Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29/10/2009
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de Voorzitter en de Vice-Voorzitter van het Beheerscomité van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de Voorzitter en de Vice-Voorzitter van het Beheerscomité van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination du Président et du Vice-Président du Comité de gestion de l'Office régional bruxellois de l'Emploi
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
29 OKTOBER 2009. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 29 OCTOBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
houdende benoeming van de Voorzitter en de Vice-Voorzitter van het Bruxelles-Capitale portant nomination du Président et du
Beheerscomité van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Vice-Président du Comité de gestion de l'Office régional bruxellois de
Arbeidsbemiddeling (Actiris) l'Emploi (Actiris)
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions
Brusselse Instellingen; bruxelloises;
Gelet op de ordonnantie van 18 januari 2001 houdende organisatie en Vu l'ordonnance du 18 janvier 2001 portant organisation et
werking van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemideling, fonctionnement de l'Office Régional Bruxellois de l'Emploi, notamment
inzonderheid artikel 8; l'article 8;
Gelet op het besluit van 21 juni 2007 van de Brusselse Hoofdstelijk Vu l'arrêté du 21 juin 2007 du Gouvernement de la Région de
Regering tot wijziging van het letterwoord van de Brusselse Bruxelles-capitale modifiant le sigle de l'Office régional bruxellois
Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemideling; de l'Emploi;
Op voordracht van de Minister belast met Tewerkstelling; Sur proposition du Ministre chargé de l'Emploi;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Eervol ontslag uit hun respectieve ambt van commissarissen

Article 1er.Démission honorable de leurs fonctions respectives de
van Voorzitter en Vice-Voorzitter van het Beheerscomité van de Président et de Vice-Président du Comité de gestion de l'Office
Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling wordt verleend régional bruxellois de l'Emploi est accordée à Mme T. Dekens et à M.
aan Mevr. T. Dekens en P.-P. Maeter. P.-P. Maeter.

Art. 2.De heer Marc Berghman, behorend tot de Nederlandse taalgroep,

Art. 2.M. Marc Berghman, appartenant au groupe linguistique
wordt benoemd als Voorzitter van het Beheerscomité van de Brusselse néerlandais, est nommé en qualité de Président du Comité de gestion de
Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling voor en periode die zich l'Office régional bruxellois de l'Emploi pour une période s'étalant au
ten hoogste uitstrekt tot zes maanden na de vernieuwing van het maximum jusqu'à six mois après le renouvellement du Parlement de la
Brussels Hoofdstedelijk Parlement. Région de Bruxelles-capitale.

Art. 3.De heer Pierre-Paul Maeter, behorend tot de Franse taalgroep,

Art. 3.M. Pierre-Paul Maeter, appartenant au groupe linguistique
wordt benoemd als Vice-Voorzitter van het Beheerscomité van de français, est nommé en qualité de Vice-Président du Comité de gestion
Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling voor en periode de l'Office régional bruxellois de l'Emploi pour une période s'étalant
die zich ten hoogste uitstrekt tot zes maanden na de vernieuwing van au maximum jusqu'à six mois après le renouvellement du Parlement de la
het Brussels Hoofdstedelijk Parlement. Région de Bruxelles-capitale.

Art. 4.Onderhavig besluit heeft uitwerking met ingang van 29 oktober 2009.

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 29 octobre 2009.

Art. 5.De Minister bevoegd voor Tewerkstelling is belast met de

Art. 5.Le Ministre compétent en matière d'Emploi est chargé de
uitvoering van onderhavig besluit. l'application du présent arrêté.
Brussel, 29 oktober 2009. Bruxelles, le 29 octobre 2009.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Territoire, des Monuments et Sites, et de la Propreté publique et de
la Coopération au Développement,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel Le Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie,
en Wetenschappelijk Onderzoek, du Commerce extérieur et de la Recherche Scientifique,
B. CEREXHE B. CEREXHE
^