Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28/10/2010
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de benoeming van de effectieve leden en de plaatsvervangende leden van de Adviescommissie voor Buitenlandse Handel "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de benoeming van de effectieve leden en de plaatsvervangende leden van de Adviescommissie voor Buitenlandse Handel Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination des membres effectifs et suppléants du Comité consultatif du Commerce extérieur
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 28 OKTOBER 2010. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende de benoeming van de effectieve leden en de plaatsvervangende leden van de Adviescommissie voor Buitenlandse Handel De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 28 OCTOBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination des membres effectifs et suppléants du Comité consultatif du Commerce extérieur Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de ordonnantie van 13 januari 1994 betreffende de bevordering Vu l'ordonnance du 13 janvier 1994 concernant la promotion du commerce
van de buitenlandse handel van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid op artikel 4, § 3; extérieur de la Région de Bruxelles-Capitale, notamment l'article 4, § 3;
Gelet op het besluit van de Regering van 25 januari 1996 houdende « Vu l'arrêté du Gouvernement du 25 janvier 1996, portant « organisation
organisatie van de Adviescommissie voor Buitenlandse Handel »; du Comité consultatif du Commerce extérieur »;
Gelet op het besluit van de Regering van 29 februari 1996 tot bepaling Vu l'arrêté du Gouvernement du 29 février 1996 déterminant les
van de representatieve organisaties en tot vaststelling van het aantal organisations représentatives et fixant le nombre de membres qui font
leden die deel uitmaken van de Adviescommissie voor Buitenlandse partie du Comité consultatif du Commerce extérieur au sein du Conseil
Handel, opgericht binnen de Economische en Sociale Raad voor het économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale;
Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de noodzaak de samenstelling van de Adviescommissie voor Vu la nécessité de renouveler la composition du Comité consultatif du
Buitenlandse Handel te hernieuwen, overeenkomstig artikel 5 van het commerce extérieur, conformément à l'article 5 de l'arrêté du 25
besluit van 25 januari 1996; janvier 1996;
Op voorstel van de Minister bevoegd voor Buitenlandse Handel; Sur la proposition du Ministre du Commerce extérieur;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Dit besluit regelt een aangelegenheid als bedoeld in

Article 1er.Le présent arrête règle une matière visée à l'article 39
artikel 39 van de Grondwet gecoördineerd door de wet van 17 februari de la Constitution coordonnée par la loi du 17 février 1994.
1994.

Art. 2.Worden benoemd als leden van de Adviescommissie voor

Art. 2.Sont nommés en tant que membres du Comité consultatif du
Buitenlandse Handel, als effectieve en plaatsvervangende Commerce extérieur, en tant que représentants effectifs et suppléants
vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van werkgevers des organisations représentatives des employeurs et des travailleurs :
en werknemers : § 1. Op voordracht van de Economische en Sociale Raad voor het § 1er. Sur proposition du Conseil économique et social de la Région de
Brussels Hoofdstedelijk Gewest : Bruxelles-Capitale;
1° drie leden die het « Algemeen Belgisch Vakverbond » 1° trois membres représentant la « Fédération générale du Travail de
vertegenwoordigen : Belgique » :
a) Effective leden : a) Membres effectifs :
De heer Manuel Castro M. Manuel Castro
De heer Baudouin Ferrant M. Baudouin Ferrant
De heer René Van Cauwenberge M. René Van Cauwenberge
b) Plaatsvervangende leden : b) Membres suppléants :
Mevr. Valérie Van Walleghem Mme Valérie Van Walleghem
Mevr. Vroni Lemeire Mme Vroni Lemeire
De heer Samuel Droolans M. Samuel Droolans
2° drie leden die het « Algemeen Christelijk Vakverbond » 2° trois membres représentant la « Confédération des Syndicats
vertegenwoordigen : chrétiens » :
a) Effectieve leden a) Membres effectifs :
Mevr. Dimitra Penidis Mme Dimitra Penidis
De heer Jean-Marc Lepied M. Jean-Marc Lepied
De heer Luc De Valck M. Luc De Valck
b) Plaatsvervangende leden : b) Membres suppléants :
De heer Roméo Matsas M. Roméo Matsas
De heer Francis Somers M. Francis Somers
Mevr. Myriam Gérard Mme Myriam Gérard
3° één lid dat de « Algemeen Centrale der Liberale Vakbonden van 3° un membre représentant la « Centrale générale des Syndicats
België » vertegenwoordigt : libéraux de Belgique » :
a) Effectief lid : a) Membre effectif :
Mevr. Ellen Christiaens Mme Ellen Christiaens
b) Plaatsvervangend lid : b) Membre suppléant :
De heer Philippe Vandenabeele M. Philippe Vandenabeele
4° vier leden die het « Verbond van Ondernemingen te Brussel » 4° quatre membres représentant « l'Union des Entreprises de Bruxelles
vertegenwoordigen : » :
a) Effectieve leden a) Membres effectifs :
De heer Jean-Philippe Mergen M. Jean-Philippe Mergen
De heer Mathias Cys M. Mathias Cys
Mevr. Anja De Bie Mme Anja De Bie
De heer Michael Stenger M. Michael Stenger
b) Plaatsvervangende leden : b) Membres suppléants :
De heer Frans De Keyser M. Frans De Keyser
De heer Marc Josz M. Marc Josz
Mevr. Laurence Baudesson Mme Laurence Baudesson
De heer Pierre Dooms M. Pierre Dooms
5° twee leden die de representatieve Middenstandsorganisaties 5° deux membres représentant les organisations représentatives des
vertegenwoordigen : Classes moyennes :
a) Effectieve leden : a) Membres effectifs :
Mevr. Suzanne Chojnacki Mme Suzanne Chojnacki
De heer Gijs Kooken M. Gijs Kooken
b) Plaatsvervangende leden : b) Membres suppléants :
De heer Joseph Demesmacre M. Joseph Demesmacre
De heer Daniel Cauwel M. Daniel Cauwel
6° één lid dat de « Kamer voor Handel en Nijverheid van Brussel » 6° un membre représentant la « Chambre de Commerce et d'Industrie de
vertegenwoordigen : Bruxelles »
a) Effectief lid : a) Membre effectif :
Mevr. Sabine Soetens Mme Sabine Soetens
b) Plaatsvervangend lid : b) Membre suppléant :
Mevr. Samira Aarbaj Mme Samira Aarbaj

