← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de leden van het overlegplatform voor de sociale economie "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de leden van het overlegplatform voor de sociale economie | Arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale portant désignation des membres de la plate-forme de concertation de l'économie sociale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 12 NOVEMBER 2009. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 12 NOVEMBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement de Bruxelles-Capitale |
| tot aanwijzing van de leden van het overlegplatform voor de sociale | portant désignation des membres de la plate-forme de concertation de |
| economie | l'économie sociale |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 18 maart 2004 betreffende de erkenning en | Vu l'ordonnance du 18 mars 2004 relative à l'agrément et au |
| de financiering van de plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling | financement des initiatives locales de développement de l'emploi et |
| van de werkgelegenheid en de inschakelingsondernemingen, artikel 15; | des entreprises d'insertion, l'article 15; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 |
| december 2004 tot uitvoering van de ordonnantie van 18 maart 2004 | décembre 2004 portant exécution de l'ordonnance du 18 mars 2004 |
| betreffende de erkenning en de financiering van de plaatselijke | relative à l'agrément et au financement des initiatives locales de |
| initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid en de | développement de l'emploi et des entreprises d'insertion, les articles |
| inschakelingsondernemingen, de artikelen 14 en 15; | 14 et 15; |
| Overwegende het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van | Considérant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| 13 november 2008 tot benoeming van de leden van het overlegplatform | Bruxelles-Capitale du 13 novembre 2008 portant désignation des membres |
| voor de sociale economie; | de la plate-forme de concertation de l'économie sociale; |
| Overwegende dat het mandaat van de leden van het overlegplatform voor | Considérant que le mandat des membres de la plate-forme de |
| de sociale economie op 23 juni 2009 een einde heeft genomen | concertation de l'économie sociale est venu à échéance le 23 juin |
| overeenkomstig artikel 15, § 1, van het besluit van de Brusselse | 2009, et ce, conformément à l'article 15, § 1er de l'arrêté du |
| Hoofdstedelijke Regering van 22 december 2004 tot uitvoering van de | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 décembre 2004 |
| ordonnantie van 18 maart 2004 betreffende de erkenning en de | portant exécution de l'ordonnance du 18 mars 2004 relative à |
| financiering van de plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van | l'agrément et au financement des initiatives locales de développement |
| de werkgelegenheid en de inschakelingsondernemingen, en dat men de | de l'emploi et des entreprises d'insertion, et qu'il y a lieu de |
| werking en de continuïteit van voornoemd platform dient te waarborgen, | garantir le fonctionnement et la continuité de ladite plate-forme |
| alsook de rechtsgeldigheid van zijn akten; | ainsi que la validité de ses actes; |
| Overwegende de voordrachtsbrieven verzonden door de betrokken | Considérant les courriers de présentation des candidatures adressés |
| organisaties; | par les organisations concernées; |
| Op de voordracht van de Minister belast met Tewerkstelling; | Sur la proposition du Ministre chargé de l'Emploi; |
| Na beraadslaging : | Après délibération, |
Artikel 1.Worden aangewezen als leden van het overlegplatform voor de |
Article 1er.Sont désignés membres de la plate-forme de concertation |
| sociale economie : | de l'économie sociale : |
| - als effectieve en plaatsvervangende leden die de representatieve | - en tant que membres effectifs et suppléants, représentant les |
| werkgeversorganisaties zetelend in de Economische en Sociale Raad voor | organisations représentatives des employeurs siégeant au Conseil |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vertegenwoordigen : | économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| Effectieve | Effectieve |
| Plaatsvervangende | Plaatsvervangende |
| Effectifs | Effectifs |
| Suppléants | Suppléants |
| De heer Frans De Keyser (BECI) | De heer Frans De Keyser (BECI) |
| Mevr. Fabienne Malaise (BECI) | Mevr. Fabienne Malaise (BECI) |
| M. Frans De Keyser (BECI) | M. Frans De Keyser (BECI) |
| Mme Fabienne Malaise (BECI) | Mme Fabienne Malaise (BECI) |
| Mevr. Floriane de Kerchove (BECI) | Mevr. Floriane de Kerchove (BECI) |
| Dhr. Tom Smeets (BECI) | Dhr. Tom Smeets (BECI) |
| Mme Floriane de Kerchove (BECI) | Mme Floriane de Kerchove (BECI) |
| M. Tom Smeets (BECI) | M. Tom Smeets (BECI) |
| De heer Julien Meganck (LVZ) | De heer Julien Meganck (LVZ) |
| Mevr. Francine Werth (UCM) | Mevr. Francine Werth (UCM) |
| M. Julien Meganck (LVZ) | M. Julien Meganck (LVZ) |
| Mme Francine Werth (UCM) | Mme Francine Werth (UCM) |
| - als effectieve en plaatsvervangende leden die de representatieve | - en tant que membres effectifs et suppléants, représentant les |
| werknemersorganisaties zetelend in de Economische en Sociale Raad voor | organisations représentatives des travailleurs siégeant au Conseil |
| het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vertegenwoordigen : | économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| Effectieve | Effectieve |
| Plaatsvervangende | Plaatsvervangende |
| Effectifs | Effectifs |
| Suppléants | Suppléants |
| De heer Bernard Goffinet (ACV) | De heer Bernard Goffinet (ACV) |
| Mevr. Dominique Poncelet (ACV) | Mevr. Dominique Poncelet (ACV) |
| M. Bernard Goffinet (CSC) | M. Bernard Goffinet (CSC) |
| Mme Dominique Poncelet (CSC) | Mme Dominique Poncelet (CSC) |
| De heer Christian Bouchat (ABVV) | De heer Christian Bouchat (ABVV) |
| Dhr. Eric Buyssens (ABVV) | Dhr. Eric Buyssens (ABVV) |
| M. Christian Bouchat (FGTB) | M. Christian Bouchat (FGTB) |
| M. Eric Buyssens (FGTB) | M. Eric Buyssens (FGTB) |
| De heer. Georges Smets (ACLVB) | De heer. Georges Smets (ACLVB) |
| Mevr. Yaël Huyse (ACLVB) | Mevr. Yaël Huyse (ACLVB) |
| M. Georges Smets (CGSLB) | M. Georges Smets (CGSLB) |
| Mme Yaël Huyse (CGSLB) | Mme Yaël Huyse (CGSLB) |
| - als effectieve en plaatsvervangende leden die de representatieve | - en tant que membres effectifs et suppléants, représentant les |
| werkgeversorganisaties van de sector van de sociale economie | organisations représentatives des employeurs du secteur de l'économie |
| vertegenwoordigen : | sociale : |
| Effectieve | Effectieve |
| Plaatsvervangende | Plaatsvervangende |
| Effectifs | Effectifs |
| Suppléants | Suppléants |
| Mevr. Delphine Huybrecht (FEBISP) | Mevr. Delphine Huybrecht (FEBISP) |
| Dhr. Daniel Therasse (ACFI) | Dhr. Daniel Therasse (ACFI) |
| Mme Delphine Huybrecht (FEBISP) | Mme Delphine Huybrecht (FEBISP) |
| M. Daniel Therasse (ACFI) | M. Daniel Therasse (ACFI) |
| De heer. Youssef Hammani (FEBECOOP) | De heer. Youssef Hammani (FEBECOOP) |
| Dhr. Thibaut Jacquet (RESSOURCES) | Dhr. Thibaut Jacquet (RESSOURCES) |
| M. Youssef Hammani (FEBECOOP) | M. Youssef Hammani (FEBECOOP) |
| M. Thibaut Jacquet (RESSOURCES) | M. Thibaut Jacquet (RESSOURCES) |
| De heer. André De Bisschop (SOCIARE) | De heer. André De Bisschop (SOCIARE) |
| Mevr. Annalisa Gadaleta (SOCIARE) | Mevr. Annalisa Gadaleta (SOCIARE) |
| M. André De Bisschop (SOCIARE) | M. André De Bisschop (SOCIARE) |
| Mme Annalisa Gadaleta (SOCIARE) | Mme Annalisa Gadaleta (SOCIARE) |
| - als effectief en plaatsvervangend lid dat de Brusselse Gewestelijke | - en tant que membre effectif et suppléant, représentant l'Office |
| Dienst voor Arbeidsbemiddeling vertegenwoordigt : | Régional Bruxellois de l'Emploi : |
| Effectieve | Effectieve |
| Plaatsvervangende | Plaatsvervangende |
| Effectifs | Effectifs |
| Suppléants | Suppléants |
| Mevr. Martine Van de Voorde | Mevr. Martine Van de Voorde |
| Dhr. Jean-Paul Mahoux | Dhr. Jean-Paul Mahoux |
| Mme Martine Van de Voorde | Mme Martine Van de Voorde |
| M. Jean-Paul Mahoux | M. Jean-Paul Mahoux |
| - als effectief en plaatsvervangend lid dat het Bestuur Economie en | - en tant que membre effectif et suppléant, représentant |
| Werkgelegenheid van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk | l'Administration de l'Economie et de l'Emploi du Ministère de la |
| Gewest vertegenwoordigt : | Région de Bruxelles-Capitale : |
| Effectieve | Effectieve |
| Plaatsvervangende | Plaatsvervangende |
| Effectifs | Effectifs |
| Suppléants | Suppléants |
| Mevr. Margunn Faes | Mevr. Margunn Faes |
| Mevr. Françoise Impens | Mevr. Françoise Impens |
| Mme Margunn Faes | Mme Margunn Faes |
| Mme Françoise Impens | Mme Françoise Impens |
Art. 2.De heer Christian Lamouline, lid dat de Minister belast met |
Art. 2.M. Christian Lamouline, membre représentant le Ministre chargé |
| Tewerkstelling vertegenwoordigt, wordt aangewezen als voorzitter van | |
| het overlegplatform voor de sociale economie. | de l'Emploi, est désigné président de la plate-forme de l'économie |
Art. 3.Mevr. Marion Courtois lid dat de Regering vertegenwoordigt, |
sociale. Art. 3.Mme Marion Courtois, membre représentant le Gouvernement, est |
| wordt aangewezen als ondervoorzitter van het overlegplatform voor de | désigné vice-président de la plate-forme de l'économie sociale. |
| sociale economie. | |
Art. 4.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving aan de |
Art. 4.Une copie du présent arrêté sera remise aux personnes visées |
| personen bezorgd als bedoeld in de artikelen 1 tot en met 3. | aux articles 1er à 3 inclus pour notification. |
Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2009. |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2009. |
Art. 6.De Minister bevoegd voor Tewerkstelling wordt belast met de |
Art. 6.Le Ministre ayant l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 12 novembre 2009. | Bruxelles, le 12 novembre 2009. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Pour le Gouvernement, |
| De Minister-Voorzitter, | Le Ministre-Président, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk | Le Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche |
| Onderzoek en Buitenlandse Handel, | scientifique et du Commerce extérieur, |
| B. CEREXHE | B. CEREXHE |