Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16/12/2010
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 januari 2002 betreffende de kwaliteit van het leidingwater "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 januari 2002 betreffende de kwaliteit van het leidingwater Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 janvier 2002 relatif à la qualité de l'eau distribuée par réseau
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
16 DECEMBER 2010. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 16 DECEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Regering van 24 januari 2002 betreffende de kwaliteit van het Bruxelles-Capitale du 24 janvier 2002 relatif à la qualité de l'eau
leidingwater distribuée par réseau
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de ordonnantie van 20 oktober 2006 tot opstelling van een Vu l'ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la
kader voor het waterbeleid, met name artikel 65, § 1, 4°; politique de l'eau, notamment l'article 65, § 1er, 4°;
Gelet op het besluit van 24 januari 2002 betreffende de kwaliteit van Vu l'arrêté du 24 janvier 2002 relatif à la qualité de l'eau
het leidingwater; distribuée par réseau;
Gelet op het advies van de Economische en Sociale Raad voor het Vu l'avis du Conseil économique et social de la Région de
Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 21 september 2010; Bruxelles-Capitale, donné le 21 septembre 2010;
Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu, gegeven op 8 september 2010; Vu l'avis du Conseil de l'Environnement, donné le 8 septembre 2010;
Gelet op het advies nr. 48.791/3 van de Raad van State, gegeven op 10 Vu l'avis n° 48.791/3 du Conseil d'Etat, donné le 10 novembre 2010, en
november 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van application de l'article 84 § 1er, premier alinéa, 1°, des lois sur le
de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Op voorstel van de minister van Waterbeleid; A la demande de la Ministre de la Politique de l'Eau;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 17 van het besluit van 24 januari 2002 betreffende

Article 1er.L'article 17 de l'arrêté du 24 janvier 2002 relatif à la
de kwaliteit van het leidingwater wordt vervangen als volgt : qualité de l'eau distribuée par réseau est remplacé comme suit :
«

Art. 17.De overtredingen van de bepalingen van dit besluit worden

 «

Art. 17.Les infractions aux dispositions du présent arrêté sont
bestraft overeenkomstig artikel 65, § 1, 4° van de ordonnantie van 20 punies conformément à l'article 65, § 1er, 4°, de l'ordonnance du 20
oktober 2006 tot opstelling van een kader voor het waterbeleid. » octobre 2006 établissant un cadre pour la politique de l'eau. »

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag van de bekendmaking ervan

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
in het Belgisch Staatsblad. au Moniteur belge.

Art. 3.De Minister bevoegd voor het Waterbeleid is belast met de

Art. 3.Le Ministre en charge de la Politique de l'Eau est chargé de
uitvoering van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 16 december 2010. Bruxelles, le 16 décembre 2010.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Le Ministre-président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée
bevoegd voor Waterbeleid, de la Politique de l'Eau,
Mevr. E. HUYTEBROECK Mme E. HUYTEBROECK
^