← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 18 mei 2006 inzake de toekenning van toelagen aan de gemeenten voor de opmaak of wijziging van hun gemeentelijk ontwikkelingsplan "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 18 mei 2006 inzake de toekenning van toelagen aan de gemeenten voor de opmaak of wijziging van hun gemeentelijk ontwikkelingsplan | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 18 mai 2006 relatif à l'octroi de subventions aux communes pour l'élaboration ou la modification de leur plan communal de développement |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 1 APRIL 2010. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 1er AVRIL 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| wijziging van het besluit van 18 mei 2006 inzake de toekenning van | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 18 mai 2006 relatif à |
| toelagen aan de gemeenten voor de opmaak of wijziging van hun | l'octroi de subventions aux communes pour l'élaboration ou la |
| gemeentelijk ontwikkelingsplan | modification de leur plan communal de développement |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op artikel 15 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening; | Vu l'article 15 du Code bruxellois de l'aménagement du territoire; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 |
| mei 2006 inzake de toekenning van toelagen aan de gemeenten voor de | mai 2006 relatif à l'octroi de subventions aux communes pour |
| opmaak van hun gemeentelijk ontwikkelingsplan; | l'élaboration de leur plan communal de développement; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 |
| mei 2006 betreffende de inhoud en de algemene voorstelling van het | mai 2006 relatif au contenu et à la présentation générale du plan |
| gemeentelijk ontwikkelingsplan; | communal de développement; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van 29 maart 2010; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances du 29 mars 2010; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 7 april 2010; | Vu l'accord du Ministre du Budget du 7 avril 2010; |
| Gelet op het advies 47.843/4 van de Raad van State, gegeven op 8 maart | Vu l'avis 47.843/4 du Conseil d'Etat, donné le 8 mars 2010, en |
| 2010, in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat de voorgestelde wijzigingen geen aanzienlijke impact | Considérant que les modifications proposées n'ont pas d'incidence |
| hebben op de ontwikkeling van het Gewest, is het niet nodig het advies | notable sur le développement de la Région, l'avis de la Commission |
| van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie overeenkomstig artikel 7, | régionale de développement ne doit pas être sollicité conformément à |
| tweede lid van het BWRO in te winnen; | l'article 7, alinéa 2 du Cobat; |
| Op de voordracht van de Minister-President, die bevoegd is voor | Sur proposition du Ministre-président qui a l'Aménagement du |
| Ruimtelijke Ordening; | territoire dans ses attributions; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 6, 2°, van het besluit van de Brusselse |
Article 1er.A l'article 6, 2° de l'arrêté du Gouvernement de la |
| Hoofdstedelijke Regering van 18 mei 2006 inzake de toekenning van | Région de Bruxelles-Capitale du 18 mai 2006 relatif à l'octroi de |
| toelagen aan de gemeenten voor de opmaak of wijziging van hun gemeentelijk ontwikkelingsplan worden de woorden « na goedkeuring door de Regering van het ontwerpplan » vervangen door de woorden « wanneer het ontwerpplan ter openbaar onderzoek wordt voorgelegd ». Art. 2.Het lid van de Regering dat bevoegd is voor ruimtelijke ordening, wordt belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 1 april 2010. Door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, |
subventions aux communes pour l'élaboration ou la modification de leur plan communal de développement les mots « après approbation par le Gouvernement du projet de plan » sont remplacés par les mots « lorsque le projet de plan est soumis à l'enquête publique ». Art. 2.Le membre du Gouvernement qui a l'aménagement du territoire dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 1er avril 2010. Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |