← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de commissaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij het Belgisch Agentschap voor Buitenlandse Handel "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de commissaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij het Belgisch Agentschap voor Buitenlandse Handel | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination du commissaire du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale auprès de l'Agence pour le Commerce extérieur belge |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 26 NOVEMBER 2009. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de commissaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij het Belgisch Agentschap voor Buitenlandse Handel De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 26 NOVEMBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination du commissaire du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale auprès de l'Agence pour le Commerce extérieur belge Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 over institutionele | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| hervormingen, met name artikel 92bis, paragraaf 3, d ); | notamment l'article 92bis, paragraphe 3, d ); |
| Gelet op de ordonnantie van 7 november 2002 houdende goedkeuring voor | Vu l'Ordonnance du 7 novembre 2002 portant assentiment à l'Accord de |
| het Samenwerkingsakkoord van 24 mei 2002 tussen de federale overheid | coopération du 24 mai 2002 entre l'Autorité fédérale et les Régions |
| en de Gewesten betreffende het oprichten van een Agentschap voor | relatif à la création d'une Agence pour le Commerce extérieur; |
| Buitenlandse Handel; Op voordracht van de Minister van Buitenlandse Handel; | Sur proposition du Ministre en charge du Commerce extérieur, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Eervol ontslag uit zijn ambt van commissaris van de |
Article 1er.Démission honorable de sa fonction de commissaire du |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij het Agentschap voor | gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale auprès de l'Agence |
| Buitenlandse Handel wordt verleend aan Mevr. Laurence Christians. | pour le Commerce extérieur est accordée à Mme Laurence Christians. |
Art. 2.De heer Alain Demaegd, wordt aangeduid als commissaris van de |
Art. 2.M. Alain Demaegd, est désigné en qualité de commissaire du |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij het Agentschap voor | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale auprès de l'Agence |
| Buitenlandse Handel. | pour le commerce extérieur. |
Art. 3.Onderhavig besluit heeft uitwerking met ingang van 26 november 2009. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 26 novembre 2009. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Buitenlandse Handel is belast met de |
Art. 4.Le Ministre compétent en matière de Commerce extérieur est |
| uitvoering van onderhavig besluit. | chargé de l'application du présent arrêté. |
| Brussel, 26 november 2009. | Bruxelles, le 26 novembre 2009. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast | Le Ministre-Président chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| met Plaatselijke Besturen, Monumenten en Landschappen, Openbare | Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique, de la |
| Netheid, Ontwikkelingssamenwerking en Gewestelijke Statistiek, | Coopération au Développement et de la Statistique régionale, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel | Le Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur |
| en Wetenschappelijk Onderzoek, | et de la Recherche scientifique, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |