← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanstelling van een Regeringscommissaris op de Franse taalrol en een Regeringscommissaris op de Nederlandse taalrol bij Woningfonds van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanstelling van een Regeringscommissaris op de Franse taalrol en een Regeringscommissaris op de Nederlandse taalrol bij Woningfonds van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la désignation d'un Commissaire du Gouvernement de rôle linguistique francophone et d'un Commissaire du Gouvernement de rôle linguistique néerlandophone auprès du Fonds du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 24 SEPTEMBER 2009. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanstelling van een Regeringscommissaris op de Franse taalrol en een Regeringscommissaris op de Nederlandse taalrol bij Woningfonds van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 24 SEPTEMBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la désignation d'un Commissaire du Gouvernement de rôle linguistique francophone et d'un Commissaire du Gouvernement de rôle linguistique néerlandophone auprès du Fonds du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions |
| Brusselse instellingen gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli | bruxelloise, modifiée par la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à |
| 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur; | achever la structure fédérale de l'Etat; |
| Gelet op de wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de | Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des |
| Gemeenschappen en de Gewesten, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 | Communautés et des Régions, modifiée par la loi spéciale du 16 juillet |
| juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur; | 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat; |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 met betrekking tot de controle op | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| sommige instellingen van openbaar nut; | d'intérêt public; |
| Gelet op de Brusselse Huisvestingscode en in het bijzonder op artikel | Vu le Code bruxellois du Logement, et plus particulièrement son |
| 29; | article 86; |
| Gelet op het besluit van 17 juli 2009 tot vaststelling van de | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 |
| bevoegheden van de Ministers; | juillet 2009 fixant la répartition des compétences entre Ministres; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 17 juli 2009 tot vaststelling | Vu l'arrêté ministériel du 17 juillet 2009 fixant les compétences du |
| van de bevoegheden van de Staatssecretaris bevoegd voor Huisvesting, | Secrétaire d' Etat ayant en charge le logement, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Eervol ontslag uit zijn functie als Regeringscommissaris op |
Article 1er.Démission honorable de ses fonctions de commissaire du |
| Gouvernement de rôle linguistique francophone auprès du Fonds du | |
| de Franse taalrol bij Woningfonds van het Brussels Hoofdstedelijk | Logement de la Région de Bruxelles-Capitale est accordée à M. Marc |
| Gewest werd verleent aan de heer Marc Foccroulle. | Foccroulle. |
| Eervol ontslag uit zijn functie als Regeringscommissaris op de | Démission honorable de ses fonctions de commissaire du Gouvernement de |
| Nederlandse taalrol bij Woningfonds van het Brussels Hoofdstedelijk | rôle linguistique néerlandophone auprès du Fonds du Logement de la |
| Gewest werd verleent aan de heer Gert Nys. | Région de Bruxelles-Capitale est accordée à M. Gert Nys. |
Art. 2.De heer Paul Zimmer word benoemd als Regeringscommissaris op |
Art. 2.M. Paul Zimmer est nommé en qualité de commissaire du |
| de Franse taalrol bij Woningfonds van het Brussels Hoofdstedelijk | Gouvernement de rôle linguistique francophone auprès du Fonds du |
| Gewest | Logement de la Région de Bruxelles-Capitale. |
| De heer Jacques De Witte word benoemd als Regeringscommissaris op de | M. Jacques De Witte est nommé en qualité de commissaire du |
| Nederlandse taalrol bij Woningfonds van het Brussels Hoofdstedelijk | Gouvernement de rôle linguistique néerlandophone auprès du Fonds du |
| Gewest. | Logement de la Région de Bruxelles-Capitale. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn publicatie. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur au jour de sa publication. |
Art. 4.De Staatssecretaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
Art. 4.le secrétaire d'Etat du Gouvernement de la Région de |
| tot wiens bevoegdheden Huisvesting behoort, wordt belast met de | Bruxelles-Capitale ayant le logement dans ses attributions est chargé |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 24 september 2009. | Bruxelles, le 24 septembre 2009. |
| De Minister-Voorzitter belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke | Le Ministre-Président chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid, | Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique, de la |
| Ontwikkelingssamenwerking, Gewestelijke Statistiek, | Coopération au Développement, de la Statistique régionale, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister belast met Leefmilieu, Energie, Waterbeleid, | La Ministre chargée de l'Environnement, de l'Energie, de la Politique |
| Stadsvernieuwing Brandbestrijding, Dringende Medische Hulp en | de l'Eau, de la Rénovation Urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et |
| Huisvesting, | l'Aide médicale urgente et du Logement, |
| Mevr. E. HUYTEBROECK | Mme E. HUYTEBROECK |