← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van de bijlage I van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 juni 2002 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van het operationeel personeel van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van de bijlage I van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 juni 2002 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van het operationeel personeel van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 juin 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du personnel opérationnel du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 17 DECEMBER 2009. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 17 DECEMBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot wijziging van de bijlage I van het besluit van de Brusselse | Bruxelles-Capitale modifiant l'annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement |
| Hoofdstedelijke Regering van 27 juni 2002 houdende het administratief | de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 juin 2002 portant le statut |
| statuut en de bezoldigingsregeling van het operationeel personeel van | administratif et pécuniaire des agents du personnel opérationnel du |
| de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende | Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de |
| Medische Hulp | Bruxelles-Capitale |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op de | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11; | d'intérêt public, notamment l'article 11; |
| Gelet op de wet van 21 augustus 1987 tot wijziging van de wet houdende | Vu la loi du 21 août 1987 modifiant la loi organisant les |
| organisatie van de agglomeraties en de federaties van gemeenten en | agglomérations et les fédérations de communes et portant des |
| houdende bepalingen betreffende het Brusselse Gewest, inzonderheid op | dispositions relatives à la Région bruxelloise, notamment l'article |
| artikel 27, § 3; | 27, § 3; |
| Gelet op de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van de | Vu l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création d'un Service |
| Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, inzonderheid op artikel 8, tweede lid; | d'Incendie et d'aide médicale urgente, notamment l'article 8, alinéa 2; |
| Gelet op het koninklijke besluit van 13 maart 1991 houdende | Vu l'arrêté royal du 13 mars 1991 portant coordination des lois du 28 |
| coördinatie van de wetten van 28 december 1984 en van 26 juni 1990 | décembre 1984 et du 26 juin 1990 relatives à la suppression et à la |
| betreffende de afschaffing en de herstructurering van instellingen van | |
| openbaar nut en andere overheidsdiensten, inzonderheid op de artikelen | restructuration d'organismes d'intérêt public et des services de |
| 9 en 16; | l'Etat, notamment les articles 9 et 16; |
| Gelet op het sectoraal akkoord 2007-2008, opgenomen in het protocol | Vu l'accord sectoriel 2007-2008, repris dans le protocole 2008/15 du |
| 2008/15 van 21 november 2008; | 21 novembre 2008; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 18 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 18 décembre 2009; |
| december 2009; | |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 15 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 15 décembre 2009; |
| december 2009; | |
| Op voorstel van de Staatssecretaris belast met de Brandbestrijding en | Sur la proposition du Secrétaire d'Etat chargé de la Lutte contre |
| de Dringende Medische Hulp; | l'Incendie et de l'Aide; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De weddenschalen zoals bepaald in bijlage I bij het besluit |
Article 1er.Les échelles de traitement prévues à l'annexe I de |
| van de Brusselse Hoofdstedelijk Regering van 27 juni 2002 houdende het | l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 juin |
| administratief statuut en de bezoldigingsregeling van het operationeel | 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du |
| personeel van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en | personnel opérationnel du Service d'Incendie et d'Aide médicale |
| Dringende Medische Hulp, ingevoerd bij besluit van de Brusselse | urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, introduit par l'arrêté du |
| Hoofdstedelijke Regering van 5 maart 2009, worden gewijzigd volgens de | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 mars 2009, sont |
| bijlage bij dit besluit. | modifiées par l'annexe du présent arrêté. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2010. |
Art. 3.De Staatssecretaris bevoegd met Brandbestrijding en Dringende |
Art. 3.Le Secrétaire d'Etat qui a la Lutte contre l'Incendie et |
| Medische hulp wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | l'Aide médicale urgente dans ses attributions est chargé de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Brussel, 17 december 2009. | Bruxelles, le 17 décembre 2009. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | |
| De Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique, de la |
| Landschappen, Openbare Netheid, Ontwikkelingssamenwerking en | Coopération au Développement et de la Promotion de l'Image nationale |
| Bevordering van het nationale en internationale Imago van Brussel, | et internationale de Bruxelles. |
| Ch. PICQUE De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, Stadsvernieuwing, Brandbestrijdingen Dringende Medische Hulp en Huisvesting, Mevr. E. HUYTEBROECK De Staatssecretaris, bevoegd voor Huisvesting, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, C. DOULKERIDIS | Ch. PICQUE La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, de la Rénovation urbaine, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente et du Logement, Mme E. HUYTEBROECK Le Secrétaire d'Etat du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Logement, de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, C. DOULKERIDIS |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |