Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24/09/2010
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de leden van de Kamer van de Middenstand van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de leden van de Kamer van de Middenstand van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination des membres de la Chambre des Classes moyennes du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 24 SEPTEMBER 2010. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de leden van de Kamer van de Middenstand van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van 8 september 1994, houdende de oprichting van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid op artikel 11, §§ 1 en 8; MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 24 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination des membres de la Chambre des Classes moyennes du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l'ordonnance du 8 septembre 1994 portant création du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale, notamment l'article 11, §§ 1er et 8;
Gelet op ordonnantie van 27 april 1995 houdende invoering van een Vu l'ordonnance du 27 avril 1995 portant introduction d'une
evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in représentation équilibrée des hommes et des femmes dans les organes
adviesorganen, inzonderheid op artikel 3, § 1; consultatifs, notamment l'article 3, § 1;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24
juni 2010 tot bepaling van de representatieve organisaties van de juin 2010 déterminant les organisations représentatives des classes
middenstand, van de werkgevers, van de social-profitsector en van de moyennes, des employeurs, du secteur non-marchand et des travailleurs
werknemers die in aanmerking komen om vertegenwoordigd te worden in de susceptibles d'être représentées au Conseil économique et social de la
Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en Région de Bruxelles-Capitale et fixant le nombre de membres qui leur
tot vaststelling van het aantal leden dat hen wordt toegewezen; est attribué;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26
augustus 2010 houdende benoeming van de leden van de Economische en août 2010 portant nomination des membres du Conseil économique et
Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; social de la Région de Bruxelles-Capitale;
Op voordracht van de vertegenwoordigers van de middenstand in de Sur les propositions des représentants des classes moyennes au Conseil
Economische en Sociale Raad; économique et social;
Op voordracht van de Minister-Voorzitter en van de Minister van Economie; Sur la proposition du Ministre-Président et du Ministre de l'Economie;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Worden benoemd als effectieve leden van de Kamer van de

Article 1er.Sont nommés comme membres effectifs de la Chambre des
Middenstand : Classes moyennes :
1° de effectieve leden die de middenstandsorganisaties 1° les membres effectifs représentant les organisations de classes
vertegenwoordigen binnen de Economische en Sociale Raad voor het moyennes au Conseil économique et social de la Région de
Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals vermeld onder artikel 1, 1ste
streepje, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Bruxelles-Capitale, cités à l'article 1er, 1er tiret, de l'arrêté du
van 26 augustus 2010 houdende benoeming van de leden van de Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 août 2010
Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; portant nomination des membres du Conseil économique et social de la
Région de Bruxelles-Capitale;
2° de hieronder vermelde personen : 2° les personnes suivantes :
a) de heer Joseph DEMESMACRE op voordracht van de « Nationale a) M. Joseph DEMESMACRE sur proposition de la « Fédération Nationale
Federatie der Unies van de Middenstand » (N.F.U.M.); des Unions des Classes moyennes » (F.N.U.C.M.);
b) de heer Eugène MOREAU op voordracht van de « Federatie van b) M. Eugène MOREAU sur proposition de la « Fédération Belge des
Belgische Zelfstandige Ondernemers » (F.E.B.E.Z.O.); Indépendants et des Chefs d'Entreprises » (F.E.B.I.C.E.);
c) de heer Gilbert MARKEY op voordracht van het « Liberaal Verbond c) M. Gilbert MARKEY sur proposition du « Liberaal Verbond voor
voor Zelfstandigen Gewest Brussel » (L.V.Z.); Zelfstandigen Gewest Brussel » (L.V.Z.);
d) Mevr. Régine TRUYEN op voordracht van het « Syndicaat der d) Mme Régine TRUYEN sur proposition du « Syndicat des Indépendants et
Zelfstandigen en KMO's » (S.D.Z.); des PME » (S.D.I.);
e) Mevr. Sanderijn VANLEENHOVE op voordracht van de « Federatie voor e) Mme Sanderijn VANLEENHOVE sur proposition de la « Federatie voor
Vrije en Intellectuele Beroepen » (F.V.I.B.); Vrije en Intellectuele Beroepen » (F.V.I.B.);
f) Mevr. Joëlle EVENEPOEL op voordracht van de « Kamer voor Handel en f) Mme Joëlle EVENEPOEL sur proposition de la « Chambre de Commerce et
Nijverheid van Brussel » (K.H.N.B.). d'Industrie de Bruxelles » (C.C.I.B.).

Art. 2.Worden benoemd als plaatsvervangende leden van de Kamer van de

Art. 2.Sont nommés comme membres suppléants de la Chambre des Classes
Middenstand : moyennes :
1° de plaatsvervangende leden die de middenstandsorganisaties 1° les membres suppléants représentant les organisations de classes
vertegenwoordigen binnen de Economische en Sociale Raad voor het moyennes au Conseil économique et social de la Région de
Gewest Brussel, zoals vermeld onder artikel 2, 1ste streepje, van het Bruxelles-Capitale, cités à l'article 2, 1er tiret, de l'arrêté du
besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 augustus 2010 Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 août 2010
houdende benoeming van de leden van de Economische en Sociale Raad portant nomination des membres du Conseil économique et social de la
voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Région de Bruxelles-Capitale;
2° de hieronder vermelde personen : 2° les personnes suivantes :
a) Mevr. Nadine SALEMBIER op voordracht van de « Nationale Federatie a) Mme Nadine SALEMBIER sur proposition de la « Fédération Nationale
der Unies van de Middenstand » (N.F.U.M.); des Unions des Classes moyennes » (F.N.U.C.M.);
b) de heer Guy DURVIN op voordracht van de « Federatie van Belgische b) M. Guy DURVIN sur proposition de la « Fédération Belge des
Zelfstandige Ondernemers » (F.E.B.E.Z.O.); Indépendants et des Chefs d'Entreprises » (F.E.B.I.C.E.);
c) Mevr. Nancy VAN ESPEN op voordracht van de « Organisatie voor c) Mme Nancy VAN ESPEN sur proposition de l'« Organisatie voor
Zelfstandige Ondernemers Gewest Brussel » (UNIZO); Zelfstandige Ondernemers Gewest Brussel » (UNIZO);
d) de heer Marcel STERCKX op voordracht van de « Nationale Unie der d) M. Marcel STERCKX sur proposition de l'« Union nationale des
Vrije en Intellectuele Beroepen van België » (N.U.V.I.B.B.); Professions Libérales et Intellectuelles de Belgique » (U.N.P.L.I.B.);
e) de heer Pierre BRICTEUX op voordracht van het « Syndicaat der e) M. Pierre BRICTEUX sur proposition du « Syndicat des Indépendants
Zelfstandigen en KMO's » (S.D.Z.); et des PME » (S.D.I.);
f) de heer Jean PUTMANS op voordracht van de « Kamer voor Handel en f) M. Jean PUTMANS sur proposition de la « Chambre de Commerce et
Nijverheid van Brussel » (K.H.N.B.). d'Industrie de Bruxelles » (C.C.I.B.).

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.

Art. 4.De Minister van Economie is belast met de uitvoering van

Art. 4.Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent
onderhavig besluit. arrêté.
Brussel, 24 september 2010. Bruxelles, le 24 septembre 2010.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,belast Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la
Coopération au développement,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel Le Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur
en Wetenschappelijk Onderzoek. et de la Recherche Scientifique.
B. CEREXHE B. CEREXHE
^