← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende erkenning van de parochie Heilige Nikolaas te Schaarbeek "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende erkenning van de parochie Heilige Nikolaas te Schaarbeek | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale reconnaissant la paroisse orthodoxe Saint-Nicolas à Schaerbeek |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 9 SEPTEMBER 2010. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende erkenning van de parochie Heilige Nikolaas te Schaarbeek De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op het verzoek van de metropoliet-aartsbisschop van het | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 9 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale reconnaissant la paroisse orthodoxe Saint-Nicolas à Schaerbeek Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Oecumenisch Patriarchaat van Constantinopel van 9 mei 2008 waarbij | Vu la requête du 9 mai 2008 par laquelle le métropolite-archevêque du |
| deze de erkenning vraagt van een parochie genaamd Roemeens Christelijk | Patriarcat oecuménique de Constantinople demande la reconnaissance |
| d'une paroisse dénommée Paroisse roumaine chrétienne orthodoxe | |
| Orthodoxe Parochie Sint-Nikolaas met zetel te 1030 Brussel, | Saint-Nicolas ayant son siège à 1030 Bruxelles, rue des Palais |
| Paleizenstraat 181-183; | 181-183; |
| Gelet op de wet van 4 maart 1870 op het tijdelijke der erediensten, | Vu la loi du 4 mars 1870 sur le temporel des cultes, notamment |
| inzonderheid artikel 19bis, ingevoegd door de wet van 19 juli 1974 en | l'article 19bis, y inséré par la loi du 19 juillet 1974 et modifié par |
| gewijzigd bij de wetten van 17 april 1985, 18 juli 1991 en 10 maart | les lois des 17 avril 1985, 18 juillet 1991 et 10 mars 1999 et par |
| 1999 en door de ordonnantie van 18 juli 2002; | l'ordonnance du 18 juillet 2002; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 maart 1988 tot organisatie van | Vu l'arrêté royal du 15 mars 1988 portant organisation des conseils de |
| de raden van de kerkfabrieken van de orthodoxe eredienst, inzonderheid de artikelen 2 en 3; | fabriques d'église du culte orthodoxe, notamment les articles 2 et 3; |
| Gelet op het gunstig advies van de minister van Justitie van 22 februari 2010, | Vu l'avis favorable du ministre de la Justice du 22 février 2010, |
| Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën van | Vu l'avis favorable de l'inspecteur des Finances en date du... |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting; | Vu l'accord du Ministre du Budget, |
| Overwegende dat de parochie meer dan 200 gelovigen telt; | Considérant que la paroisse compte plus de 200 croyants; |
| Op de voordracht van de Minister-President belast met Plaatselijke Besturen, | Sur la proposition du Ministre-Président chargé des Pouvoirs locaux, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Een parochie genaamd Roemeens Christelijk Orthodoxe |
Article 1er.Une paroisse dénommée Paroisse roumaine chrétienne |
| Parochie Sint-Nikolaas met zetel te 1030 Brussel, Paleizenstraat | orthodoxe Saint-Nicolas ayant son siège à 1030 Bruxelles, rue des |
| 181-183 wordt erkend. | Palais 181-183 est reconnue. |
| De gebiedsomschrijving van de parochie strekt zich uit over het | La circonscription territoriale de la paroisse s'étend sur le |
| grondgebied van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad. | territoire de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale. |
| In de parochie wordt een kerkfabrieksraad ingesteld. | Un conseil de fabrique est institué auprès de la paroisse. |
Art. 2.De minister bevoegd voor Plaatselijke Besturen is belast met |
Art. 2.Le ministre qui a les Pouvoirs Locaux dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 9 september 2010. | Bruxelles, le 9 septembre 2010. |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Landschappen en Openbare Netheid, | territoire, des Monuments et Sites et de la Propreté publique, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé |
| belast met Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, | des Finances, du Budget et des Relations extérieures, |
| J.-L. VANRAES De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp en Huisvesting, Mevr. E. HUYTEBROECK De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, Mevr. B. GROUWELS De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk Onderzoek, | J.-L. VANRAES La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, Mme E. HUYTEBROECK La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports, Mme B. GROUWELS Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche scientifique, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |