnement, de
Stadsvernieuwing en Bijstand aan Personen; l'Energie, de la Rénovation urbaine et de l'Aide aux Personnes;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Een leveringsvergunning voor elektriciteit in het Brussels
Hoofdstedelijk Gewest wordt toegekend voor onbepaalde duur aan de

Article 1er.Une autorisation de fourniture d'électricité en Région de
vennootschap « Pfalzwerke Aktiengesellschaft » met maatschappelijke Bruxelles-Capitale est octroyée, pour une durée indéterminée, à la
zetel op 29 Kurfürstenstrasse, D-67061 Ludwigshafen, Duitsland. société « Pfalzwerke Aktiengesellschaft » ayant son siège social 29
Kurfürstenstrasse, D-67061 Ludwigshafen, Allemagne.

Art. 2.De Minister bevoegd voor het Energiebeleid is belast met de

Art. 2.La Ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargée
uitvoering van dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 22 december 2010. Bruxelles, le 22 décembre 2010.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Leefmilieu, Energie en Stadsvernieuwing, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Rénovation urbaine,
Mevr. E. HUYTEBROECK Mme E. HUYTEBROECK
^