Art. 3.Worden benoemd als leden van de Adviescommissie voor

Art. 3.Sont nommés en tant que membres du Comité consultatif du
Buitenlandse Handel, als effectieve en plaatsvervangende Commerce extérieur, en tant que représentants effectifs et suppléants
des institutions bruxelloises ayant une mission à vocation économique
vertegenwoordigers : et d'exportation ou de partenariat :
§ 1 Op voordracht van de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij van § 1er. Sur proposition de la Société de Développement régionale de
Brussel; Bruxelles;
a) Effectief lid : a) Membre effectif :
De heer Julien Meganck M. Julien Meganck
b) Plaatsvervangend lid : b) Membre suppléant :
De heer Philippe Antoine M. Philippe Antoine
§ 2. Op voordracht van de Gewestelijke Investeringsmaatschappij van § 2. Sur proposition de la Société régionale d'Investissement de
Brussel; Bruxelles;
a) Effectief lid : a) Membre effectif :
De heer Serge Vilain M. Serge Vilain
b) Plaatsvervangend lid : b) Membre suppléant :
De heer Steve Dubois M. Steve Dubois
§ 3 Op voordracht van de Brusselse Agentschap voor de Onderneming; § 3. Sur proposition de l'Agence bruxelloise pour l'Entreprise;
a) Effectief lid : a) Membre effectif :
De heer Pierre Van Antwerpen M. Pierre Van Antwerpen
b) Plaatsvervangend lid : b) Membre suppléant :
Mevr. Annelore Isaac Mme Annelore Isaac

Art. 4.Worden benoemd als leden van de Adviescommissie voor

Art. 4.Sont nommés en tant que fonctionnaires effectifs et suppléants
Buitenlandse Handel, als effectieve en plaatsvervangende du Service du Commerce extérieur de la Région de Bruxelles-Capitale
vertegenwoordigers : pour le Comité Consultatif du Commerce extérieur :
§ 1 Vertegenwoordiger van het Ministerie van het Brussels § 1er. Représentant du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale,
Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Buitenlandse Handel : Service du Commerce extérieur :
a) Effectief lid : a) Membre effectif :
Mevr. Christine Lenneberg Mme Christine Lenneberg
b) Plaatsvervangend lid : b) Membre suppléant :
De heer Philip Feytons M. Philip Feytons

Art. 5.Worden benoemd als waarnemers en plaatsvervangende waarnemers

Art. 5.Sont nommés en tant qu'observateurs et observateurs suppléants
van de Adviescommissie voor Buitenlandse Handel : pour le Comité consultatif du Commerce extérieur :
§ 1. vertegenwoordiger van de Minister van Economie : § 1er. représentant du Ministre de l'Economie :
a) Effectief lid : a) Membre effectif :
De heer Fabrice Quinet M. Fabrice Quinet
b) Plaatsvervangend lid : b) Membre suppléant :
De heer Willy Van Waeyenberge M. Willy Van Waeyenberge
§ 2. vertegenwoordiger van de Minister van Externe betrekkingen § 2. représentant du Ministre des Relations extérieures :
a) Effectief lid : a) Membre effectif :
De heer Frank Lelon M. Frank Lelon
b) Plaatsvervangend lid : b) Membre suppléant :
De heer Laurent Van der Elst M. Laurent Van der Elst
§ 3. vertegenwoordiger van de Inspectie van Financiën : § 3. représentant de l'Inspection des Finances :
a) Effectief lid : a) Membre effectif :
De heer Jacques Warnimont M. Jacques Warnimont

Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 28 oktober 2010.

Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 28 octobre 2010.

Art. 7.De Minister bevoegd voor Buitenlandse Handel is belast met de

Art. 7.Le Ministre qui a le Commerce extérieur dans ses attributions
uitvoering van dit besluit. est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 28 oktober 2010. Bruxelles, le 28 octobre 2010.
Vanwege de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Territoire, des Monuments et Sites, et de la Propreté publique et de
la Coopération au Développement,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé
Werkgelegenheid, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, scientifique,
B. CEREXHE B. CEREXHE
^